夏の思い出 (Natsu no omoide) – Summer memories

Covered by
Takagi Yoshiko and Voce Angelica.
Ketsumeishi in Natsu no omoide single.
Tane Tomoko in Setsugekka album.
Ishikawa Hitomi.
Yuki Saori and Yasuda Sachiko.
YU-A in Wasurerarenai koi single.
Haigou Meiko feat. Ikeda Ayako.
Shimatani Hitomi in Sign Music album.
Shiratori Emiko in Uta Keshiki -Nihon no jojoukashuu- album.
DARK DUCKS in GOLDEN☆BEST album.

——

As summer comes, I remember
The remote Oze, the faraway sky
Floating towards me within the mist
A gentle shadow along a wild path
The Japanese swamp lantern’s flowers are blooming
Dreaming and blooming at the water’s edge
Fading to the rhododendron’s colours
At the remote Oze, the faraway sky

As summer comes, I remember
The remote Oze, the wild journey
The breeze rustles through the flowers
Swaying to and fro, the floating island of weeds
The Japanese swamp lantern’s flowers give off a frangrance
Dreaming and giving off fragrances at the water’s edge
If I close my eyes, I can see that nostalgic
Remote Oze, the faraway sky

——

Continue reading →