from JUMP!!!!! single. 

——

Sorry for stealing your heart
An angel’s wink has a sinful taste

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!

Making you a prisoner in 0.2 seconds
It’s ok to fall in love with me
It’s ok to be enchanted by me
Inviting eyelashes are the door to heaven
So fly through before you fail

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!

Eye-to-eye tactic, eye power tug-of-war
It’s ok to let go
Love is there to make you fall
A garden for us at the back of these eyes
So gaze into these forbidden fruits

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

A dazzling chance meeting
I’ll help you forget with a wink

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!

Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5!
Wink! Wink! Wink! Wink! Wink!
Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5! Twinkle5!

Sorry for stealing your heart
An angel’s wink has a sinful taste

Hey! Hey! Hey! Hey!
We are Twinkle5!

——

Continue reading →

泣いちゃいそう冬 (Naichai sou fuyu) – Tearjerking winter

from Naichai sou fuyu/Hagane no ishi single.

——

Cry cry cry c- c-

Pulling up my coat collar, I make an astronomical observation
Midwinter’s big triangle reign over the dark night
The shooting stars are falling, ripping up the nightsky
I pray again and again, grasping my dream tightly

Far away, light years, tens of thousands, hundreds of millions away
I finally arrive

Let’s make these glittering emotions come true together

Turn
Turn
Turn Around

Using a gyroscope to scan my surroundings for a chance meeting
Sweat and tears to build a great parade
My heart’s at high tension, Baby
Heartbeat’s percussion, Baby
Riding on a comet to the space station
Can’t end till it stops, continuing on with all its might
Somehow like this, it’s a great onslaught
You’re not alone, Baby. I’m with you, Baby
It’s ok, it’s ok. But, but wanna cry, wanna cry in this tearjerking
U-wi-wi-wi-wi-winter

Sleeping on a hammock, surrounded by night
The constellations play a melody of slightly sad memories

Don’t Forget, the hundreds, tens of thousands, hundreds of millions drops of tears
That you have shed

Let’s give praise to this twinkling starry sky together

Turn
Turn
Turn Around

Rotating a kaleidoscope, mixing and blending shades
Sunny, rainy, windy, snowy, it’s a great discovery
Sensations every day, Baby
Life’s non-fiction, Baby
Floating outside the circle of expectations, a space station
To the other side of forever, the end of limits
3 steps forward, 2 steps back, will we reach that way?
You’re not alone, Baby. I’m with you, Baby
It’s ok, it’s ok. But, but I’m worried, worried, worried
U-wi-wi-wi-wi-winter

Light and darkness
Moon and Sun
Everyone will
cry and laugh and trip and fall
Sparkling sparkling~~~~

Turn
Turn
Turn Around

Using a gyroscope to scan my surroundings for a chance meeting
Sweat and tears to build a great parade
My heart’s at high tension, Baby
Heartbeat’s percussion, Baby
Riding on a comet to the space station
Can’t end till it stops, continuing on with all its might
Somehow like this, it’s a great onslaught
You’re not alone, Baby. I’m with you, Baby
It’s ok, it’s ok. So, so smile and step out towards tomorrow
U-wi-wi-wi-wi-winter

U-wi-wi-wi-wi-winter

——

Continue reading →

泣いてもいいんだよ (Naitemo iin da yo) – It’s ok to cry

from Naitemo iin da yo single.

——

“Be strong, don’t cry”
“Be strong, don’t lose”
“Grow up, don’t cry”
“Grow up, don’t lose”
That’s what we’ve always been told as we grew up
Ever since we were just babies

Days of conflict with no escape in sight
Humans will someday tire of such a life
A future we fear, yet pretend not to see
Will someday put our instincts to sleep

We won’t make such a promise
Why can’t we be strong-willed crybabies?

If you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry

Jamming a year into a day
These too-busy days ruin our desires
Vigilant nights without a break
Even tears will someday be left in isolation

We’ll overcome every disillusionment
But before that, we need to remove these antennas of pain for awhile

If you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry

We’ll overcome every disillusionment
But before that, we need to remove these antennas of pain for awhile

If you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry

Yes, if you can’t cry at all, then who is the one in pain?
Right now, it’s ok to cry
Yes

——

Continue reading →