ずっとずっと (Zutto zutto) – Always always
——
I want us to cuddle close
Pay attention to each other, support each other
“You are not alone”
Because you have made me realize that
When you smile beside me, the world sparkles
Believing in the same dream
Let’s overlay our precious moments
Hey, I always, always want to be with you
No matter what tomorrow brings
Be it rainy or windy
I’m not afraid as long as you’re here
Whenever I can’t sleep at night
You embrace my shoulder
So that I’ll never veer away
I walk at the same pace as you
Just why do I feel this way
Whenever I’m together with you?
Even the pain I used to bear
Has melted into kindness before I knew it
When you cry, I’ll lend you my chest
It’s alright, as much as you want
Just cry and rely on me
I always, always want to love you
Even your weaknesses
I’ll forgive them, accept them
I’ll embrace it all as I live
On days when you suffer alone
Until you smile again
I’ll tell meaningless jokes
That’s how I always wish to support you
As the seasons change, footprints are carved
Let each day overlap
Hey, I always, always want to be with you
No matter what tomorrow brings
Be it rainy or windy
I’m not afraid as long as you’re here
Whenever I can’t sleep at night
You embrace my shoulder
So that I’ll never veer away
At the same pace as you, as long as the days pass
I’ll walk
——