Category Archives: lyrics

Mittsu no namida – AKB48

14 Thursday Jun 2012

Posted by in AKB48, lyrics

≈ Leave a comment

by Special Girls.

3つの涙 (Mittsu no namida) – 3 tears

Manatsu no Sounds good! / AKB48 Manatsu no Sounds good! / AKB48 Manatsu no Sounds good! / AKB48 Manatsu no Sounds good! / AKB48
from Manatsu no Sounds good! single.

—–

Within that graceful smile of yours
A warmth like sunshine resides
Whenever I feel down
Just looking at you brings me relief

Regretting unexpected happenings
Has no meaning. The important things begin
From now on

There are 3 tears
Dripping down my cheek
Sad tears, happy tears
Other than that…
There are 3 tears
Everyone has
Sad tears, happy tears
And one more

Forgive the past
Prepare for the future
For the next new tears

Even if you put that pain into words
There will surely be no tenderness
When you feel unhappy
Just wait patiently without struggle

Even when I turn my back, rejecting consolation
As long as you’re there, hope surges
From now on

There are 3 futures
Yes, anytime…
Moving forward, standing still
Other than that…
There are 3 futures
Everyone has to choose
Moving forward, standing still
And one more

Just smile gently
And it’ll sparkle
Determination is invisible tears

All these thrilling overflowing emotions
Are the real things. Shall we begin?
From now on

There are 3 tears
Dripping down my cheek
Sad tears, happy tears
Other than that…
There are 3 tears
Everyone has
Sad tears, happy tears
And one more

Forgive the past
Prepare for the future
For the next new tears

—–

Continue reading →

GREEN – ayumi hamasaki

14 Thursday Jun 2012

Posted by in ayumi hamasaki, lyrics

≈ 2 Comments

Days / Green / Ayumi Hamasaki Days / Green / Ayumi Hamasaki GREEN / Days / Ayumi Hamasaki GREEN / Days / Ayumi Hamasaki
Next Level / Ayumi Hamasaki Next Level / Ayumi Hamasaki Next Level / Ayumi Hamasaki
from Days/GREEN single + NEXT LEVEL album.

—–

The dignified trees, shining with light
Shed their colors, as if hiding away

Just like me, afraid of warmth
Keeping my distance from anything that links to hope

That person’s smile
Is just too bright and gentle
Almost showing their weakness
Almost making me cry

Feelings seemed to flow out of our touching fingertips
From that moment on, I started to notice this love

Why is it so difficult for people
To walk the path their hearts desire?

Surely, always
I should have known what’s true
But I turned my eyes from reality
Denied the truth

My gaze is always on the form of the one I adore
Shall I confess my feelings when the wind changes?

Feelings seemed to flow out of our touching fingertips
From that moment on, I started to notice this love

My gaze is always on the form of the one I adore
Shall I confess my feelings when the wind changes?

When the trees bud again and regain their colors
I want to be able to show a more honest smile

—–

Continue reading →

momentum – ayumi hamasaki

14 Thursday Jun 2012

Posted by in ayumi hamasaki, lyrics

≈ Leave a comment

Secret / Ayumi Hamasaki Secret / Ayumi Hamasaki
from Secret album.

—–

The days in which I loved you
Are my last miracle

The season in which
Everyone longs for company
This year
Bringing warmth and cold
It has come round again

We were too young
Still unknowing
Laughing and clinging to each other
We walked along
I remember that day

As this pain overwhelms me
What excuse should I give?

Alone in the white snow
Even on freezing nights
My love for you
Is my last courage

Surely, someday
I believe I will be forgiven
I just need to wait for some time to pass
Am I too silly to think this way?

Embracing my overflowing feelings
So that they won’t spill out

Together in the white snow
Until the day our hands reach
My love for you
Is my last courage

Embracing my overflowing feelings
So that they won’t spill out

Alone in the white snow
Even on freezing nights
Together in the white snow
Until the day our hands reach

My love for you
Is my last forever

Meeting you
Was my first miracle

—–

Continue reading →

Nemuri hime – SEKAI NO OWARI

13 Wednesday Jun 2012

Posted by in lyrics, SEKAI NO OWARI

≈ 4 Comments

Tags

眠り姫 (Nemuri hime) – Sleeping Beauty

from Nemuri hime single.

—–

Even though you and I have had adventures around the world
Crying and laughing
Even though we held hands through everything
Someday, on that day

When I woke up one morning, you were not in my world
I tried hiding my shock, but you never tried searching for me

Ah, you fell into a deep slumber one day
And will never wake up again
This world which we used to have adventures in
I now have to battle it alone

We fought dragons that breathed fire
We found warriors’ swords
Ah, what will I do if you don’t awaken
Thinking that, I watched your sleeping face

Whether the skies are blue like this, or when storms blew
We’ve always held hands
Whether we were happy like this, or in sorrow
Someday, on that day

When I woke up one morning, you were not in my world
I tried shaking you awake, but you will never wake up anymore

Ah, you fell into a deep slumber one day
And will never wake up again
This world which we used to have adventures in
I now have to battle it alone

Ah, we went searching for treasures never-before-seen
Rowing out our boat on the night stars fell
Ah, what will I do if you don’t awaken
Thinking that, I watched your sleeping face

Ah, you fell into a deep slumber one day
And will never wake up again
This world which we used to have adventures in
I now have to battle it alone

We fought dragons that breathed fire
We found warriors’ swords
Ah, what will I do if you don’t awaken
Thinking that, I watched your sleeping face

—–

Continue reading →

SOCOPOGOGO – Sonic coaster pop

11 Monday Jun 2012

Posted by in lyrics, Sonic coaster pop

≈ Leave a comment

from Super miracle circuit album.

—–

Bathing and swimming in light, gradation by the waterside
Embracing the brilliant rainbow reflected in the sky

good-bye star!
The fishes, the water, they’re sparkling

Are you looking at this world too?
Do you dream too, as you live in the sky?
Someday, reach out your hand
Gently, to me

I hear distant memories and magical meditations
Matched with a spread of prism stars, whispering

Always watching, forever

Are you looking at this world too?
Do you dream too, as you live in the sky?
Our feelings, running with our emotions
Starting to change into a precious melody
Someday, reach out your hand
Gently, to me

—–

Continue reading →

innocence – Mitsuoka Masami

05 Tuesday Jun 2012

Posted by in lyrics, Mitsuoka Masami

≈ Leave a comment

from PAST TRUNK album + LOVE BRACE/innocence single.

—–

Whenever I turn around, there was always someone there
I felt that I was protected
Even so, I remembered starting to feel the loneliness
As I let go of the hand I was holding on to

Looking up at the faded blurred sky
I moved away from the crowd, walked the other path alone

What had I always believed in?
What had I always protected?
The flower before my eyes, though alone, bloomed strong
And I remember that sky I saw that day

With no destination, I just cowered
Because there was nowhere I could go
I didn’t want any kindness, it was surely just pretence
But I still wanted someone beside me

Acting strong, never telling anyone the truth
I had been climbing the steps to being an adult

What had I always been searching for?
What had I always had in my hands?
Looking at children, holding and protecting their precious treasures
I superimposed myself onto them

What shall I believe in?
What shall I protect?
What shall I search for?
And what shall I have in my hands?
The flower before my eyes, though alone, bloomed strong
And I remember that sky I saw that day

“Maybe I can no longer be left on my own”

—–

Continue reading →

Koe naki inochi – Uema Ayano

31 Thursday May 2012

Posted by in lyrics, Uema Ayano

≈ Leave a comment

声なき命 (Koe naki inochi) – Voiceless life

from Utasha album.

—–

Wishing for neverchanging scenery
Seeing tomorrow in a dream
In this moment, the world starts to break
Starts to disappear, without a word or sound

Waves drown the shore
Tears submerge everything

Voiceless life, whispering to you
Just where should I go?
Voiceless life, ardent wish
Listen to this voice

Wishes will surely reach out
I can see tomorrow and the future
In the brightness that is born
I notice the existent limits

Voiceless life, let’s connect to the future
For the sake of living together
Voiceless life, please notice
Listen to this voice

We can surely go back, believe in tomorrow

—–

Continue reading →

Mamillel – Kimura Kaela

31 Thursday May 2012

Posted by in Kimura Kaela, lyrics

≈ Leave a comment

Mamireru / Kaela Kimura
from Mamillel single.

—–

Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
Stand up, yes
Sparkle bright
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
Get high, yes
Lead the way
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
Let your voice be heard
From far away, more
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
Let your voice reach out
Reach to me, more

fly, like being connected
Instead of just wishing
don’t cry, unreachable feelings
so tight I won’t let go again

Everyone has a reason to exist
We don’t need suspicions
Gazing intently, but even so
I still don’t understand, you’re a mystery

What’s happened? get inside
Mamillel emotions
Wriggling congestion
Come, fly, get the sign
There, here
Looking for you

fly, like being connected
Instead of just wishing
don’t cry, unreachable feelings
so tight I won’t let go again
so high, like reaching out
Instead of just hanging your head
don’t cry, unreachable feelings
so tight I won’t let go again

Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
Stand up, yes
Sparkle bright
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
Get high, yes
Lead the way

What’s happened? get inside
Mamillel emotions
Wriggling congestion
Come, fly, get the sign
There, here
Looking for you

fly, like being connected
Instead of just wishing
don’t cry, unreachable feelings
so tight I won’t let go again
so high, like reaching out
Instead of just hanging your head
don’t cry, unreachable feelings
so tight I won’t let go again

Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
Let your voice be heard
From far away, more
Hey, let’s go ＆ Hey, let’s flow
Let your voice reach out
Reach to me, more

—–

Continue reading →

Manatsu no Sounds good! – AKB48

30 Wednesday May 2012

Posted by in AKB48, lyrics

≈ Leave a comment

真夏のSounds good! (Manatsu no Sounds good!) – Midsummer’s Sounds good!

Manatsu no Sounds good! / AKB48 Manatsu no Sounds good! / AKB48 Manatsu no Sounds good! / AKB48 Manatsu no Sounds good! / AKB48
from Manatsu no Sounds good! single.

—–

“Put some sun oil on my back!”
Unfastening your bikini top, you lay sprawled
That one phrase from the bold you
Carries a
Sugary scent

Blue seas and skies everywhere
Just like our relationship
Though the horizons had changed
Yes, you are still like a selfish little sis now

Midsummer’s Sounds good!
Whispering that
I want to move on to the next step
On love’s curriculum
The waves Sounds good!
My heart is pounding
Even more than last year
I’m so much more serious now

Tanning on the beach
Leaving you, I go for a swim alone
After that, our sudden kiss
Stank of salt

The scenery which we’ve been seeing so far
I feel that even the air has changed
The sea and sky are heading towards each other
Yes, they’re reflecting that matching blue

The shore’s Good job!
My precious one
I never could say how sad this is
You’re just too close
Chance, Good job!
I’ve become honest
Let’s reach out our hands
It’s the season for love!

Midsummer’s Sounds good!
Whispering that
I want to move on to the next step
On love’s curriculum
The waves Sounds good!
My heart is pounding
Even more than last year
I’m so much more serious now

Midsummer’s Sounds good!
I like you
The waves Sounds good!
I can finally say it
The shore’s Good job!
I like you
Chance, Good job!
Such good timing

Midsummer’s Sounds good!

—–

Continue reading →

Happy Half Year! – Nishino Kana

28 Monday May 2012

Posted by in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

Watashitachi / Kana Nishino Love Place / Kana Nishino Love Place / Kana Nishino
from Watashitachi single + Love Place album.

—–

We fell in love, got attached
And before we noticed, half a year had passed
Our memories and matching stuff had all increased
lalala holiday, so enthusiastic
Early morning, we made boxed lunches
It was our first trip out
Do you remember that day?

On the way home
We were caught in a jam
You got angry at the navi system
As I slept beside you
Until we reached home
We didn’t speak a word
It was really quite funny

That’s alright
Even if we quarrel sometimes
I shan’t elaborate on “sometimes”
I love you, with just that, yeah
We’ll be alright
Awkward, like a child
You may be a troublesome person, but
I’ll always love you

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright

We’d be separated a little
But it was because of work, couldn’t help that
But I’ll still lonely, so don’t go
Waking up in the morning, sending mail
Calling you whenever I was free
I voiced my selfishness for the first time
Do you remember that day?

Busy with my precious work
You made incessant calls
I glared at my phone
Though you didn’t know why
My mood remained sour
All the way till the next morning
It was really quite funny

That’s alright
Even if I feel insecure sometimes
I shan’t elaborate on “sometimes”
I love you, with just that, yeah
I’ll be alright
A crybaby, a lonely girl
I may be a troublesome person, but
Always take care of me

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright

baby As the seasons pass
Until we grow tired of it
I want us to be together
So many places to go
So many movies to watch
Just so many, yeah
I’ll always be with you

Sometimes, I get really angry
Sometimes, I go into a sob fest
But you’ve witnessed it all
So that’s alright

That’s alright
Even if we quarrel sometimes
I shan’t elaborate on “sometimes”
I love you, with just that, yeah
We’ll be alright
Awkward, like a child
You may be a troublesome person, but
I’ll always love you

Even if I feel insecure sometimes
I shan’t elaborate on “sometimes”
I love you, with just that, yeah
I’ll be alright
A crybaby, a lonely girl
I may be a troublesome person, but
Always take care of me

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright

—–

Continue reading →