1ダースの言い訳 (Ichidaasu no iiwake) – A dozen excuses

from Ichidaasu no iiwake / April single + REALISTIC album + THEME SONGS album.

——

That night when we had a longer fight than usual
You left without kissing me goodbye
Left all on my own, I surely wouldn’t
Watch the TV, but I turned it on anyway
AH- A dozen
AH- Excuses
I couldn’t speak them just now
AH- We are
AH- So obstinate
Suddenly unable to even speak

Lighting and stubbing out cigarettes
I tried waiting for your call
But I couldn’t hold back, and dialled your number
Sending out ONE CALL, unable to wait
AH- A dozen
AH- Excuses
If it could bring back your smile
AH- Your
AH- Strong will
I’ll embrace it with both hands

I’m always decidedly one
To lose out on love’s balance

AH- A dozen
AH- Of my love
If it can reach your heart
AH- A dozen
AH- Of your love
Will you return that to me?

AH- A dozen
AH- Of my love
If it has reached your heart
AH- A dozen
AH- Of your love
Will you return that to me?

——

Continue reading →