from BedHead album.

——

Ah Yesterday, this foolish song
I dumped it on the way home
Is love study dark? Daddy
I walked together with that girl

I can fly a way. until bedhead.
Always, always…

Connected hands, hands
Won’t let go, I Cry
That country I saw in my dreams, I Say
Please, bless you
Just like this
Connected to that ocean

I can fly a way. until bedhead.
Always, always…

——

Continue reading →

ライスとチューニング (Raisu to chuuningu) – Rice and tuning

from Untouchable single + BedHead album.

——

With my first voice, it’s hello
Won’t let go of the mic once it’s mine
I am Mizuho, color light blue
I want to have fun with the otaku-chan
Let’s shake and sway around
Everyone, are you ready?

Big bro’s so noisy first thing in the morning
Mum is gonna be late for work
This is the start of my day
So much commotion, it’s the worst!
But it’s alright?
Mum
I’ll cook the rice
4 cups of rice, 5 cups of water
Wash it 3 times, then switch it on

These days, there’s no rhyme in chomping down on tuning
The effect of getting it right is nil, so who cares!
Throwing out calls with intensity, what a crazy Night
Isn’t it?! Do re mi fa, eat it all up! (Eat it all up!)

The usual troubles, no time for them at all
Don’t watch TV, don’t listen to the radio
But concerts are so much fun
Because the otaku-chan seem to enjoy themselves
So otaku-chan, don’t go away
The rice will be cooked soon
Mizuho will sing until the rice is done
This is my rap

Yuuka, Moechi, TIRA Juri Mizuho
Kai, Ayano, everyone’s here
The next chorus will begin soon
Otaku-chan, if you guys can go even crazier this time
Mizuho will be really happy

These days, there’s no rhyme in chomping down on tuning
The effect of getting it right is nil, so who cares!
Throwing out calls with intensity, what a crazy Night
Isn’t it?! Do re mi fa, eat it all up!

Hey everyone, did you know?
Mizuho’s special talents are
Kendama and Japanese taiko
With a rhythm
Pon pon pokapon, ka ka ka!
With that, let’s all make noise together

These days, there’s no rhyme in chomping down on tuning
The effect of getting it right is nil, so who cares!
Throwing out calls with intensity, what a crazy Night
Isn’t it?! Do re mi fa, eat it all up!

These days, there’s no rhyme in chomping down on tuning
The effect of getting it right is nil, so who cares! (Who cares!)
Throwing out calls with intensity, what a crazy Night
Isn’t it?! Do re mi fa, eat it all up!

Do you know about recent political issues?
Is the yen weak?
Is the yen strong?
What I’m thinking is YES WE CAN!!
America’s politicans always shake hands
And they always take photos while shaking hands
Why do they take such photos??
Because they’re all prime ministers

I wanna get married 10 years later!
My ideal guy is like Dad, without his bad traits
Do UFOs exist in this universe?
Will I ride in one?
Want to ride in one to Hokkaido
Hokkaido’s so huge

These days, there’s no rhyme in chomping down on tuning
The effect of getting it right is nil, so who cares!
Throwing out calls with intensity, what a crazy Night
Isn’t it?! Do re mi fa, eat it all up!

——

Continue reading →

yOUらり (yOUrari) – Swaying

from Negative single + BedHead album.

——

“There heaven… There heaven…”, vacantly whispering
In that summer sky, lovers are melting together
As evaporation repeats, “That’s enough. I don’t know”
I want to be free to touch someone too
Embraced and torn apart by the worst joke
The sunlight filtered through my sun visors is the best

You’re swaying, so quickly, la-li-la
No limits, does that make you vERY anxious?
wARS, like those severe bigots’
Abuse, splendidly vACANT
You’re swaying, so quickly, la-li-la
pAINT iT bLACK, how fond it is
Hm? Who? Who are you?
But don’t go, eAR eAR

No big monsters, the tiny monsters are lonely
Putting on these low-rise jeans, nice curves, so disorderly
Really! Why did this happen? The youths at work
“Let’s go on my bicycle, let’s go”
Walking in line, don’t come from behind
The sunlight filtered through my sun visors is the best

You’re swaying, so quickly, la-li-la
You’re so innocent, how cute
Forever ringing Triangle
I love you till forever
You’re swaying, so quickly, la-li-la
Stolen…mORE nonsense!!
I want to chase after you, embrace you, so
eAR eAR

“There heaven… There heaven…”
Don’t speak of that reason

You’re swaying, so quickly, la-li-la
No limits, does that make you vERY anxious?
wARS, like those severe bigots’
Abuse, splendidly vACANT
You’re swaying, so quickly, la-li-la
pAINT iT bLACK, how fond it is
Hm? Who? Who are you?
But don’t go, eAR eAR

You’re swaying, so quickly, la-li-la
You’re so innocent, how cute
Forever ringing Triangle
I love you till forever
You’re swaying, so quickly, la-li-la
Stolen…mORE nonsense!!
I want to chase after you, embrace you, so
eAR eAR

——

Continue reading →

ボクらのWednesday (Bokura no Wednesday) – Our Wednesday

from Negative single + BedHead album.

——

Wednesday, the time after school spent with you
Have some raspberries
Putting cram school and part time jobs aside
Thank you for giving me time

Wednesday, tired of waiting for you
Want to see you, want to see you
Arranging a meeting is impossible, so
Honey, Kiss me!
Right now, Yeah!

Our world is just right over there
Andalusian style
My heart won’t stop
Our world is when I’m with you
Nobody can tear us apart!!
I believe, but…

Wednesday, leaning back-to-back
We escaped from our heartbeats
Since last summer, the two of us
Pushed the clock onward

Wednesday, the memories locked in our phones
Are secrets, can’t speak of them
This secret time is passing by too quickly
Honey, Kiss me!
Right now, Yeah!

Hey, our world is right over there
Just like love
My tears won’t stop
Our world is when I’m with you
Nothing will change!!
In the same morning…

Our world is just right over there
Andalusian style
My heart won’t stop
Our world is when I’m with you
Nobody can tear us apart!!
I believe, but…

Hey, our world is right over there
Just like love
My tears won’t stop
Our world is when I’m with you
Nothing will change!!
In the same morning…

——

Continue reading →

サーカス＆恋愛相談 (Saakasu & renai soudan) – Circus & love discussion

from Tricera single + BedHead album.

——

I used to allow you to kiss only the tips of my fingers and nose. That’s a lie.
The irony in me is that I can’t allow you more
Abducted by the sunset, circus of despair

I stirred up the morning light touching your hair, Ah Ha
But the warped whip tears irony into my skin
Waking up, your cheek K.I.S.S.I.N.G
Ah Ha

Tossing away Norma Jean on this night of birth
I used to love that melting shadow
I just watched
Love is, love is pain

I won’t kiss you because your skin seems so sweet, Ah Ha
Under these stars, I want to let your frozen hands touch
Warm pours into emptiness, Ah Ha

Hey, as your arms embrace the sleeping Norma Jean
Leave the kiss from tomorrow’s dream as a promise
Not in written word…
Love is, love is pain

It’s the spiral of red and blue, Ah Ha

Hey, I’m here, raise me with love
Match my heartbeat with a destructive rhythm

Tossing away Norma Jean on this night of birth
I used to love that melting shadow
I just watched
Love is, love is pain

——

Continue reading →