少女X (Shoujo X) – Girl X
——
Running with black hair flowing
(With all my might)
The ribbon on my uniform fluttering
Because I want to know more about you
(I’ll be brave)
I’m coming to see you today again
“When will my Prince Charming come?”
Now’s not the time to dream about that
I’ll come for you, so wait for me there
With cute lips
And a strong gaze, Let’s Go!
Dashing through the blue wind
I fly into your arms
I’m not some fragile object
Just girl X, purely in love
Multitasking love and dreams
(I’m carefully)
Progressing with both plans
Just one of them isn’t fulfilling, right?
(So be serious)
Having both is precious
Because I want you to say I’m “cute”
I’ve actually always been hiding
Someday, you’ll grasp my hand
And bring me to a world
I’ve never seen before, Darlin’
Riding on the wind of dreams
Soaring higher and higher
With our hands held tight
I’m your girl X today again
I don’t need a tough or tall guy
Now, with the same gaze
Towards the same tomorrow, Let’s Go!
Dashing through the blue wind
I fly into your arms
I’m not some fragile object
Just girl X, purely in love
——