レイニーデイ (Reinii dei) – Rainy day
——
So happy, so enjoyable, that it’s embarrassing
I lowered the umbrella a little, holding up my sleeves
Rain is good too, so festive, I whispered
My cheeks dyeing red by your hand
On rainy mornings, simple dark words will
Become seeds of anxiety, prickling the heart
Such minus feelings, will they be restored if I see you?
I call you right away, “Would you like to go outside?”
On the rainy road full of unfamiliar things
A world slightly different in various ways
Looking up, a large umbrella and back next to me
Our shoulders close, I want to walk with you like this
Hey, thank you for listening to my selfish request
The rhythmical sound of rain surrounds us, unstopping
So happy, so enjoyable, so embarrassing, but
I want to gently nudge with my umbrella, this maiden’s heart
The puddles play and bounce with music
I want us to walk on forever
R-R-Rainy day
R-R-Rainy day
The flower beds chatter in the silent streets
Even the bent flowers are blooming strongly
Outside the cafe, the endless rain
Looks ready to let up, as if saying “it’s time to part”
Peeking at my hung head with a smile
The apple pie is sweet and crispy
Does someone mature like you have troubles?
Too much to talk about, I saw sunshine arrive
Hey, I love how you can sense my gloomy mood
Apple-tinted raindrops fall from my eyes
So happy, so enjoyable, that it’s embarrassing
That I’m getting to know you better
Noticing that the rain has stopped, I somehow blush
The sun will discover my red face
R-R-Rainy day
R-R-Rainy day
Even when sorrowful things happen
I’ll embrace this memory
So happy, so enjoyable, that it’s embarrassing
I lowered the umbrella a little, holding up my sleeves
Rain is good too, so festive, I whispered
My cheeks dyeing red by your hand
So happy, so enjoyable, so embarrassing, but
I want to gently nudge with my umbrella, this maiden’s heart
The puddles play and bounce with music
I want us to walk on forever
R-R-Rainy day
R-R-Rainy day
R-R-Rainy day
R-R-Rainy day
——