Author Archives: Misa-chan

Super dreaming days – Ohashi Ayaka

31 Thursday Dec 2015

Posted by in lyrics, Ohashi Ayaka

≈ Leave a comment


from Hitotsu ni naritai single.

——

Continuing to run everyday with all my might, I want to run on
So I’m glad when you told me to “you’ve done well”

It’s like I’ve found what I want to do
Still places where noone has been to before (delight over the world)
It’ll be fun to chase after it from now on
I’ve decided, my heart has decided

So I’ll accept it all
The energy born from words (the life no control)
Come, let’s go, the new journey has already begun
My feet are aiming for faraway and won’t stop (faraway)
Because I know our feelings are the same

I don’t just want to dream, I want to capture those dreams
Progress with full energy, I believe in my power
Continuing to run everyday with all my might, I want to run on
So I’m glad when you told me to “you’ve done well”, Super days

It’s getting more interesting than what I’d imagined
The look of tomorrow’s sky which noone knows of (cloudy? sun’s shine?)
It’s ok even if it rains, being drenched may make me want to dance
Humming all the time is the trick to not getting depressed (always)
Because I know you are waiting

Let us create these days in which we can say “I love you” now
I’ll pluck up lots of courage, so believe in my future
I’m alright because I’ve found something which I love so much
I want to say “you’ve done well” to you from my heart, Dreaming days

I don’t just want to dream, I want to capture those dreams
Progress with full energy, I believe in my power
Continuing to run everyday with all my might, I want to run on
So I’m glad when you told me to “you’ve done well”, Super days
La la la! everyday, so that my big dream’s
Oh, Super dreaming days, power will not disappear
La la la! everyday, strive on with me
Oh, Super dreaming days, because our powers won’t disappear

——

Continue reading →

Hitotsu ni naritai – Ohashi Ayaka

31 Thursday Dec 2015

Posted by in Anime OSTs, lyrics, Ohashi Ayaka

≈ Leave a comment

ヒトツニナリタイ (Hitotsu ni naritai) – Want to become one

Ending theme for anime “Comet Lucifer”.


from Hitotsu ni naritai single.

——

Don’t disappear
This warmth that has been born within me
Don’t disappear, dear memories
Shine on tomorrow

Not knowing loneliness
But I learnt it when I met you
My heart as I wish to be beside you was the beginning of loneliness

But I’ll embrace you, because I want us to become one
Even if a time comes when these touching hands will drift far apart
I’ll embrace you and become one life
Even if we will be apart someday
We’ll surely meet again, we’ll surely meet again…

Don’t go
My voice becomes a small star, twinkling
Don’t go, I’m finally
Able to voice my true feelings

“Precious emotions don’t stop”
“Everything is beautiful”
You taught me that the world always loves all of us

I’ll embrace you now, if we dream the same dream
We’ll be able to believe that this connection will last forever
I’ll embrace you and look up at the same sky
Repeating that I won’t forget
We’ll surely meet again, we’ll surely meet again…

——

Continue reading →

Boom Boom Christmas – E-Girls

31 Thursday Dec 2015

Posted by in E-girls, lyrics

≈ Leave a comment


from Merry×Merry Xmas★ single.

——

(Boom Boom Christmas)
(What I want is)
(Boom Boom Christmas)
(Just only you)

Walking in Gold pumps, nobody stop me
Want to meet you at full speed because it’s Silent Night
(So bright)
I don’t have time to make merry in high spirits in the illumination
(Boom Boom Christmas) Just like a chameleon
(Boom Boom Christmas) Changing colors
(What I want is) Ah
(Just only you) I’m living on love
(Boom Boom Christmas)

Temptation overflowed, sometimes I nearly surrendered
But I believed only in you and came thus far
(Oh my god!)
Rather than a decorated city or anything, I want you
(Boom Boom Christmas)

A! B! Believers will be saved, that’s surely real Soul
Ancestors don’t speak of mysteries, What a night!
Through rules and morals, Avoid trouble!
I can swear to god! Let it go! Let me go!

Not too late for dreams, if it’s nearly time for them to come true
Then it’s surely, then it’s definitely with you, Carry out

(So bright)
I don’t have time to make merry in high spirits in the illumination
(Boom Boom Christmas) Just like a chameleon
(Boom Boom Christmas) Changing colors
(What I want is) Ah
(Just only you) I’m living on love
(Boom Boom Christmas)

——

Continue reading →

White Angel – E-Girls

30 Wednesday Dec 2015

Posted by in E-girls, lyrics

≈ Leave a comment


from Merry×Merry Xmas★ single.

——

(You know, angel?
I’m proud of having love like this
I’m proud of it… angel)

Just like in a dream, everything’s covered in snow
Just like I’m looking at a pure white ocean with you
The whirlwind blew and we smiled together in this midwinter dream fantasy

Last Christmas (white angel) I met you
I will never forget
I can say it now (white angel) at that time
I really thought that “I’d met an angel…”

wow…wow… you are my flower, angel
wow…wow… I can hear happiness

What kind of youth had you been through thus far?
What kind of sad times have you overcome?
If unbelievable truths are called “miracles”, then yes, you are a “miracle”

Even brighter than the city lights (white angel) the dazzling snowscape
I’ve wanted to come here with you
I just feel too happy (white angel) I said “sorry” without knowing it
And you looked at me quizically

Since when did I fall in love with someone?
I’ve forgotten, but to me, you are
A true angel that God allowed
Me to meet

So holly!
Christmas light Christmas time
Lining up candles in the snow, Pray
Christmas light Christmas time
Lining up our shadows, Pray
On this holy night, Pray for you, promising a holy love
Christmas light Christmas time
(Let me be your love forever)

Last Christmas (white angel) I met you
I will never forget
I can say it now (white angel) at that time
I thought that “I’d met an angel…” (white angel)

wow…wow… you are my dream, angel
wow…wow… I can hear happiness
wow…wow… you are my flower, angel…

——

Continue reading →

Kimi wa imamade doko ni ita? – AKB48

26 Saturday Dec 2015

Posted by in AKB48, lyrics

≈ Leave a comment

君は今までどこにいた？ (Kimi wa imamade doko ni ita?) – Where have you been thus far?


from Migiashi evidence single.

——

In this world, there are still many
Wonderful people we haven’t met
Yes, until that door opened by chance
I couldn’t discover where love was hiding

Because you were so different from my ideal person
I’d always looked past your real charm

Where have you been thus far?
Appearing suddenly before me
My heart (my heart) is totally (totally) not ready
Love lurks in the corners
Disappearing amongst the crowd
Just what (just what) had I been looking (looking) at thus far?
In the midst of never-changing ordinary days
I finally found you
If we had met sooner
I might have said it…

The one smiling before my eyes now
Had they just been hiding in a forest of memories?
Why do I suddenly feel this nostalgia
Had I met them before in my dreams?

Affection is always like a jigsaw puzzle
A constant obsession with the anticipated form

Where have you been thus far?
Under a sky I don’t know
I totally (totally) wasn’t paying attention
I want to turn back time
And be the first to find you
Romance (romance) was actually (actually) so near
Within these mostly blank memories
I started to search for you
If the future exists there
Maybe it’s not too late…

Where have you been thus far?
Appearing suddenly before me
My heart (my heart) is totally (totally) not ready
Love lurks in the corners
Disappearing amongst the crowd
Just what (just what) had I been looking (looking) at thus far?
In the midst of neverchanging ordinary days
I finally found you
If we had met sooner
I might have said it…

——

Continue reading →

Migiashi evidence – Fujita Nana

26 Saturday Dec 2015

Posted by in AKB48, Fujita Nana, lyrics

≈ Leave a comment

右足エビデンス (Migiashi ebidensu) – Evidence on my right leg


from Migiashi evidence single.

——

Give me the evidence

The starry night is gloomy
A desert’s bustle
The passing waves of people
Turning into a sandstorm

I’ve become used
To loneliness
I can survive
Without you

If you want love
Then kneel before me
Cling to my right leg
Hold me back
If you want to dream
Show me your tears
That you are regretful
As evidence on my right leg

Sorrow is noisy
A neon oasis
That hot wind of goodbye
Dried up even my heart

Once I’ve decided
To walk on
Even alone
I can be strong

Because I want love
I turn my back on you
Stepping out with my left leg
The future is right there
Because I want to kiss you
Come here right away
The world is waiting
For the future by my left leg

Halted seconds
Let me hear an answer
The gaps of acting tough
Are a chance of redemption

If you want love
Then kneel before me
Cling to my right leg
Hold me back
If you want to dream
Show me your tears
That you are regretful
As evidence on my right leg

——

Continue reading →

Koyoi live no moto de – Momoiro Clover Z

26 Saturday Dec 2015

Posted by in lyrics, Momoiro Clover Z

≈ Leave a comment

今宵、ライブの下で (Koyoi live no moto de) – After the concert tonight


from Koyoi live no moto de single.

——

The promised time with you

The sleigh I can hardly wait for
Gliding ever closer
As we arranged to meet after the concert tonight

Even though there were lots of people
I immediately spotted you from afar
The distance between us vanished
As I waved and flashed a smile

Hearing that we both loved the same verse
I was so glad to learn that
Like the feeling of dashing up stairs
My ears warm up

Choosing clothes for today
Song on my lips
The cold winter wind rushes by, as if late for something
My heart beats fast
As I peek into a mirror
Because I want you to think that I’m cute
Even if that’s not the most important thing

Like the gathering snow
Rather than speaking endlessly of love
What connects our hearts
Was that one time we shed tears together

In the blackout of the gap between songs
Even if we’re tossed into darkness
I can hear you breathing
As if you’d gently taken my hand
“I’m here, always here.”

Let’s go on a journey, come
A journey known as music
Just listen closely, and we can go anywhere

The sleigh I can hardly wait for
Gliding ever closer
As the distance between us vanishes, just like in my dreams
For you, for me
For everlasting memories
I want you to think that I’m cute
Even if that’s not the most important thing

Let’s go on a journey
Boys and girls’
Light snowfall romance and tickets
Courageous challenges and adventures
We can go even into outer space
It’s all in our hearts
If you want to soar free
Let the smiles and tears flow
When you return, I’m always beside you
As we arranged to meet after the concert tonight

——

Continue reading →

New Beginning – Doll☆Elements

22 Tuesday Dec 2015

Posted by in Doll☆Elements, lyrics

≈ Leave a comment

Kimi ni Sakura Hirari to Mau / Doll Elements
from Kimi ni sakura hirari to mau single + Doll Magic album.

——

Let’s start something new!!
Let’s start with 1 2 3!!
Add in one spice
As well as your smile
Let’s go!!
A start to new days

Before I knew it, we had been surpassed
When I noticed, I was chasing after their backs
What was it that you taught me??
Even crybabies and weaklings
Can change into smiles
You are essential

The miracle I found in this sparkling season
Shines stronger than the first star, straight ahead

Let’s start something new!!
Let’s start with 1 2 3!!
Add in one spice
As well as your smile
Sound out the signal of new beginnings!!
Sound out with 1 2 3!!
Let’s always start from here
Towards a never-before-seen world CLAP×4
Let’s go!!
A start to new days CLAP×4

Don’t get used to waiting
Toughness is without sorrow
Chances will surely
Come by later
Keep calm even during bad times
Persevere even for hours!!
I want to overcome it with you

Towards a brightly shining tomorrow
A step taken out
Shines more dazzling than the sun, straight ahead

Let’s start something new!!
Let’s start with 1 2 3!!
Add in one spice
As well as your smile
Sound out the signal of new beginnings!!
Sound out with 1 2 3!!
Let’s always start from here
Towards a never-before-seen world CLAP×4
Let’s go!!
A start to new days CLAP×4

Light the beam of hope
Time and again

Let’s start something new!!
Let’s start with 1 2 3!!
Add in one spice
As well as your smile
Sound out the signal of new beginnings!!
Sound out with 1 2 3!!
Let’s always start from here
Towards a never-before-seen world CLAP×4
Let’s go!!
A start to new days CLAP×4

——

Continue reading →

Take Away – Doll☆Elements

22 Tuesday Dec 2015

Posted by in Doll☆Elements, lyrics

≈ Leave a comment

Kimi ni Sakura Hirari to Mau / Doll Elements Kimi ni Sakura Hirari to Mau / Doll Elements Kimi ni Sakura Hirari to Mau / Doll Elements Kimi ni Sakura Hirari to Mau / Doll Elements Kimi ni Sakura Hirari to Mau / Doll Elements Kimi ni Sakura Hirari to Mau / Doll Elements
from Kimi ni sakura hirari to mau single + Doll Magic album.

——

I can see myself in your eyes, unstoppable heartbeat flowing through my back
My breath stops, time stops, so take away, you’re so precious
I want you to take me far away like this, so foraway, the two of us like this

A new world overflowing with sweet scents
I’m filled with endless, unstoppable feelings
That such a wonderful thing can happen to me
You were the one who taught me this extraordinariness

The pieces of my heart burst open
This body running with impact

I can see myself in your eyes, unstoppable heartbeat flowing through my back
My gaze stops, the scenery stops, so take away, I want to know you
I want you to take me somewhere far away, so foraway, the two of us like this

I want to melt
Within your warmth forever, everything is so precious

I can see myself in your eyes, unstoppable heartbeat flowing through my back
My breath stops, time stops, so take away, you’re so precious
I want you to take me far away like this, so foraway, the two of us like this

——

Continue reading →

Fake – Doll☆Elements

21 Monday Dec 2015

Posted by in Doll☆Elements, lyrics

≈ Leave a comment


from Kimi to mirai tsukuritai! single + Doll Magic album.

——

How many times have I gazed repeatedly upon your tears
Wanting to reach out a hand, but my feelings remain undelivered?
But

Your innocent smile and sudden mannerisms
Everything about you, yes, I know it all

What have you seen thus far? I wouldn’t have known
Because I’ve never been within your sights
Clothes and shoes and words, I don’t need any of them
So notice me, I’m not just a doll by your side

This place is as usual, but with you, it’s slightly different
That should have been enough, I used to think
But

Forced smiles and made-up lies
Your weaknesses, yes, I know them all

What have you seen thus far? I wouldn’t have known
Even if you notice now, I’m already gone
Clothes and shoes and words, I don’t need any of them
So notice me, I’m not just a smiling doll

What have you seen thus far? I wouldn’t have known
Because I’ve never been within your sights
Clothes and shoes and words, I don’t need any of them
So notice me, I’m not just a doll by your side

——

Continue reading →