Author Archives: Misa-chan

High School Boo! – XOX

03 Saturday Jun 2017

Posted by in lyrics, XOX

≈ Leave a comment


from High School Boo! single.

——

Gimme your luv
I can see
The shifting seasons, emotions
So Gimme your luv, Gimme your luv
The story
Of us
Is just a prologue

Asleep or awake, I dream of you
crazy
This and that too
Imagination
My way
i say

Monday
I’m myself
All for your sake
Sunday
Beside me, you make me strong (yes) it’s you

Our oh oh
Story oh oh
Since that moment, always
My beloved
Boo x10
A formless thing
Overlapping

Our oh oh
Meaning oh oh oh
Is a hidden secret
My precious
Boo x10
All the pain I’ve had
Is so that I can reach here

Gimme your luv
Today, more than yesterday
Tomorrow too, I think you’re the one
So Gimme your luv, Gimme your luv
Our paths
To become one
Give me a chance please!

I don’t want anything special
just be mine
Overflowing in my memory
U & I
Timeline

Monday
More than anyone else
I greedily want it to come true
Sunday
The same feeling
Unchanging from now on, lovin’ you

Our oh oh
Story oh oh
Since that moment, always
My beloved
Boo x10
A formless thing
Overlapping

Our oh oh
Meaning oh oh oh
Is a hidden secret
My precious
Boo x10
All the pain I’ve had
Is so that I can reach here

You’re always by my side
An existence that erases my anxiety, The Truth
I want to always see your smile
Until the day we can call our ‘start’, hey
I want to build our world
Want to engrave on every page

Our oh oh
Story oh oh
Since that moment, always
My beloved
Boo x10
A formless thing
Overlapping

Our oh oh
Meaning oh oh oh
Is a hidden secret
My precious
Boo x10
All the pain I’ve had
Is so that I can reach here

——

Continue reading →

Totemo fukai green – FLOWER

03 Saturday Jun 2017

Posted by in FLOWER, lyrics

≈ Leave a comment

とても深いグリーン (Totemo fukai guriin) – Very deep green


from MOON JELLYFISH single.

——

That’s a very deep green

Every night, I chat with you in my room until morning
Making merry over extremely trivial things
When we sit a hand’s width apart on my favorite sofa
I’m full of love, full of love, so full I just want to cry

The night stretching out behind the deep green curtain
Gained a faint light
“Shall we go to sleep?” Each time you said that
I embraced you tight, tight, tight
We slept, cramped together on my small bed
Even so, I was happy
I just couldn’t imagine us saying goodbye
You, you, I just loved you… Green

Because we chose every single thing in this room together
It’s all filled with memories, how bothersome
I try to change and bring in something new, but I can’t do that because
Still for you, still for you, I’m still waiting here as usual

The deep green curtain fluttered in the wind
And I unknowingly glanced to the door
The western sun is shining, but you aren’t there
So silly, so silly, so silly, I chide myself
Don’t wind up the broken clock yet
Let me be alone
Pretending that I hadn’t heard the goodbye
You, you, I continue to wait… Green

(Your name your name is Green, that’s a very deep green)
Your dominant right arm surrounded me
Hey green, my left shoulder is always, always searching, only for you

The night stretching out behind the deep green curtain
Gained a faint light
“Shall we go to sleep?” Each time you said that
I embraced you tight, tight, tight
We slept, cramped together on my small bed
Even so, I was happy
I just couldn’t imagine us saying goodbye
You, you, I just loved you… Green

——

Continue reading →

MOON JELLYFISH – FLOWER

03 Saturday Jun 2017

Posted by in FLOWER, lyrics

≈ Leave a comment


from MOON JELLYFISH single.

——

(Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la…) You make me so blue(No)
(Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…) Jellyfish love
(Yu.la.la.la.Yu.la.la.la.Yu.la.la….)

The more I chase after you, the more you escape, that’s your behavior
So I pretend to leave, and this time you’ll chase after me
The aquarium is lit up and sparkling
The jellyfish drift about amid the bubbles

I’m your moon jellyfish
Even if I look away just a little
This romance will disappear in an instant
I want to know the true meaning in that unreadable gaze
Yu.la.Yu.la.la.
Swaying, swaying, swaying, I’m getting dizzy
Only my heart is a feverish 40 degrees
Every time I kiss you, it feels a little sad… but happy

You’re the one who can bring me the best happiness
But you’re also the one who leaves me the most helpless
The wave breaks, and though several footprints remain
Wave illusion, they’ll be erased by the waves soon enough

You’re my moon jellyfish
With all my heart, each time I try to touch
That beautiful skin, you pierce into my chest
The more I touch, the more painful and swollen it gets
Fu.la.Fu.la.la
I’ll change, change, change that attitude
Each time I dream, I’ll wake up
We’re heading into summer now

The silent moondrops fall into the sea
Embrace me tight so I won’t drift away… Hold me

(Fu.la.la.la.Fu.la.la.la.Fu.la.la…)

You’re my moon jellyfish
With all my heart, each time I try to touch
That beautiful skin, you pierce into my chest
The more I touch, the more painful and swollen it gets
Fu.la.Fu.la.la
I’ll change, change, change that attitude
Each time I dream, I’ll wake up
We’re heading into summer now
Jellyfish love(moon)

——

Continue reading →

Kaleidoscope – Silent Siren

03 Saturday Jun 2017

Posted by in lyrics, Silent Siren

≈ Leave a comment


from AKANE / Awa awa single.

——

Gently flowing, swallowed by time
Remade countless times for convenience

Crushed emotions of this distorted world
Covered over by countless colors for convenience

I peeked
And I noticed
Reflected in your eyes

Kaleidoscope
As if seeing illusions
Kaleidoscope
Sipping on sweet honey
Fluttering about like a graceful butterfly
Continuing to not take notice
Pretending to be stupid

Dyed in bright colors, dancing elegantly
If I don’t do that, you won’t look at me

I peeked
And I noticed
Reflected in your eyes

Kaleidoscope
As if seeing illusions
Kaleidoscope
Sipping on sweet honey
Fluttering about like a graceful butterfly
Can I continue not to take notice?
Pretending to be stupid

Hello Hello Hello
I want to be seen

Wander wander wander
Where do I belong?

Hollow Hollow Hollow
In this world

Hello Hello Hello
I live on

Kaleidoscope
As if seeing illusions
Kaleidoscope
Sipping on sweet honey
Fluttering about like a graceful butterfly
To fly in the direction I want
Don’t deceive me anymore

——

Continue reading →

Awa awa – Silent Siren

03 Saturday Jun 2017

Posted by in lyrics, Silent Siren

≈ Leave a comment

あわあわ (Awa awa) – Bubbling


from AKANE / Awa awa single.

——

Bubbling bubbling bubbling
Bubble Magic
Solving the mystery
And the answer surfaces

Bubbling bubbling bubbling
Playing Music
This and that too
I feel like I can do it all

How about you?
Playing Music
Bubble Magic

Riding on the soft wind
Why do we fly?
It’s incomprehensible

A swaying reflection of me
Why am I crying?
It’s incomprehensible

Nothing but bad things
Not that!
Not this!
But we can’t just look down!
Let’s swallow our sighs and go

Bubbling bubbling bubbling
Bubble Magic
Solving the mystery
And the answer surfaces

Bubbling bubbling bubbling
Playing Music
This and that too
I feel like I can do it all

How about you?
Playing Music
Bubble Magic

The fragrance of the waving flowers
Why do they bloom?
It’s incomprehensible

Counting the twinkling stars
Why do they shine?
It’s incomprehensible

Curiosity overflowing
What’s that?
And this?
Come, the world is full of mystery!
Let’s go while singing the flower’s song

Bubbling bubbling bubbling
Bubble Magic
Solving the mystery
And the answer surfaces

Bubbling bubbling bubbling
Playing Music
This and that too
I feel like I can do it all

How about you?
Playing Music
Bubble Magic

Don’t panic, just laugh it off
Bubbles will wash away your tears
I need to find a new me
Bubbling more without stop

A flare sparkles
Swallow a sigh, let out a breath
Chasing those sweet dreams I had
The sky I looked up at reflects rainbows

Bubbling bubbling bubbling
Bubble Magic
Tears disappear
And a smile surfaces

Bubbling bubbling bubbling
Playing Music
Anything and everything
I feel like it can all come true

Want to deliver
Playing Music
Bubble Magic

——

Continue reading →

AKANE – Silent Siren

02 Friday Jun 2017

Posted by in lyrics, Silent Siren

≈ Leave a comment

茜 (AKANE) – Scarlet


from AKANE / Awa awa single.

——

What I want to say to you is ‘thank you’
Now, I think I can finally say it
But I just smiled and embraced you without a word
The light which surrounds everything
Let’s walk on again
Just like that day

Two shadows stretching towards the scarlet sky
I gently let go of our clasped hands

The taller I grew
The less we had to talk about
Each day we passed each other by
Neither in your face, growing more wrinkled
Nor in your gaze
Could I notice anything

Reaching to that day’s memories, I remember
You were an unchanging, gentle light
No matter what happened, you always protected me
The light which surrounds everything
Let’s walk on again
Just like that day

Your kindness became a burden
But it was embarrassing, so I didn’t say it
Awkwardly, I rewind the time that had passed
Before I knew it, I became an adult
All the while averting my eyes
Now, I gather the pieces hidden in my heart
Let’s watch it together again, the scarlet sky

The path we walked on with matching paces
The setting sun reminded me of the warmth of your hand

What I want to say to you is ‘thank you’
Now, I think I can finally say it
But I just smiled and embraced you without a word
The light which surrounds everything
Let’s walk on again
Just like that day

——

Continue reading →

Pa! – Nishino Kana

01 Thursday Jun 2017

Posted by in lyrics, Nishino Kana

≈ Leave a comment

パッ (Pa!) – Pop!


from Pa! single.

——

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

Everyday, everyday, I wake up, put on make-up
Each day, each day, I work, then go home
There are actually so many things I want to do
But I dive into bed, make-up still on
Yes, good job!

Each week is unexpectedly long
Why is it still Wednesday?
Strive for that wonderful Friday

I want to burst with a pop!
I want to feel refreshed
It’s a waste if I don’t enjoy
Life only happens once
Those days without a pop!
I want to send them flying
I won’t be cute if I don’t smile
Sometimes, with a fizzle
I want to burst like soda
A toast for my hardworking self

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

A rare day off, but it’s already evening when I wake
Doing all the accumulated laundry, cleaning the bathroom
There are actually so many places I want to go
But the day ends with me still in pajamas
Yes, nice effort!

Each week is unexpectedly short
Why is it Sunday already?
Monday is approaching

I want to burst with a pop!
I want to feel refreshed
It’s a waste if I don’t enjoy
Life only happens once
Those days without a pop!
I want to send them flying
There’s no excitement if I don’t change
Sometimes, with a shine!
I want to burst like soda
Just a toast for tomorrow

How can I feel satisfied?
Ah, how can I make things better?
Ah, if I keep sighing
Happiness will escape

Flowers bloom with a pop! Scatter with a pop!
Lost time cannot be rewound, but
I open my eyes with a pop! Pull open the curtains
And a new day starts again

I want to burst with a pop!
I want to feel refreshed
It’s a waste if I don’t enjoy
Life only happens once
Those days without a pop!
I want to send them flying
I won’t be cute if I don’t smile
Sometimes, with a fizzle
I want to burst like soda
A toast for my future self

Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh
Oh Baby Baby Uh Uh
Baby Baby Uh Uh

——

Continue reading →

Boukyaku to migaku – Nogizaka46

30 Tuesday May 2017

Posted by in lyrics, Nogizaka46

≈ Leave a comment

忘却と美学 (Boukyaku to migaku) – Oblivion and aesthetics


from Umarete kara hajimete mita yume album.

——

Leave me here and go
My wound is too deep
Surely, my life ends here
Can’t move another inch

I can’t leave you
Grab on to my shoulder!
I’ll bring you along, even if I have to drag you
And this crimson pain along…

If we don’t decide
We’ll both die
I don’t want you
To live with regret

We are beautiful warriors
Men with pride
What’s important is how we die
My friend, this is goodbye
We are beautiful warriors
Heroes with no fear
I won’t give up, will go home with you
And all our beloved time

If you won’t go
Then I’ll stay here too
I can’t turn my back on you
There’s only one fate

Don’t say such stupid things
We’ll both die in vain
I want to send you off with a smile
My heart is eternal

Can I shed
Tears of regret?
Give me
The final bullet

Who is to blame for sorrow?
Rage fills my heart
Let me scream from the bottom of my stomach
My friend, let’s meet again
Who is to blame for sorrow?
Do I spit at the sky?
I can’t just blame myself
In a corner of this foolish world

Will oblivion be my savior?
Someone, tell me
Can’t forget, even with the passing of time
The existence of lost love is too large…

We are beautiful warriors
Men with pride
What’s important is how we die
My friend, this is goodbye
We are beautiful warriors
Heroes with no fear
I won’t give up, will go home with you
And all our beloved time

——

Continue reading →

Ryuusei discotheque – Nogizaka46

29 Monday May 2017

Posted by in Nogizaka46

≈ Leave a comment

流星ディスコティック (Ryuusei disukotikku) – Shooting star discotheque


from Umarete kara hajimete mita yume album.

——

Along the journey, I suddenly felt like getting off the bus
I just can’t miss out on tonight’s planetarium

There was not a single streetlight around
I was far out afield, how will I get back?

360 degrees, the sky spread its hands out
Showing me everything
A beautiful world without regret

Shooting star discotheque
I’ve heard it exists somewhere
Now, where I’m standing
I’ve never been here before
A new land
Shooting star discotheque
The mirrorball is spinning
Look, don’t you want to dance?
A never before seen
Group of shooting stars
Reserved just for me…

I’m actually so insignificant
The limitless size of the universe tells me so

Illuminated only by the gentle starlight
I step along the single path until dawn

The wind blew, the trees rustle
Illusory light and shadow
There’s noone here, only my freedom

Heavenly discotheque
A rumored legend
Yes, I’ve found it by chance
Not shown on any map
A secret door
Heavenly discotheque
As the old music plays
My body just starts to move
It’s somehow nostalgic
A deja vu night
It doesn’t matter if this is the netherworld

Slowly taking a breath, slowly letting it out
The universe and Earth become one
A falling galaxy’s words

Shooting star discotheque
I’ve heard it exists somewhere
Now, where I’m standing
I’ve never been here before
A new land
Shooting star discotheque
The mirrorball is spinning
Look, don’t you want to dance?
A never before seen
Group of shooting stars
Reserved just for me…

——

Continue reading →

Watabokori – Nogizaka46

27 Saturday May 2017

Posted by in lyrics, Nogizaka46

≈ Leave a comment

ワタボコリ (Watabokori) – Dustballs


from Umarete kara hajimete mita yume album.

——

Ahh, what am I
Doing here?
Doing here?
I whisper alone

Ahh, why am I
Alive here?
Alive here?
Someone, tell me

Just why was I
Born into this world?
“Please birth me”
I never wished for that

Dustballs, dustballs
Dance upward softly
Dustballs, dustballs
Blown by the wind, goodbye

Ahh, will I achieve
Something someday?
Something someday?
Will I be noticed?

I have no choice
So I’ve come here
My life
Is so insignificant

Dustballs, dustballs
Don’t become mere trash
Dustballs, dustballs
Drift on without settling
Dustballs, dustballs
This light way of life
Dustballs, dustballs
Nobody will join me

I don’t always see her
But sometimes I do
When the light shines
She’s definitely there
Trash or dustball
Which is worse?

Dustballs, dustballs
Dance upward softly
Dustballs, dustballs
Blown by the wind, goodbye
Dustballs, dustballs
To an important person somewhere
Dustballs, dustballs
I give my life

——

Continue reading →