Performed by Matsui Jurina.

from Sou iu toko aru yo ne? single.

——

Who are you? Who are you?
Sorry, I don’t recall where we met
Forgotten
I apologize, I’ve thrown away the past I don’t wanna remember

I think we’ve kissed
I have a memory of the shape of your lips…
Aside from that, everything else is uncertain…
I don’t really care what happened

It seems we were in love
So who wanted to break up?
This coincidental meeting again
Why are you talking to me now?

Who are you? Who are you?
It’s not like anything’s gonna start again
Oh No way
No way, no joke, I can’t make the same mistake
Oh Mistake!
It’s not me, I’m not the same playful self I was back then
Oh my god!
How ironic, how troublesome to have met you here again
Goodbye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Let’s pretend not to know each other, go our separate ways
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Even if we’ve met again, doesn’t mean we’ll have a future

It feels so nostalgic
This feeling sleeping at the bottom of my heart
Yes, I used to have it
A gaze of wanting to have it all

Did I betray you?
Or did you throw away the key?
Whose fault was it?
It’s just a worthless cut-out

In truth, I know you!
Yes, I knew it was you right from the start, but
Beats me
Beats me, but meeting you, I feign disinterest and turn away
No choice!
I have no choice, there are no memories I wanna bring up
No good!
Let’s just deal with this lightly and escape
OK
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Brushing past in an instant, then moving on away…
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Even if we get together again, doesn’t mean it’ll go well

Men and women have always
Met, separated, met again
Repeating again and again
Always having the same dream

Who are you? Who are you?
It’s not like anything’s gonna start again
Oh No way
No way, no joke, I can’t make the same mistake
Oh Mistake!
It’s not me, I’m not the same playful self I was back then
Oh my god!
How ironic, how troublesome to have met you here again
Goodbye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Let’s pretend not to know each other, go our separate ways
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Even if we’ve met again, doesn’t mean we’ll have a future

——

ROOMAJI

Dare dakke Who are you?
Warui kedo doko de atta ka oboetenai
Forgotten
Gomen ne omoi dashitakunai kako nanka sutete shimatta

Kisu wo shita ki mo suru wa
Kuchibiru no sono katachi ni kioku ga aru you na…
Sore ijou zenbu ayafuya de…
Nani ga atta ka dou datte ii

Anata to koi wo shita rashii
Docchi ga wakare itta?
Guuzen deau nante
Nande imasara hanashi kaketa no?

Dare dakke Who are you?
Mou ichido nanika hajimaru wake nai deshou
Oh No way
Masaka joudan ja nai mata onaji ayamachi okasenai
Oh Mistake!
Betsujin yo anna ni asondeta hi no watashi to chigau
Oh my god!
Hiniku ne konna toko de acchau nante mendoukusai yo
Jaa ne
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Shiranu furi shite betsubetsu ni ikite ikimashou
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Saikai shita tokoro de mirai aru wake ja nai

Natsukashiku omoeta wa
Kono mune no oku no hou de nemutteru kanjou
Sou zutto mae ni idaiteta
Hitorijime shitaku naru manazashi

Watashi ga uragitta no kana
Anata ga saji wo nageta?
Docchi no sei nan darou?
Douse roku demo nai katto auto shita dake

Hontou wa I know you!
Sou sugu ni anata da to wakatteita keredo
Beats me
Saa ne attakke nante kyoumi nai furi shite soppo muita
No choice!
Shou ga nai kataritaku naru you na omoide wa nai
No good!
Konomama tekitou ni karuku ashiratte nige dasou ka
OK
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Isshun dake sure chigatte otagai betsubetsu ni…
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
Mata tsuki atta tokoro de umaku iku wake nai yo ne

Onna to otoko wa itsudatte
Deai to wakare to saikai wo
Nandomo nandomo kuri kaeshite
Onaji yume wo mi tsuzukeru mono

Dare dakke Who are you?
Mou ichido nanika hajimaru wake nai deshou
Oh No way
Masaka joudan ja nai mata onaji ayamachi okasenai
Oh Mistake!
Betsujin yo anna ni asondeta hi no watashi to chigau
Oh my god!
Hiniku ne konna toko de acchau nante mendoukusai yo
Jaa ne
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Shiranu furi shite betsubetsu ni ikite ikimashou
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Saikai shita tokoro de mirai aru wake ja nai

——

KANJI

誰だっけ　Who are you？
悪いけど　どこで会ったか覚えてない
Forgotten
ごめんね　思い出したくない過去なんか捨ててしまった

キスをした気もするわ
唇のその形に記憶があるような…
それ以上　全部あやふやで…
何があったかどうだっていい

あなたと恋をしたらしい
どっちが別れ言った？
偶然　出会うなんて
なんで今さら話しかけたの？

誰だっけ　Who are you？
もう一度　何か始まるわけないでしょう
Oh No way
まさか　冗談じゃない　また同じ過ち犯せない
Oh Mistake！
別人よ　あんなに遊んでた日の私と違う
Oh my god！
皮肉ね　こんなとこで会っちゃうなんて面倒臭いよ
じゃあね
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
知らぬふりして別々に生きていきましょう
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
再会したところで未来あるわけじゃない

懐かしく思えたわ
この胸の奥の方で眠ってる感情
そうずっと前に抱(いだ)いてた
独り占めしたくなる眼差し

私が裏切ったのかな
あなたが匙を投げた？
どっちのせいなんだろう？
どうせロクでもないカットアウトしただけ

本当は　I know you！
そうすぐに　あなただとわかっていたけれど
Beats me
さあね　会ったっけなんて　興味ないふりしてそっぽ向いた
No choice！
しょうがない　語りたくなるような思い出はない
No good！
このまま　適当に軽くあしらって逃げ出そうか
OK
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
一瞬だけすれ違って　お互い別々に…
Hello Hello Hello Hello
Hello Hello Hello Hello
また付き合ったところでうまくいくわけないよね

女と男はいつだって
出会いと別れと再会を
何度も何度も繰り返して
同じ夢を見続けるもの

誰だっけ　Who are you？
もう一度　何か始まるわけないでしょう
Oh No way
まさか　冗談じゃない　また同じ過ち犯せない
Oh Mistake！
別人よ　あんなに遊んでた日の私と違う
Oh my god！
皮肉ね　こんなとこで会っちゃうなんて面倒臭いよ
じゃあね
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
知らぬふりして別々に生きていきましょう
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
Good-bye Good-bye Good-bye Good-bye
再会したところで未来あるわけじゃない