from The last rain single + Monochrome album.

——

Please, just say you love me again
This is my last wish, please embrace me
everynight, everywhere, I’m thinking of you…

So far apart, into my precious memories

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Even if we can’t meet again, even if I can’t say it again, I pray
This emotion is in the rain

The silent nights remind me of you
Each time you touch me, I pretended not to notice
everynight, everywhere, I’m wishing for you…

So far apart, we grow apart

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Just somehow stay like that, don’t turn back, I have no words
This emotion is in the rain

I couldn’t embrace your everything
I’ll change these tears to gentleness
This is the last goodbye

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Even if we can’t meet again, even if I can’t say it again, I pray
This emotion is

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Even if we can’t meet again, I loved you
I won’t forget this emotion, the last rain

——

ROOMAJI

Please, just say you love me again
Kore ga saigo no negai watashi wo dakishimete
everynight, everywhere, I’m thinking of you…

Tooku hanarete iku itoshii kioku no naka he

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Mou aenakutemo mou ienakutemo inotteiru
Kono omoi wa in the rain

The silent nights remind me of you
Anata ni fureru tabi ni kizukanu furi wo shita
everynight, everywhere, I’m wishing for you…

Tooku hanarete iku futari hanarete iku

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Douka sono mama de furi karanaide koe ni naranai
Kono omoi wa in the rain

Watashi ni wa anata wo tsutsumu koto ga dekinakatta
Kono namida wo yasashisa ni kaete
Kore de saigo no sayonara

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Mou aenakutemo mou ienakutemo inotteiru
Kono omoi wa

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Mou aenakutemo anata wo aishita
Kono omoi wa wasurenai the last rain

——

KANJI

Please, just say you love me again
これが最後の願い 私を抱きしめて
everynight, everywhere, I’m thinking of you…

遠く離れていく 愛しい記憶の中へ

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
もう会えなくても もう言えなくても 祈っている
この想いは in the rain

The silent nights remind me of you
あなたに触れる度に 気付かぬふりをした
everynight, everywhere, I’m wishing for you…

遠く離れていく 二人離れていく

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
どうかそのままで 振り返らないで 声にならない
この想いは in the rain

私にはあなたを包むことができなかった
この涙を優しさに変えて
これで最後の さよなら

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
もう会えなくても もう言えなくても 祈っている
この想いは

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
もう会えなくても あなたを愛した
この想いは忘れない the last rain