from The last rain single + Monochrome album.

——

Please, just say you love me again
This is my last wish, please embrace me
everynight, everywhere, I’m thinking of you…

So far apart, into my precious memories

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Even if we can’t meet again, even if I can’t say it again, I pray
This emotion is in the rain

The silent nights remind me of you
Each time you touch me, I pretended not to notice
everynight, everywhere, I’m wishing for you…

So far apart, we grow apart

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Just somehow stay like that, don’t turn back, I have no words
This emotion is in the rain

I couldn’t embrace your everything
I’ll change these tears to gentleness
This is the last goodbye

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Even if we can’t meet again, even if I can’t say it again, I pray
This emotion is

And our love shines forever, and I dream of you
I just wanna say,
I wish I would have met you earlier
Even if we can’t meet again, I loved you
I won’t forget this emotion, the last rain

——

Continue reading →

しあわせの詩 (Shiawase no uta) – Song of happiness

from Shiawase no uta single + Monochrome album.

——

Before I knew it, I’d woken up
The first thing I see is the same old ceiling
What shall I wear today? What shall I eat?

Before I knew it, I’d closed my eyes
The last thing I see is the same old ceiling
What shall I do tomorrow? What thoughts will I have?

As I walk, my footsteps sound comforting
My tired body feels comforting
These small things pass in a flicker, but they are happiness

Someone’s words feel so warm
Your smile is so warm, Um
One by one, each joy accumulates
This is the best happiness

Some things don’t go so well
Why does this happen all the time?
I sigh, but I bounce back quickly

The Northern wind along the way home feels cold
How strange, my cheeks feel so cold
There are days when I want to escape
But especially on hopeless nights

The light from the lamp is so warm
Your reclining back is so warm, Um
Surely, even such a night is precious
To help give me certainty

As I walk, my footsteps sound comforting
My tired body feels comforting
These small things pass in a flicker, but

Someone’s words feel so warm
Your smile is so warm, Um
One by one, each joy accumulates
This is the best happiness

——

Continue reading →