新しい朝に吹く風は (Atarashii asa ni fuku kaze wa) – The wind on a new morning
from Sweet☆Smile single.
——
Hey, the present we are living through now
Is amid the irreplaceable dream we saw that day
Even though flowers will wilt someday
If we take good care of them, then there’s meaning in that
In the hecticness of passing days
There are times when we feel like we’ve lost
But rather than stop, our tears become nourishment
Strongly… Strongly…
The wind on this new morning is an ark called hope
Moving the trees, it goes everywhere
Riding on the dreams in the sky, crossing to them
Someday, we’ll be proud of the selves we are today
Believe in that time, let’s go, let’s go
Hey, we’re still not so confident, but
We want you to notice our love’s form
No words can express it
And it’s hard to share it too
But don’t be afraid of mistakes
Forward… Forward…
Even on nights without visible stars, there’s no need to worry
They’re always on the other side of the clouds
Shining on our destination, sparkling
So let’s live on from now on as ourselves, without doubt
More tomorrow than today, progress, progress
Hey… We’re not mistaken, are we?
The future lies beyond the reality we’ve accepted
With these trembling, unreliable legs
We step towards faraway, step by step
The wind on the new morning is an ark called hope
Moving the trees, it goes everywhere
Riding on the dreams in the sky, crossing to them
Even when we can’t see the stars, there’s no need to worry
They’re always on the other side of the clouds
Shining on our destination, sparkling
Someday, we’ll be extremely proud of the selves we are today
Believe in that time, let’s go, let’s go
Facing forward like this, progress, progress
——
ROOMAJI
Nee, ima bokutachi ga ikiteru no wa
Ano hi mita kakegae no nai yume no tochuu
Itsuka karashite shimatta hana mo
Sei ippai sodateta nara imi ga aru sa
Sugite yuku hibi no sono sewashisa ni
Makesou ni naru toki mo aru kedo
Tachi tsukusu yori namida mo kate ni
Tsuyoku… tsuyoku…
Kono atarashii asa ni fuku kaze wa kibou to iu hakobune
Kigi wo yurashi dokomademo
Sora ni kaita yume wo nosete wataru
Itsu no hi ka kyou no bokutachi ni hokoreru hi ga kuru sa
Sono toki wo shinjite ikou ikou
Nee, mada chanto jishin wa nai kedo
Anata ni wa kizuite hoshii ai no katachi
Donna kotoba demo arawasenakute
Wakachi au ni wa muzukashii kedo
Machigau koto wo kowagaranaide
Mae he… mae he…
Tatoeba hoshi ga mienai yoru demo shinpai iranai sa
Kumo no mukou itsudatte
Ikisaki wo terashite kagayaiteru
Dakara mayowazu ni korekaramo jibun rashiku ikiyou
Kyou yori mo ashita he susumou susumou
Nee… bokutachi wa machigattenai yo ne
Uke tometa genjitsu no sono saki ga mirai
Kono furueteru tayorinai ashi de
Fumi shimete tooku made ippo zutsu
Atarashii asa ni fuku kaze wa kibou to iu hakobune
Kigi wo yurashi dokomademo
Sora ni kaita yume wo nosete wataru
Tatoeba hoshi ga mienakutemo shinpai iranai sa
Kumo no mukou itsudatte
Ikisaki wo terashite kagayaiteru
Itsu no hi ka kyou no bokutachi ni mune hatte hokoreru hi ga kuru sa
Sono toki wo shinjite ikou ikou
Mae muite kono mama susumou susumou
——
KANJI
ねぇ、いま 僕たちが生きてるのは
あの日見た かけがえのない夢の途中
いつか枯らしてしまった花も
精一杯 育てたなら意味があるさ
過ぎてゆく日々の その忙(せわ)しさに
負けそうになる ときもあるけど
立ち尽くすより 涙も糧に
強く… 強く…
この新しい朝に吹く風は 希望という方舟
木々を揺らし どこまでも
空に描(か)いた夢を乗せて 渡る
いつの日か今日の僕たちに誇れる日が来るさ
そのときを信じて 行こう 行こう
ねぇ、まだ ちゃんと自信はないけど
あなたには気づいて欲しい 愛のかたち
どんな言葉でも 表せなくて
分かち合うには 難しいけど
間違う事を 怖がらないで
前へ… 前へ…
例えば星が見えない夜でも 心配いらないさ
雲のむこう いつだって
行き先を照らして 輝いてる
だから迷わずにこれからも自分らしく生きよう
今日よりも明日へ 進もう 進もう
ねえ… 僕たちは間違ってないよね
受け止めた 現実の その先が 未来
この 震えてる 頼りない足で
踏みしめて 遠くまで 一歩ずつ
新しい朝に吹く風は 希望という方舟
木々を揺らし どこまでも
空に描(か)いた夢を乗せて 渡る
例えば星が見えなくても 心配いらないさ
雲のむこう いつだって
行き先を照らして 輝いてる
いつの日か今日の僕たちに胸張って誇れる日が来るさ
そのときを信じて 行こう 行こう
前向いてこのまま 進もう 進もう
