ステラブリーズ (Sutera buriizu) – Stellar Breeze
from Stellar Breeze single.
——
Filling in the repeating everyday with colors from my palette
Just like the breeze blowing past
Surely, this miracle that I’ve met that day
Will shine on my tomorrow
Even moments of doubt will become someone’s glimmer
I believe, so
On the other side of the sky I’ve always watched
Is the scenery I’ve always dreamed of waiting there?
I open my heart, like opening a window
Want to know you more and more
Because you’re closer than anyone else
Swaying in the morning sunshine, I recall the day of beginnings
It somehow makes me embarrassed, but
One by one, our worlds overlapped
I puff my chest out and take a step towards it
No matter what happens, I’ll strongly embrace
These persistent feelings
So that the future I imagined will come true
I’ll spread my wings wide, go anywhere, anywhere
No matter when, I want to chase after you without losing my way
Surely we’ll be together, till the end of the rainbow
Hey, let’s move forward
This season connecting everyone
Again and again, let’s help it shine now
That shooting star we looked up at together
I’ve always prayed, “Someday, surely…”
On the other side of the sky I’ve always watched
Is the scenery I’ve always dreamed of waiting there?
I open my heart, like opening a window
Want to know you more and more
Because you’re closer than anyone else
——
ROOMAJI
Kurikaeshi no mainichi ni paretto de iro wo tashiteku
Soyokaze ga fuki nuketeku you ni
Kitto ano hi deaeta kono kiseki ga
Watashi no ashita wo terashi dasu
Tomadou shunkan mo dareka no tokimeki ni naru tte
Shinjiteru kara
Itsumo mitsumeteta ano sora no mukou
Itsudatte yume miteta keshiki ga matteru no?
Mado wo akeru you ni kokoro wo hiraite
Kimi no koto wo motto motto shiritai na
Dareyori mo tonari ni iru kara
Sashi komu asahi ni yurare hajimari no hi wo omoi dasu
Nandaka terekusaku naru kedo
Hitotsu hitotsu kasanete kita sekai he
Shanto mune wo hatte fumi dasunda
Donna koto ga attemo akiramenai omoi wo tsuyoku
Dakishimeru kara
Egaita mirai wo kanae rareru you ni
Dokomademo dokomademo ookiku habataku no
Donna toki datte mayowazu ni oi kakete itai kara
Kitto niji no mukou made isshoni
Nee mae ni susumou yo
Minna de musunda kisetsu wo
Nandodemo nandodemo ima kiramekaseyou
Futari mi ageteta ano nagareboshi ni
Itsumademo inotteta “itsuka kitto…”
Itsumo mitsumeteta ano sora no mukou
Itsudatte yume miteta keshiki ga matteru no?
Mado wo akeru you ni kokoro wo hiraite
Kimi no koto wo motto motto shiritai na
Dareyori mo tonari ni iru kara
——
KANJI
繰り返しの毎日に パレットで色を足してく
そよ風が吹き抜けてくように
きっとあの日出会えた この奇跡が
私の明日を照らし出す
戸惑う瞬間も 誰かのときめきになるって
信じてるから
いつも見つめてた あの空の向こう
いつだって夢見てた 景色が待ってるの？
窓を開けるように 心を開いて
君のことを もっと もっと 知りたいな
誰よりも 隣にいるから
差し込む朝日に揺られ 始まりの日を思い出す
なんだか照れくさくなるけど
ひとつひとつ 重ねてきた世界へ
しゃんと胸を張って 踏み出すんだ
どんなことがあっても 諦めない想いを強く
抱き締めるから
描いた未来を 叶えられるように
どこまでも どこまでも 大きく羽ばたくの
どんな時だって 迷わずに追いかけていたいから
きっと虹の向こうまで 一緒に
ねえ 前に進もうよ
みんなで結んだ季節を
何度でも 何度でも 今 きらめかせよう
ふたり見上げてた あの流れ星に
いつまでも祈ってた 「いつかきっと…」
いつも見つめてた あの空の向こう
いつだって夢見てた 景色が待ってるの？
窓を開けるように 心を開いて
君のことを もっと もっと 知りたいな
誰よりも 隣にいるから
