キミと未来 (Kimi to mirai) – You and the future
from Kimi to mirai single.
——
Ah, in any case, you do what you always do
Turning the other way
I have also become considerably more naggy
So we quarrel more
The furniture we picked out together
The matching glasses too
Even if they have faded since then
The things precious to us have surely increased too
We’ll be alright
Even on days when tears overflow
We’ll overlap, connect to the present
Let’s sing of a future just for us, lala
Lala shalalala shalalala
Let’s smile together
When we first met, I really had nothing
And I fell in love with you, whose smile is like a flower
Wanting to protect you as you love me
I toiled in sweat while thinking of your face
There isn’t a map for our long journey
So we desperately faced forward and progressed
Unable to wipe away your tears, I felt so much regret
I remember all the words I packed away
Even when I can’t see you, I only think of you, My baby girl
Days spent with my most beloved you hold the meaning of life for me, no mistake
Can’t say it enough, you’re perfect, “nobody but you”
Want to fill you with endless love, so don’t worry
We’ll embrace, cry, continue on our journey which will never end, So
With the shining you and me and the present and the future
We’ll be alright
Even on days when we hurt each other
I’ll take your hand again and again
Let’s draw out a future just for us
We’ll be alright
Even on days when tears overflow
We’ll overlap, connect to the present
Let’s sing of a future just for us, lala
Lala shalalala shalalala
Let’s walk on together
——
ROOMAJI
Aa douse mata itsumo no koto to
Soppo muita kimi
Watashi mo soutou kuchi urusaku natte
Kenka mo fueta ne
Futari de eranda kagu mo
Osoroi no gurasu mo
Ano koro yori iro asetemo
Taisetsu na mono mo kitto fueta ne
Futari nara daijoubu da yo
Namida afureru hi mo
Kasaneteku ima wo tsunagete
Futari dake no mirai wo utaou rara
Rara shararara shararara
Futari de waratte iyou
Shiri atta koro no boku wa hontou nanimo nakute
Hana mitai ni warau kimi wo suki ni natta
Boku ni ai wo kureru kimi wo mamoritakute
Kao wo omoi ukabe nagara ase wo kaita
Futari kiri no nagai tabi wa chizu ga nakute
Mae wo muite susumu koto ni hisshi datta
Boku wa kimi ga nagasu namida nuguenakute maji kuyashikute
Tsumatta kotoba I remember
Kimi to aenai toki mo kangaeteru tatta hitori no My baby girl
Saiai no kimi to sugoshiteru hibi ga boku ni totte machigai naku ikiteru imi sa
Ii tarinai “kimi shika inai” pittari na hito
Kirinai ai de mitashitai shinpai nai yo
Daki attari namida shitari tabidachi wa izen toshite owari wa shinai So
Hikari hanatsu kimi to boku to ima to mirai wo
Futari nara daijoubu da yo
Kizutsuke au hi mo
Nandodemo kono te tsunaide
Futari dake no mirai wo egakou
Futari nara daijoubu da yo
Namida afureru hi mo
Kasaneteku ima wo tsunagete
Futari dake no mirai wo utaou rara
Rara shararara shararara
Futari de aruite ikou
——
KANJI
あぁどうせまたいつものことと
そっぽ向いた君
私も相当口うるさくなって
喧嘩も増えたね
二人で選んだ家具も
お揃いのグラスも
あの頃より色褪せても
大切なものもきっと増えたね
二人なら大丈夫だよ
涙溢れる日も
重ねてく今を繋げて
二人だけの未来を歌おう ララ
ララシャラララシャラララ
二人で笑っていよう
知り合った頃の僕は本当何もなくて
花みたいに笑う君を好きになった
僕に愛をくれる君を守りたくて
顔を思い浮かべながら汗を掻いた
二人きりの長い旅は地図がなくて
前を向いて進む事に必死だった
僕は君が流す涙拭えなくてマジ悔しくて
詰まった言葉 I remember
君と 会えない時も 考えてるたったひとりのMy baby girl
最愛の君と 過ごしてる日々が 僕にとって間違いなく生きてる意味さ
言い足りない 「君しかいない」ピッタリな人
キリない愛で満たしたい心配ないよ
抱き合ったり 涙したり 旅立ちは依然として終わりはしないSo
光り放つ君と僕と今と未来を
二人なら大丈夫だよ
傷つけ合う日も
何度でもこの手繋いで
二人だけの未来を描こう
二人なら大丈夫だよ
涙溢れる日も
重ねてく今を繋げて
二人だけの未来を歌おう ララ
ララシャラララシャラララ
二人で歩いて行こう
