窓際LOVER (Madogiwa LOVER) – Window-seat LOVER
Performed by Next Position.
from Kin no ai, gin no ai single.
——
The curtains flutter in the breeze
The blue sky appears greedy
The lecture on ancient writings, started since noon
Makes me want to fall asleep
The tale of Genji
I’m interested in you
(Dressed in your uniform, diagonally in front of me)
If you could turn back to face me
I may be able to strive on a little more…
So I make a wish
Falling in love in a corner of the classroom
You’re right next to me, but so far away
My heart’s needle ticks by slowly
This unchanging distance turns into sorrow
A frustrating window-seat LOVER
Is that barking coming from the school yard?
From one lost dog
Staving off boredom, I imagined
And doodled it onto my notebook
How adorable
You always sit facing forward
(A sweet blooming flower)
When your long hair falls
And you brush it behind your right ear…
What are you thinking of?
My heart has been astir since that day
Even though I know it won’t come true…
An escaped sigh is a breeze from my heart
If only I can convey my love with nonchalance
To my transient window-seat LOVER
Falling in love in a corner of the classroom
You’re right next to me, but so far away
My heart’s needle ticks by slowly
This unchanging distance turns into sorrow
A frustrating window-seat LOVER
——
ROOMAJI
Kaaten ga kaze ni yurete
Aozora ga monohoshige ni mieru
Gogo kara kobun no jugyou wa
Nemuku natte shimau yo
Asaki yumemishi
Kimi no koto ga ki ni narunda
(Naname mae no sono seifuku)
Furi muite kuretara
Mou sukoshi ganbareru no ni…
Negatte miru
Kyoushitsu no katasumi de koi wo shiteru
Soba ni itemo tooku no hito
Yukkuri to sugite yuku haato no hari
Kawaranai kono kyori ni setsunaku naru
Modokashii madogiwa LOVER
Koutei de naiteru no ka?
Ippiki no mayoi konda inu yo
Taikutsu shinogi ni nooto ni
Souzou wo shite egaita
Ito routashi
Kimi wa zutto mae muiteru
(Koko ni saita karen na hana)
Nagai kami ochiru to
Migimimi ni kakiage nagara…
Nani omou?
Kono mune wa ano hi kara zawameiteru
Kanawanai to wakattetemo…
Haki dashita tameiki wa kokoro no kaze
Itoshisa ga sarigenaku todokeba ii
Tsuka no ma no madogiwa LOVER
Kyoushitsu no katasumi de koi wo shiteru
Soba ni itemo tooku no hito
Yukkuri to sugite yuku haato no hari
Kawaranai kono kyori ni setsunaku naru
Modokashii madogiwa LOVER
——
KANJI
カーテンが風に揺れて
青空が物欲しげに見える
午後から古文の授業は
眠くなってしまうよ
あさきゆめみし
君のことが気になるんだ
(斜め前のその制服)
振り向いてくれたら
もう少し頑張れるのに…
願ってみる
教室の片隅で恋をしてる
そばにいても遠くの人
ゆっくりと過ぎて行くハートの針
変わらないこの距離に切なくなる
もどかしい窓際LOVER
校庭で鳴いてるのか?
一匹の迷い込んだ犬よ
退屈しのぎにノートに
想像をして描(えが)いた
いとらうたし
君はずっと前向いてる
(ここに咲いた可憐な花)
長い髪落ちると
右耳にかきあげながら…
何想う?
この胸はあの日からざわめいてる
叶わないとわかってても…
吐き出したため息は心の風
愛しさがさりげなく届けばいい
つかの間の窓際LOVER
教室の片隅で恋をしてる
そばにいても遠くの人
ゆっくりと過ぎて行くハートの針
変わらないこの距離に切なくなる
もどかしい窓際LOVER
