幾重の愛に (Ikue no ai ni) – Multi-layered love
from Byakuya no viola ni idakarete album.
——
Too-familiar temptation
One after another rotation
No meaning in turning back
Loneliness buried in oblivion
Irritation, then soon a bad end
Love’s gestalt collapses
Slowly appreciate my heart
Even if hurt, dance again and again
ONE MORE LOVE
Want to fulfill love with love
Can’t be left thirsty
I’m a fake woman, acting tough yet so fragile
ONE MORE LOVE
So just this time
I want to believe everything
Like the countless stars
I’ll become the universe, surround my heart
ALL THE LOVE
Unable to be sober because of you
In the silence, a sweet sound
My appearance is fascinating, right?
Lies held in a breath
Casting my own magic
Which will disappear soon
Slowly appreciate my heart
Want to be charming, so don’t cool me off
ONE MORE LOVE
Want to fulfill love with love
Can’t only have one way
I want to anticipate, forgetting yet so fragile
ONE MORE LOVE
So just this time
I want to believe everything
The scattering shooting stars
Scream as I capture each one
ALL THE LOVE
Just loving one
Searching for unchanging true love
Want to fulfill love with love
Can’t be left thirsty
I’m a fake woman, acting tough yet so fragile
ONE MORE LOVE
So just this time
I want to believe everything
At the end of white loss
A future I’ve believed in without doubt
ONE MORE LOVE
Want to fulfill love with love
Can’t only have one way
I want to anticipate, forgetting yet so fragile
ONE MORE LOVE
So just this time
I want to believe everything
The scattering shooting stars
Scream as I capture each one
ALL THE LOVE
——
ROOMAJI
Nare sugita temptation
Tsugitsugi to rotation
Furi kaeru dake muimi de
Samishisa umeru boukyaku
Jirasu mamonaku bad end
Ai no geshutaruto houkai
Mitomeyou sukoshi zutsu watashi no kokoro wo
Kizutsuitemo mata nandomo mae
ONE MORE LOVE
Ai wo ai de mitashitai
Kawaku nante arienai
Kara na onna dakara tsuyogaru dake moroi no
ONE MORE LOVE
Dakara semete kono toki wo
Hitotsu hitotsu shinjitai
Musuu ni aru hoshi no you ni
Uchuu to nari kokoro tsutsumi kome
ALL THE LOVE
Yoizamenai because of you
Shizukesa ni sweet sound
Mitame dake wa youen desho
Uso wo kakaete kokyuu
Mizukara kaketa mahou
Sugu ni tokete shimau kara
Mitomeyou sukoshi zutsu watashi no kokoro wo
Hore komitai kara samasanaide
ONE MORE LOVE
Ai wo ai de mitashitai
Ichizu nante arienai
Kitai shite itai yo wasureru dake moroi no
ONE MORE LOVE
Dakara semete kono toki wo
Hitotsu hitotsu shinjitai
Kakusan shiteku ryuusei
Sono hitotsu mo nogasazu sakebe
ALL THE LOVE
Hitotsu dake aisetara
Kawaranai shin no aijou sagashite
Ai wo ai de mitashitai
Kawaku nante arienai
Kara na onna dakara tsuyogaru dake moroi no
ONE MORE LOVE
Dakara semete kono toki wo
Hitotsu hitotsu shinjitai
Shiroki soushitsu no hate ni
Tamerai naku shinjita mirai
ONE MORE LOVE
Ai wo ai de mitashitai
Ichizu nante arienai
Kitai shite itai yo wasureru dake moroi no
ONE MORE LOVE
Dakara semete kono toki wo
Hitotsu hitotsu shinjitai
Kakusan shiteku ryuusei
Sono hitotsu mo nogasazu sakebe
ALL THE LOVE
——
KANJI
慣れすぎた temptation
次々と rotation
振り返るだけ無意味で
寂しさ埋める忘却
焦らす間も無く bad end
愛のゲシュタルト崩壊
認めよう 少しずつ 私の心を
傷ついてもまた何度も舞え
ONE MORE LOVE
愛を愛で満たしたい
渇くなんてありえない
空な女だから 強がるだけもろいの
ONE MORE LOVE
だからせめてこの時を
一つ一つ信じたい
無数にある星のように
宇宙となり 心包み込め
ALL THE LOVE
酔い醒めない because of you
静けさに sweet sound
見た目だけは妖艶でしょ
嘘を抱えて呼吸
自らかけた魔法
すぐに解けてしまうから
認めよう 少しずつ 私の心を
惚れ込みたいから冷まさないで
ONE MORE LOVE
愛を愛で満たしたい
一途なんてありえない
期待していたいよ 忘れるだけもろいの
ONE MORE LOVE
だからせめてこの時を
一つ一つ信じたい
拡散してく流星
そのひとつも 逃さず叫べ
ALL THE LOVE
ひとつだけ愛せたら
変わらない真の愛情探して
愛を愛で満たしたい
渇くなんてありえない
空な女だから 強がるだけもろいの
ONE MORE LOVE
だからせめてこの時を
一つ一つ信じたい
白き喪失の果てに
ためらいなく 信じた未来
ONE MORE LOVE
愛を愛で満たしたい
一途なんてありえない
期待していたいよ 忘れるだけもろいの
ONE MORE LOVE
だからせめてこの時を
一つ一つ信じたい
拡散してく流星
そのひとつも 逃さず叫べ
ALL THE LOVE
