踊ろう (Odorou) – Let’s dance
from V album.
——
The city’s noise and the birds’ song
Even sleepless nights lead to dawn
Is the self I am today better than yesterday’s?
It’s alright, the sun is watching me
Even if it’s hard to catch a breath these days
Freedom is surely ahead
I always want to be kind
It’s what I can do in order to protect you
So never forget to be brave
I hope you’ll believe in the strength you possess
Even if I lose sight of the “hope” in everyday
The passing of time quietly aids me
Answers cannot be rushed
So joy is surely waiting
I always want to be kind
It’s what I can do in order to protect you
So never forget to be brave
I hope you’ll believe in the strength you possess
Let’s dance, let’s dance, let’s dance till dawn
In order to forget tomorrow
We’re not alone, if everyone smiles together
We’ll always be able to step forward
I always want to be kind
I want to protect you, always be beside you
So never forget to be brave
I hope you’ll believe in what you possess
A light known as “hope”
Let’s dance, let’s dance, let’s dance till dawn
In order to forget tomorrow
——
ROOMAJI
Machi no noizu to kotori-tachi no uta
Nemurenai yoru mo asa wo tsurete kuru
Kyou no jibun wa kinou yori mashi kana
Daijoubu taiyou wa chanto miteiru
Iki ga tsumarisou na mainichi dakedo
Sono saki wa kitto jiyuu da
Donna toki mo yasashii hito de itai
Anata wo mamoru tame ni watashi ga dekiru koto
Dakara donna toki mo yuuki wasurenaide
Shinjite ite hoshii no anata ga motteiru chikara wo
Mainichi no naka de “kibou” mi ushinattemo
Toki no nagare ga sotto tasukete kureru
Kotae wo isogu koto nante nai kara
Yorokobi wa kitto matteiru
Donna toki mo yasashii hito de itai
Anata wo mamoru tame ni watashi ga dekiru koto
Dakara donna toki mo yuuki wasurenaide
Shinjite ite hoshii no anata ga motteiru chikara wo
Odorou yo odorou yo odorou yo asa made
Ashita no koto nante wasurechatte sa
Hitori ja nai yo minna de warai aetara
Itsudatte hora aruki daseru
Donna toki mo yasashii hito de itai
Anata wo mamotte agetai zutto soba ni iru
Dakara donna toki mo yuuki wasurenaide
Shinjite ite hoshii no anata ga motteiru
“Kibou” to iu na no hikari wo
Odorou yo odorou yo odorou yo asa made
Ashita no koto nante wasurechatte sa
——
KANJI
街のノイズと小鳥たちの歌
眠れない夜も 朝を連れてくる
今日の自分は昨日よりましかな
大丈夫 太陽はちゃんと見ている
息が詰まりそうな毎日だけど
その先はきっと自由だ
どんなときも 優しい人でいたい
あなたを守るために わたしができること
だからどんなときも 勇気忘れないで
信じていてほしいの あなたが持っている力を
毎日の中で「希望」見失っても
時の流れがそっと助けてくれる
答えを急ぐことなんてないから
歓びはきっと待っている
どんなときも 優しい人でいたい
あなたを守るために わたしができること
だからどんなときも 勇気忘れないで
信じていてほしいの あなたが持っている力を
踊ろうよ 踊ろうよ 踊ろうよ 朝まで
明日のことなんてわすれちゃってさ
一人じゃないよ みんなで笑いあえたら
いつだってほら歩き出せる
どんなときも 優しい人でいたい
あなたを守ってあげたい ずっとそばにいる
だからどんなときも 勇気忘れないで
信じていてほしいの あなたが持っている
「希望」という名の光を
踊ろうよ 踊ろうよ 踊ろうよ 朝まで
明日のことなんてわすれちゃってさ
