真夏の太陽 (Manatsu no taiyou) – Midsummer sun
from Manatsu no taiyou single + V album.
——
The morning sun is so dazzling
It made me want to go see you right away
I can’t find the right words, but
The summer sky is waiting for us
We need to hurry
This year’s summer
May be short? Long? Super short???
Nobody knows
Midsummer sun
Together with my beloved you
Let’s go search for it
Our romance
Has just begun
Bright white sun
Together with my precious you
I want to chase after it
Our summer
Is surely there, always there
Right there
The encroaching waves are such a tease
Making the memories we created disappear in an instant
Along the horizon where the sky and sea meet
Our blues mix and melt
Don’t be impatient
The real summer
Is not here yet! Starts from now! Surely from now!!!
Let’s keep the spirit up like this
Midsummer sun
Together with my beloved you
Let’s dash out
Our romance
Has just begun
Bright white sun
Together with my precious you
I want to reaffirm it
Our summer
Is surely there, always there
Right there
Midsummer sun
Together with my beloved you
Let’s go search for it
Our romance
Has just begun
Bright white sun
Together with my precious you
I want to chase after it
Our summer
Is surely there, always there, right there
What’s precious
Is formless, but exists
In our hearts
——
Continue reading →