大好き (Daisuki) – I love you
from Daisuki single + V album.
——
Unable to say “I love you”
But I still want to deliver
my love forever
Text messages link and unlink us again today
I always feel defeated by this frustrating distance
Can’t genuinely convey “sorry” over the phone
But words like “see you”
Don’t want to say them more, this is fine
I mean, you are
Unable to say “I love you”
The only thing I can’t say
But I’m glad we’ve met
I want to treasure how we think alike
For my beloved you
my love forever
Suddenly, I received a scabbed over heart from you
Proof of the pain when we fought that summer
While I want you to chase after your dreams
I also really want us to be together
I want to cry, but I’ll show you a smile
I mean, you are
Unable to say “I love you”
How lonely were we?
But I can say it now
Let’s share our tears and smiles
My beloved you
I’m in love with you
Amidst the changing seasons, we hold hands and walk
“I love you”, I really do
A map of the future I’ve created with us
Someday, let’s say it together
“I’m glad to have lived”
Unable to say “I love you”
The only thing I can’t say
But I’m glad we’ve met
I want to treasure how we think alike
For my beloved you
my love forever
——
ROOMAJI
“Daisuki” kotoba ni dekinakute
Soredemo todoketai
my love forever
Kyou mo meeru ga futari wo musunde wa hodoite
Modokashii kono kyori ni itsumo makesou ni naru
“Gomen ne” tte denwa de sunao ni ienai
Demo ne “mata ne” nante
Motto iitakunai kono mama de ii
Datte kimi no koto
“Daisuki” kotoba ni dekinakute
Sore dake ga ienakute
Demo ne deaete yokatta
Omoi aeru koto taisetsu ni shitai
Daisuki na kimi he
my love forever
Totsuzen kimi ni moratta kokoro no kasabuta
Kenka shita ano natsu no ita ga yui akashi da ne
Dakedo kimi wa kimi no yume oi kakete hoshii
Demo ne honto wa isshoni itai
Nakitaku naru waratte miseru
Datte kimi no koto
“Daisuki” kotoba ni dekinakute
Doredake hitori ni natta no?
Demo ne ima nara ieru yo
Namida to egao wakachi aou
Daisuki na kimi wo
I’m in love with you
Meguru kisetsu no naka de futari te wo tori aruite iku
“Daisuki” honto ni daisuki
Kimi to tsukuru mirai chizu
Itsuka “ikiteite yokatta” tte
Futari de iu no
“Daisuki” kotoba ni dekinakute
Sore dake ga ienakute
Demo ne deaete yokatta
Omoi aeru koto taisetsu ni shitai
Daisuki na kimi he
my love forever
——
KANJI
「大好き」 言葉にできなくて
それでも届けたい
my love forever
今日もメールが二人を 結んではほどいて
もどかしいこの距離に いつも負けそうになる
「ゴメンね」って電話で 素直に言えない
でもね「またね」なんて
もっと言いたくない このままでいい
だって君のこと
「大好き」 言葉にできなくて
それだけが言えなくて
でもね 出会えてよかった
思い合えること 大切にしたい
大好きな君へ
my love forever
突然君にもらった 心のかさぶた
ケンカしたあの夏の 痛がゆい証だね
だけど君は君の夢 追いかけてほしい
でもねほんとは 一緒にいたい
泣きたくなる 笑ってみせる
だって君のこと
「大好き」 言葉にできなくて
どれだけ一人になったの？
でもね 今なら言えるよ
涙と笑顔 分かち合おう
大好きな君を
I’m in love with you
めぐる季節の中で 二人手をとり歩いていく
「大好き」 ほんとに大好き
君と作る未来地図
いつか 「生きていてよかった」って
二人で言うの
「大好き」 言葉にできなくて
それだけが言えなくて
でもね 出会えてよかった
思い合えること 大切にしたい
大好きな君へ
my love forever
