ブルースケジュール (Buruu sukejuuru) – Blue schedule

Image song for anime Nisekoi.
Performed by Kirisaki Chitoge (VA: Toyama Nao).

from Nisekoi Best Songs album.

——

JUMP! The sky is further away than I imagined
STEP! Stepping closer to you and my body temperature goes up
My personality is like summer, it can’t be helped
The weather changes depending on my mood

Hiding from the sun, that sunlight again (scorches my heart)
Reaffirming this romance

It’s good weather, approving cloudless feelings with a smile
Marking prospective dates with you on a calendar
Like the next door darling who is unable to be bold
Romance’s waves come and go, without progress

WAIT! You’re always with a carefree look
SURF! But I watch as you panic with an unexpected blow
In my heart with the best temperatures rising fast
Make that moment into a memory

Clear feelings, unspeakable circumstance
My head is spinning, boiling up
Unintentionally colliding and diffusing
Be big-hearted, don’t get angry

The blue of open eyes melt in the sky (that forgotten day)
I’ll gather it with you

Catching the doubt peeking once again from the horizon
Unknowingly sending my feelings to you again today
Here’s a free smile, totally different from the one when we met
Bursting bubbles excite my heart, bubbling

Hiding from the sun, that sunlight again (scorches my heart)
Reaffirming this romance

It’s good weather, approving cloudless feelings with a smile
Marking prospective dates with you on a calendar
Like the next door darling who is unable to be bold
Romance’s waves come and go, without…

Catching the doubt peeking once again from the horizon
Unknowingly sending my feelings to you again today
Here’s a free smile, totally different from the one when we met
Bursting bubbles excite my heart, bubbling

——

ROOMAJI

JUMP! Sora wa souzou yori zutto tookute
STEP! Funde kimi he to chikazukeba taion wa up
Natsu no you na seikaku datte shou ga nai
Kibun shidai de tenki wa kawaru

Taiyou kakushite mata sono hizashi wo (mune de kogashi)
Kono koi tashikameta

Kaisei da ne kumo no nai omoi mitometara sumairu
Kimi to mukau deeto kouho wa karendaa ni
Daitan ni wa narenai mitai tonari no daarin
Yosete kaesu susumanai koi no nagisa

WAIT! Nonki na kao shite tatte itsumo
SURF! Fui no ichigeki kurai awateteru kimi wo watch
Saikou kion joushouchuu no haato wa
Sonna shunkan mo omoide ni

Wakatta kanjou ienai genjou
Guruguru natte atama wa futtoujuu
Tsuitsui atatte hassan shichau no
Oome ni mite okoranaide ite

Aketa hitomi no ao sora ni tokete (wasureta ano hi)
Kimi to atsume ni yukou

Suiheisen kara mata nozoku tomadoi wo kyacchi
Shirazu shirazu ni kyou mo kimochi kimi he
Deai kara michigaeru you na egao wo saabisu
Hajiketa awa kokoro wo shigeki shite shuwawa

Taiyou kakushite mata sono hizashi wo (mune de kogashi)
Kono koi tashikameta

Kaisei da ne kumo no nai omoi mitometara sumairu
Kimi to mukau deeto kouho wa karendaa ni
Daitan ni wa narenai mitai tonari no daarin
Yosete kaesu susumanai koi no…

Suiheisen kara mata nozoku tomadoi wo kyacchi
Shirazu shirazu ni kyou mo kimochi kimi he
Deai kara michigaeru you na egao wo saabisu
Hajiketa awa kokoro wo shigeki shite shuwawa

——

KANJI

JUMP!　空は想像よりずっと遠くて
STEP!　踏んで君へと近づけば体温はup
夏のような性格だってしょうがない
気分次第で天気は変わる

太陽隠してまたその日差しを(胸で焦がし)
この恋確かめた

快晴だね　雲のない想い認めたらスマイル
君と向かうデート候補はカレンダーに
大胆にはなれないみたい隣のダーリン
寄せて返す進まない恋の渚

WAIT!　呑気な顔して立っていつも
SURF!　不意の一撃くらい慌ててる君をwatch
最高気温上昇中のハートは
そんな瞬間も思い出に

わかった感情　言えない現状
ぐるぐるなって頭は沸騰中
ついつい当たって発散しちゃうの
大目に見て怒らないでいて

開けた瞳の青　空に溶けて(忘れたあの日)
君と集めにゆこう

水平線からまた覗く戸惑いをキャッチ
知らず知らずに今日も気持ち君へ
出会いから見違えるような笑顔をサービス
はじけた泡　心を刺激してシュワワ

太陽隠してまたその日差しを(胸で焦がし)
この恋確かめた

快晴だね　雲のない想い認めたらスマイル
君と向かうデート候補はカレンダーに
大胆にはなれないみたい隣のダーリン
寄せて返す進まない恋の…

水平線からまた覗く戸惑いをキャッチ
知らず知らずに今日も気持ち君へ
出会いから見違えるような笑顔をサービス
はじけた泡　心を刺激してシュワワ