ゆ (Yu) – Bath
from Yu single.
——
Swaying in the packed train again today, you sighed at the ticket gantry
Suddenly, my eyes met yours across the poster from the rock baths
Let me show you around, let this world’s paradise heal you
Take your time
In-in-in-in-in the bath’s steam, melt-melt-melting body
Life-life-life-life-life is an illusion, fall asleep in a waking dream
Hha hha hha hha hha hha hha hha, have you warmed up?
Hha hha hha hha hha hha hha hha, which is the dream, we don’t know
The chime of incoming messages never stopping, opening mails and replying asap
In this unstoppable world, the fear of being left behind
Freeze faints, put a forceful stop to it, the alarm clock rings again
Falling and getting up, falling and getting up, not busy but just used to it
Life is just beginning, no matter how you look at it
Working so you can take a break? Can’t take a break unless you work
Everyday is a break, but not a break, let’s be grateful for our family and work
And let’s take a break sometimes, there’s a good bath running here
In-in-in-in-in the bath’s steam, melt-melt-melting body
Life-life-life-life-life is an illusion, fall asleep in a waking dream
Onsen paradise bath is ready, have some exquisite cuisine
Have a good night’s rest on the futon warmed in the sunshine
Thank you for waiting, let this world’s paradise heal you
Take your time
In-in-in-in-in the bath’s steam, melt-melt-melting body
Life-life-life-life-life is an illusion, wake-wake-wake from your sleep
It’s a good bath (it’s a good bath), I’m-I’m-I’m refreshed
It’s a good bath (it’s a good bath), you’re starting to get dizzy, let’s get out
It’s been tough on you, so just slow down and relax
Sleep, so that you can be cool and strive on again tomorrow
——
ROOMAJI
Kyou mo manin densha ni yurarete kaisatsu de tameiki haita
Futo me ga atta iwaburo kara posutaa goshi ni kimi wo
Go-annai shimashou kono yo no gokuraku iyashi nara omakase kudasai
Go-yururi to
Yu yu yu yu yukemuri no naka to to tokete yuku karada
U u u u ukiyo wa maboroshi nemuri ni ochite sameru yume
Hha hha hha hha hha hha hha hha attamarimashita ka?
Hha hha hha hha hha hha hha hha docchi ga yume da ka wakaranai
Chakushin on ga nari yamanai meeru kaifuu sokuhenshin
Kesshite tomaranu yononaka de tori nokosareru kyoufukan
Kizetsu furiizu kyousei shuuryou mezamashi araamu saikidou
Taorete okite taorete okite sewashii nai kedo narechatta
Jinsei madamada korekara sa kangaeyou de dou ni demo
Yasumi ga hoshikute hataraku no? Hatarakanakute wa yasumenai
Mainichi yasumi wa yasumi ja nai kazoku ni shigoto ni kansha shiyou
Tama ni wa oyasumi torimasho yo kocchi wa ii o-yu detemasu yo
Yu yu yu yu yukemuri no naka to to tokete yuku karada
U u u u ukiyo wa maboroshi nemuri ni ochite sameru yume
Gokuraku onsen furo agari zeppin o-ryouri wo meshi agare
Taiyou no nioi no futon de gussuri oyasumi nasai
Omachi shite orimasu kono yo no gokuraku iyashi nara omakase kudasai
Go-yururi to
Yu yu yu yu yukemuri no naka to to tokete yuku karada
U u u u ukiyo wa maboroshi ne ne nemuri kara samete
Ii yu da ne (ii yu da ne) i i iki kaeru wa
Ii yu da ne (ii yu da ne) nobosete kita na agarou ka
Itsumo gokurou sama desu yukkuri okutsurogi itadaite
Oyasumi ake kara mata kimi ga kakko yoku ganbaremasu you ni
——
KANJI
今日も満員電車にゆられて 改札でため息吐いた
ふと目が合った 岩風呂からポスター越しに君を
ご案内しましょう この世の極楽 癒しならおまかせください
ごゆるりと
ゆ ゆ ゆ ゆ ゆけむりの中 と と とけてゆく身体
う う う う 浮世は幻 眠りにおちて さめる夢
ッハッハッハッハッハッハッハッハッ あったまりましたか？
ッハッハッハッハッハッハッハッハッ どっちが夢だかわからない
着信音が鳴り止まない メール開封即返信
決して止まらぬ世の中で 取り残される恐怖感
気絶フリーズ強制終了 目覚ましアラーム再起動
倒れて起きて倒れて起きて 忙しいないけど慣れちゃった
人生まだまだこれからさ 考えようでどうにでも
休みが欲しくて働くの？ 働かなくては休めない
毎日休みは休みじゃない 家族に仕事に感謝しよう
たまにはお休みとりましょよ こっちはいいお湯出てますよ
ゆ ゆ ゆ ゆ ゆけむりの中 と と とけてゆく身体
う う う う 浮世は幻 眠りにおちて さめる夢
極楽温泉風呂上がり 絶品お料理を召し上がれ
太陽の匂いの布団で ぐっすりお休みなさい
お待ちしております この世の極楽 癒しならおまかせください
ごゆるりと
ゆ ゆ ゆ ゆ ゆけむりの中 と と とけてゆく身体
う う う う 浮世は幻 ね ね 眠りからさめて
いい湯だね(いい湯だね) い い 生き還るわ
いい湯だね(いい湯だね) のぼせてきたな あがろうか
いつもご苦労様です ゆっくりおくつろぎいただいて
お休み明けからまた 君がかっこよく 頑張れますように
