君は今までどこにいた？ (Kimi wa imamade doko ni ita?) – Where have you been thus far?
from Migiashi evidence single.
——
In this world, there are still many
Wonderful people we haven’t met
Yes, until that door opened by chance
I couldn’t discover where love was hiding
Because you were so different from my ideal person
I’d always looked past your real charm
Where have you been thus far?
Appearing suddenly before me
My heart (my heart) is totally (totally) not ready
Love lurks in the corners
Disappearing amongst the crowd
Just what (just what) had I been looking (looking) at thus far?
In the midst of never-changing ordinary days
I finally found you
If we had met sooner
I might have said it…
The one smiling before my eyes now
Had they just been hiding in a forest of memories?
Why do I suddenly feel this nostalgia
Had I met them before in my dreams?
Affection is always like a jigsaw puzzle
A constant obsession with the anticipated form
Where have you been thus far?
Under a sky I don’t know
I totally (totally) wasn’t paying attention
I want to turn back time
And be the first to find you
Romance (romance) was actually (actually) so near
Within these mostly blank memories
I started to search for you
If the future exists there
Maybe it’s not too late…
Where have you been thus far?
Appearing suddenly before me
My heart (my heart) is totally (totally) not ready
Love lurks in the corners
Disappearing amongst the crowd
Just what (just what) had I been looking (looking) at thus far?
In the midst of neverchanging ordinary days
I finally found you
If we had met sooner
I might have said it…
——
