明日への卒業 (Asu he no sotsugyou) – Graduation for tomorrow
from Asu he no sotsugyou single + Shoujo X album.
——
We laughed, cried, quarreled
Got along well
We were always together
I love you
Letting my dreams ride on
The swirling cherry blossom wind
To the other side of the endless sky
Flying away
Let’s step out together
Come, graduation for tomorrow
Under the falling cherry blossoms
Let’s smile till the end together
The road dyed with flower petals
Starts on a new journey
The classroom after school
Discussions about romantic progression
Crying in all seriousness
As we shared our dreams
Let’s shout to the future we promised upon
“Hello My Future!”
We laughed, cried, quarreled
Got along well
We were always together
I love you
Letting my dreams ride on
The swirling cherry blossom wind
To the other side of the endless sky
Flying away
Let’s step out together
Come, graduation for tomorrow
Tears falling in large droplets
Don’t say “goodbye”
“I’ll see you again” is less lonely
I’ll wave to you with all my might
Boarding together during summer vacation
Culture festivals spoiled by romance
New Year shrine visits to pray for success
We always supported each other
Till we’ve reached today, let’s shout to the sky
“Hello My Future!”
We laughed, cried, chatted
Those beloved days
Were so much fun it makes me cry
I won’t forget them
Lifting my face up
To the blasting spring wind
The continuation of this endless dream
I’ll make it come true
Let’s go on a journey together
Come, graduation for tomorrow
A shining future is before my eyes
I’ll go without looking back
Because I want to meet up with everyone someday
With a proud smile
We laughed, cried, quarreled
Got along well
We were always together
I love you
“Thank you, thank you”
For this wonderful season
I’ll embrace it and step out
We laughed, cried, quarreled
Got along well
We were always together
I love you
Letting my dreams ride on
The swirling cherry blossom wind
To the other side of the endless sky
Flying away
Let’s step out together
Come, graduation for tomorrow
——
ROOMAJI
Waratte naite kenka shite
Naka yoku natta
Itsudatte issho datta
Daisuki da yo
Mai agatta sakura kaze
Yume wo nosete
Hate shinai sora no mukou
Tonde yuku yo
Minna de fumi dasou
Saa asu he no sotsugyou
Furi dashita sakura no shita de
Saigo wa minna de waraou
Hanabira ni somatteku michi
Atarashii tabi hajimaru
Houkago no kyoushitsu
Renai shinro soudan
Maji na kao shitari naitari
Yume wo katari atte
Yubikiri wo shita mirai he sakebou
“Hello My Future!”
Waratte naite kenka shite
Naka yoku natta
Itsudatte issho datta
Daisuki da yo
Mai agatta sakura kaze
Yume wo nosete
Hate shinai sora no mukou
Tonde yuku yo
Minna de fumi dasou
Saa asu he no sotsugyou
Poroporo to koboreru namida
“Sayonara” wa iwanaide ne
“Mata aeru” samishikunai yo
Omoikiri te wo furu kara
Natsu yasumi no gasshuku
Koi ni yabureta bunkasai
Goukaku kigan shita hatsumoude
Itsumo hagemashi ai
Tadori tsuita kyou no sora ni sakebou
“Hello My Future!”
Waratte naite katari atta
Itoshii hibi
Nakeru hodo tanoshikatta
Wasurenai yo
Fuki nukeru haru no kaze
Kao wo agete
Hate shinai yume no tsuzuki
Kanae ni yuku
Minna de tabidatou
Saa asu he no sotsugyou
Kagayaku mirai wa me no mae ni aru
Furi mukazu yukou
Itsuka mune hatte egao de minna to
Aitai kara
Waratte naite kenka shite
Naka yoku natta
Itsudatte issho datta
Daisuki da yo
“Arigatou arigatou”
Suteki na jikan
Mune ni daki aruki dasu yo
Waratte naite kenka shite
Naka yoku natta
Itsudatte issho datta
Daisuki da yo
Mai agatta sakura kaze
Yume wo nosete
Hate shinai sora no mukou
Tonde yuku yo
Minna de fumi dasou
Saa asu he no sotsugyou
——
KANJI
笑って泣いてケンカして
仲良くなった
いつだって一緒だった
大好きだよ
舞い上がった桜風
夢を乗せて
果てしない空の向こう
飛んでゆくよ
みんなで踏み出そう
さあ 明日への卒業
降りだした桜の下で
最後はみんなで笑おう
花びらに染まってく道
新しい旅 始まる
放課後の教室
恋愛進路相談
真面目(マジ)な顔したり 泣いたり
夢を語り合って
指切りをした未来へ 叫ぼう
「Hello My Future!」
笑って泣いてケンカして
仲良くなった
いつだって一緒だった
大好きだよ
舞い上がった桜風
夢を乗せて
果てしない空の向こう
飛んでゆくよ
みんなで踏み出そう
さあ 明日への卒業
ぽろぽろとこぼれる涙
「サヨナラ」は云わないでね
“また逢える” 淋しくないよ
思い切り 手を振るから
夏休みの合宿
恋にやぶれた文化祭
合格祈願した初詣
いつも励まし合い
たどりついた今日の空に 叫ぼう
「Hello My Future!」
笑って泣いて語り合った
愛しい日々
泣けるほど楽しかった
忘れないよ
吹き抜ける春の風
顔を上げて
果てしない夢の続き
叶えにゆく
みんなで旅立とう
さあ 明日への卒業
輝く未来は目の前にある
振り向かず ゆこう
いつか胸張って 笑顔でみんなと
逢いたいから
笑って泣いてケンカして
仲良くなった
いつだって一緒だった
大好きだよ
“ありがとう ありがとう”
素敵な季節(じかん)
胸に抱き 歩き出すよ
笑って泣いてケンカして
仲良くなった
いつだって一緒だった
大好きだよ
舞い上がった桜風
夢を乗せて
果てしない空の向こう
飛んでゆくよ
みんなで踏み出そう
さあ 明日への卒業
