女の子なら (Onna no ko nara) – As a girl
from Deai no tsuzuki single.
——
The wind feels colder
Than yesterday, but
I really like this season
The blue of the sky
The trees, empty of leaves
Look, it’s a coordination
What should I wear?
Shall I go outside?
Looking at the mirror
It’s a solo fashion show
As a girl
I’ll become stylish
So that the passing crowds
Will turn to look at me..
As a girl
I’ll become cute
Hoping that you
The one I love most, will notice me
As if it flew out
Of a magazine
This popular fad item
I’ve always wanted it
In matching colors
Yes, it’s such a joy
Wearing my favorite clothes
And walking down the street
Makes my heart jump
And I feel like skipping
As a girl
I’ll become stylish
So that I’ll cheer up
Even on depressing days
As a girl
I’ll change my outfit
A me different from
The self I am now, exists somewhere
As a girl
I’ll become stylish
So that the passing crowds
Will turn to look at me..
As a girl
I’ll become cute
Hoping that you
The one I love most, will notice me
——
ROOMAJI
Kaze wa kinou yori
Tsumetai keredo
Konna kisetsu ga suki na no
Sora no aosa toka
Ha no ochita ki ga
Hora ne koodineeto shiteru
Donna fuku kite
Soto ni dekakeyou ka
Kagami mi nagara
Hitori fasshon shoo
Onna no ko nara
Oshare ni narou
Sure chigau hito ga
Furi muku you ni…
Onna no ko nara
Kawaiku narou
Ichiban daisuki na
Anata ni kizuite hoshii
Marude zasshi kara
Tobi deta you na
Ima no hayari no aitemu
Zutto hoshikatta
Iro ga narande
Sou yo tottemo shiawase
Suki na fuku kite
Machi wo aruku dake de
Kokoro hazunde
Sukippu shitaku naru
Onna no ko nara
Oshare ni narou
Ochi konderu hi mo
Genki ni nareru
Onna no ko nara
Kigaete miyou
Ima made to wa chigau
Watashi ga dokoka ni iru
Onna no ko nara
Oshare ni narou
Sure chigau hito ga
Furi muku you ni…
Onna no ko nara
Kawaiku narou
Ichiban daisuki na
Anata ni kizuite hoshii
——
KANJI
風は昨日より
冷たいけれど
こんな季節が好きなの
空の青さとか
葉の落ちた木が
ほらね コーディネートしてる
どんな服着て
外に出かけようか
鏡見ながら
一人 ファッションショー
女の子なら
オシャレになろう
すれ違う人が
振り向くように･･･
女の子なら
可愛くなろう
一番大好きな
あなたに気づいて欲しい
まるで雑誌から
飛び出たような
今の流行のアイテム
ずっと 欲しかった
色が並んで
そうよ とってもしあわせ
好きな服着て
街を歩くだけで
心弾んで
スキップしたくなる
女の子なら
オシャレになろう
落ち込んでる日も
元気になれる
女の子なら
着替えてみよう
今までとは違う
私がどこかにいる
女の子なら
オシャレになろう
すれ違う人が
振り向くように･･･
女の子なら
可愛くなろう
一番大好きな
あなたに気づいて欲しい
