色を剥がして (Iro wo hagashite) – Ripping off the colors
from WHITE album.
——
“Love me as I am”
These stylish words pulled our bodies close
I just wanted us to be together
Yet I still wished for change, unable to notice the irony
I had become a drop
Swirling within you, flowing like blood
Ripping off the colors, stripping them with love
I want to accept it all and live
Unable to cry in the night, the rain falls
On a you nobody knows but me
Throwing loneliness and all back and forth
Such formless things will never be destroyed
Becoming a drop to fill you up
I soar in awkwardly, wishing to drown in happiness
Melting the colors, overlapping our hearts
Forgiving us no matter what we may be
As the moon wanes, I’ll admire
And fill up your wounds till morning comes
Skin stuck together, we became one
I recall that memory from long ago
Let’s return tonight, there’s nothing more I want
Before our eyes adjust to the city’s lights
Ripping off the colors, stripping them with love
I want to accept it all and live
Unable to cry in the night, the rain falls
On a you nobody knows but me
Just let you swallow me down
Just let me swallow you down
——
ROOMAJI
“Aru ga mama wo aishite”
Kakkou ii kotoba dake ga karada hiki yoseta
Motomete bakari no futari
Kawatte to nozondari mujun kizukazu ni
Watashi wa itsuka shizuku ni natta
Anata no naka wo meguru chi no you ni oyogetara
Iro wo hagashite ai de nugashite
Subete wo uke tomete ikitai
Nakenai yoru wa ame wo furaseru
Watashi shika shiranai anata ni
Kodoku goto nage au no
Katachi no nai mono nara kitto kowarenai
Anata wo mitasu shizuku ni natte
Bukiyou ni tobi konde yorokobi ni oboretai
Iro wo tokashite mune wo kasanete
Donna futari da toshitemo yurushite
Tsuki ga kaketara sono kizuguchi wo
Homete mitashite ageru asa made
Hari tsuita hada hitotsu no mono ni natteku
Tooi mukashi ni sou datta you na kioku
Konya modorou mou motomeru koto mo nai
Machi no hikari ni me ga narete shimau mae ni
Iro wo hagashite ai de nugashite
Subete wo uke tomete ikitai
Nakenai yoru wa ame wo furaseru
Watashi shika shiranai anata ni
Tada no anata de nomi kondeite tada no watashi wo
Tada no watashi de nomi konde iku tada no anata wo
——
KANJI
「あるがままを愛して」
格好いい言葉だけが 身体 引き寄せた
求めてばかりの二人
変わってと望んだり 矛盾 気付かずに
私はいつか しずくになった
あなたの中を巡る 血のように 泳げたら
色を剥がして 愛で脱がして
全てを受け止めて 生きたい
泣けない夜は 雨を降らせる
私しか知らない あなたに
孤独ごと 投げ合うの
形のないものなら きっと 壊れない
あなたを満たす しずくになって
不器用に飛び込んで 喜びに溺れたい
色を溶かして 胸を重ねて
どんな二人だとしても 許して
月が欠けたら その傷口を
褒めて満たしてあげる 朝まで
貼り付いた肌 ひとつのものになってく
遠い昔に そうだったような記憶
今夜戻ろう もう求めることもない
街の光に 目が慣れてしまう前に
色を剥がして 愛で脱がして
全てを受け止めて 生きたい
泣けない夜は 雨を降らせる
私しか知らない あなたに
ただのあなたで 飲み込んでいて ただの私を
ただの私で 飲み込んでいく ただのあなたを
