from Asayake no star mine single + Words of GRACE album.

——

I’m watching you from the closest place…

Spreading my hands like wings, I gather the powder blue sea breeze
Under this comfortable morning sun, I want to give you a big smile

I swam, searching for that dazzling place
Even if my heart clenches with memories

I’m watching from the closest place
Layering our sorrowful heartbeats together
Tears are blessings, disappearing like snow on a warm day

The light jumps along the water’s edge, dazzling my eyes and lulling me to sleep
You came to the window and stood by my right shoulder, as we touched the past and future

Lost promises lie on the other side of happiness
When your scars start to hurt

If only I can always stay by your side
I’ve been dreaming of this day of meeting
Ripples of tears ease and clench my heart, because I love you

If only I can smile tomorrow too
Promises, bonds, I won’t let go of any of it

I’m watching from the closest place
Layering our sorrowful heartbeats together
Tears are blessings, fluttering like snow on a warm day

——

ROOMAJI

Ichiban chikaku de mitsumeteru yo anata no koto…

Hane mitai ni ryoute wo hiroge paudaa buruu no umikaze atsumete
Hada zawari no ii asahi no naka ookina egao agetai

Kiyoraka na basho sagashite oyoida
Kioku ni kokoro ga gyuu tto nattemo

Ichiban chikaku de mitsumeteru yo
Kanashii oto made kasane aeru
Namida wa shukufuku atatakai hi no yuki no you ni kiete yuku

Mizugiwa yori haneteru hikari sukoshi nemutai mabuta ni mabushii
Madobe ni kite migikata yoseru to kako to mirai ga fureta

Shiawase no mukou nakushita yakusoku
Anata no kizuato itamu toki ni wa

Itsudemo tonari ni irereba ii
Deau kono hi wo yume miteta no
Namida no sazanami mune wo yuruku shime tsukeru yo suki dakara

Ashita mo egao de irereba ii
Chikai, kizuna mo dore hitotsu tebanasenai no

Ichiban chikaku de mitsumeteru yo
Kanashii oto made kasane aeru
Namida wa shukufuku atatakai hi no yuki no you ni hirahira to

——

KANJI

一番近くで見つめてるよ　あなたのこと…

羽みたいに　両手を広げ　パウダーブルーの　海風集めて
肌触りのいい朝日の中　大きな笑顔あげたい

清らかな場所　探して泳いだ
記憶に心がぎゅうっとなっても

一番近くで見つめてるよ
悲しい鼓動まで重ね合える
涙は祝福　暖かい日の　雪のように　消えてゆく

水際より　跳ねてる光　少し眠たい　瞼にまぶしい
窓辺にきて　右肩寄せると　過去と未来が　触れた

シアワセの向こう　失くした約束
あなたの傷跡　痛むときには

いつでも隣にいれればいい
出会うこの日を夢見てたの
涙の漣　胸を緩く　締め付けるよ　好きだから

明日も笑顔でいれればいい
誓い、絆も　どれひとつ手放せないの

一番近くで見つめてるよ
悲しい鼓動まで重ね合える
涙は祝福　暖かい日の　雪のように　ひらひらと