Performed by Sasaki Ayaka.

あーりんは反抗期！ (Aarin wa hankouki!) – Aarin’s at a rebellious age!

from Momoclo★All Stars 2012 album.

——

Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)
Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)
Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)
Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)

Stop calling Aarin Sasaki!
I’m Aarin, I’m Aarin
Stop calling Aarin Sasaki!
I’m Aarin, I’m Aarin

I’m Aarin, I’m Aarin
I’m Aarin, I’m Aarin

I love Mama
Mama loves Aarin too
She’s good at cooking
Her sewing’s perfect too ☆

(But) Please listen, why
(Is everyone) To my requests of simple things
The reply is always no, no, no

No taking of purikura
No going for karaoke
So many promises
I’ve listened to the freshman talk
So let me say this
I’ve had enough!

Rebel rebel rebellious age!
Aarin is finally at a rebellious age!
I’m not a child anymore
Even though I’m not an adult yet
Rebel rebel rebellious age!!
A high school student at a rebellious age!
Please Mama
Give me more, more, more
Freedom!

Hey Let me free! I’m fifteen.
Give me freedom! Right now!
Not child, not kid, Listen! My Mom!
I love you mom more than others.
But I can’ wait anymore
Not adult, but not a child
Bursting with frustration, this is the rebellious age!
Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)
Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)
TOKYO
Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)
Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)
AARIN

Everyone’s inviting me to take purikura, but
I’m the only one who has to reject them!?
As for karaoke, I’ve only ever been
With Shiorin!
You’ve said no reading of manga, but…
I’m already at breaking point!
I really really love Mama! But…
I want more freedom!
I want you to believe in Aarin more!
Are you listening? Mama!!!

No to that, no to this, no to that, no to everything
Why no? Is it for Aarin’s sake?
No no no no, don’t wanna don’t wanna don’t wanna don’t wanna!

Rebel rebel rebellious age!
Aarin is functioning at a rebellious age!
I want to be a child but
I want to become an adult too

Burg burg hamburger
Dessert pudding a la mode
All so delicious
So I’m getting into the bath with these today!

Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)
Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)
But I love Mama
Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)
Sasaki! (Oi!) Sasaki! (Oi!)
But I love Mama

Stop calling Aarin Sasaki!
I’m Aarin, I’m Aarin
Stop calling Aarin Sasaki!
I’m Aarin, I’m Aarin

I’m Aarin

——

ROOMAJI

Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)
Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)
Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)
Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)

Aarin no koto Sasaki tte iuna!
Aarin da yo Aarin da yo
Aarin no koto Sasaki tte iuna!
Aarin da yo Aarin da yo

Aarin da yo Aarin da yo
Aarin da yo Aarin da yo

Mama no koto ga daisuki
Mama mo Aarin ga daisuki
Oryouri mo jouzu da shi
Osaihou mo paafekuto ☆

(Dakedo) Kiite yo ne nande
(Minna) Atarimae no koto demo
Henji wa dame dame dame dake

Purikura mo dame desho
Karaoke mo dame desho
Oyakusoku totemo ooi no
Watashi mo kouichi tooku mo mawaseru
Iwasete moraimasu
Gaman dekinai!

Kouki kouki hankouki!
Aarin mo toutou hankouki!
Mou kodomo ja nai no da
Mada otona ja nai keredo
Kouki kouki hankouki!!
Koukousei no hankouki!
Onegai mama
Motto motto motto
Jiyuu ni shite!

Hey Let me free! I’m fifteen.
Give me freedom! Right now!
Not child, not kid, Listen! My Mom!
I love you mom more than others.
But I can’ wait anymore
Otona ja nai kedo kodomo ja nai kara
Iraira hajikeru kore hankouki!
Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)
Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)
TOKYO
Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)
Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)
AARIN

Miinna ni purikura toka sasowareteru no ni
Hitori de tatterun da yo!?
Karaoke datte Shiorin to shika
Itta koto nai jaan!
Manga yonde ja dame tte iwareteta kedo…
Sore wa mou ne, yabucchatta moon!
Mama no koto dai dai daisuki! Dakedo…
Motto jiyuu ga hoshii no!
Motto Aarin no koto shinjite hoshii no!
Kiiteru? Mamaa!!!

Are mo dame kore mo dame sore mo dame zenbu dame
Nande dame? Aarin no tame?
Dame dame dame dame yada yada yada yadaa!

Kouki kouki hankouki!
Aarin wa soutou hankouki!
Kodomo de itai kedo
Otona ni datte naritai no

Baagu baagu hanbaagu
Desaato purin aramoodo
Oishikatta kara
Kyou wa ofuro isshoni haittageru!

Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)
Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)
Dakedo mama ga daisuki
Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)
Saasaki! (Oi!) Saasaki! (Oi!)
Dakedo mama ga daisuki

Aarin no koto Sasaki tte iuna!
Aarin da yo Aarin da yo
Aarin no koto Sasaki tte iuna!
Aarin da yo Aarin da yo

Aarin da yo

——

KANJI

さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)
さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)
さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)
さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)

あーりんのこと 佐々木っていうな!
あーりんだよぉ あーりんだよぉ
あーりんのこと 佐々木っていうな!
あーりんだよぉ あーりんだよぉ

あーりんだよぉ あーりんだよぉ
あーりんだよぉ あーりんだよぉ

ママのことが大好き
ママもあーりんが大好き
お料理も上手だし
お裁縫もパーフェクト☆

(だけど)聞いてよね なんで
(みんな)当り前のことでも
返事はダメダメ ダメだけ

プリクラも ダメでしょ
カラオケも ダメでしょ
お約束 とても多いの
私も高一 トークも回せる
言わせてもらいます
ガマンできない!

こーき こーき はんこーき!
あーりんも とうとうはんこーき!
もう コドモじゃないのだ
まだ オトナじゃないけれど
こーき こーき はんこーき!!
高校生の はんこーき!
お願いママ
もっと もっと もっと
自由にして!

Hey Let me free! I’m fifteen.
Give me freedom! Right now!
Not child, not kid, Listen! My Mom!
I love you mom more than others.
But I can’ wait anymore
オトナじゃないけどコドモじゃないから
イライラはじけるこれ反抗期！
さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)
さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)
TOKYO
さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)
さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)
AARIN

みーんなに プリクラとか誘われてるのに
一人で断ってるんだよ!?
カラオケだって しおりんとしか
行ったことないじゃーん!
漫画読んじゃダメって言われてたけど…
それはもうね、破っちゃったもーん!
ママのこと 大・大・大好き! だけど…
もっと自由が欲しいの!
もっとあーりんのこと 信じてほしいの!
聞いてる?ママ―!!!

アレもダメ コレもダメ ソレもダメ 全部ダメ
なんでダメ? あーりんのため?
ダメダメ ダメダメ やだやだ やだやだー!

こーき こーき はんこーき!
あーりんは 相当はんこーき!
コドモでいたいけど
オトナにだってなりたいの

バーグ バーグ ハンバーグ
デザート プリン アラモード
美味しかったから
今日はお風呂一緒に入ったげる!

さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)
さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)
だけどママが大好き
さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)
さーさき!(おい!)さーさき!(おい!)
だけどママが大好き

あーりんのこと 佐々木っていうな!
あーりんだよぉ あーりんだよぉ
あーりんのこと 佐々木っていうな!
あーりんだよぉ あーりんだよぉ

あーりんだよぉ