疾く、疾く、疾く！ (Toku, toku, toku!) – Swiftly, swiftly, swiftly!
from Kazeyomi kagura album.
——
Swiftly! Many piles of leaves flow in lines
All that is reflected is already too far
Swiftly! Even the wind, with a rushing speed
The world becomes just colours
The burning red autumn leaves
Flutter as they fall
The burning red autumn leaves
Before they are smeared with dirt
This demon’s hill, painted so red
Aim for the sunset which has finally dyed red
Come, spread those undyed black wings
And surpass even sound and light, anywhere
A single determined undyed green leaf
Amongst those which have changed their colour
A single determined undyed green leaf
Falls unchanged, ridiculed
Fog shrouds the trees
And slips through the spaces between them
Faster than any beast
Watching the distance it can’t reach
This demon’s hill, painted so red
Looking down from the bottom of the far far away illusion
Come, spread those shiny black wings
And fall like leaves, anywhere
The burning red autumn leaves and
The green leaves
Fall into dirt and rot together
Melting into the hill
This demon’s hill, painted so red
Aim for the sunset which has finally dyed red
Come, spread those undyed black wings
And surpass even sound and light, anywhere
Come, spread those shiny black wings
And fall like leaves, anywhere
——
