果実の月 (Kajitsu no tsuki) – Fruit moon
from Kajitsu no tsuki single.
——
That hot darling moon, shaped like a fruit
Reflecting a silhouette on the Lonely Highway
With the Mode on fast speed, on this slow-paced today
Guiding me on an unknown road, It’s so far away
That art he showed me with his shut eyelids
Is of a small fish, remembering thirst
The land is calling, I feel the wild
Longing for Oasis
With a tiger’s eyes
He spews smoke
Just like me
Let those kids on
In this cold city
An escaping crimson moon
Like a seducer
When I grow tired of the slightly popular games
The wind blows through the cracks, Lonely My Way
As if saying goodbye to the tall and mighty city
Guiding me on an unknown road, It’s so far away
If the words we exchange can stop time
This familiar city will last through the times
The crimson moon becomes a flower without thorns, like a messenger
The nearby rainclouds hide that moon, I can’t see it
My heart wavers, Lonely My Way
In the moment it shines on me in the deep chasm
Guiding me on an unknown road, It’s so far away
The glorious dream is long past
The faraway transcient dream is long past
That hot darling moon, shaped like a fruit
Reflecting a silhouette on the Lonely Highway
With the Mode on fast speed, on this slow-paced today
Guiding me on an unknown road
When I grow tired of the slightly popular games
The wind blows through the cracks, Lonely My Way
As if saying goodbye to the tall and mighty city
Guiding me on an unknown road, It’s so far away
The nearby rainclouds hide that moon, I can’t see it
My heart wavers, Lonely My Way
In the moment it shines on me in the deep chasm
Guiding me on an unknown road, It’s so far away
——
ROOMAJI
Atsui kanata no kajitsu no katachi no tsuki ni
Sugata utsushidasu Lonely Highway
Hayai sokudo no Mode mo modokashii kyou ni
Michinaru michi he to michibiki It’s so far away
Fusaida mabuta ga miseta sono e wa
Chiisana sakana ga kawaki wo oboeru
Daichi ga yonderu yasei wo kanjiru
Motomeru Oasis
Taigaa no me wo shita
Kemuri haku kare wa
Watashi to yoku nita
Ano kotachi mo nosereba
Sameta machi
Nigeru you ni akai tsuki
Sasou hou ni
Sukoshi hayari no asobi mo akiteku koro ni
Sukima kaze ga fuku Lonely My Way
Takai setake no tokai to owakare suru you ni
Michinaru michi he to michibiki It’s so far away
Kawashita kotoba ga toki wo tometa naraba
Minareta machi kara jikuu wo koeteku
Toge no nai hana ni nari akai tsuki todoku hou ni
Chikai amagumo ano tsuki kakushite mienai
Kokoro samayoeru Lonely My Way
Fukai tanima no watashi wo wazuka terasu ma ni
Michinaru michi he to michibiki It’s so far away
Uraraka na yume wa haruka
Toozakaru utakata no yume wa haruka
Atsui kanata no kajitsu no katachi no tsuki ni
Sugata utsushidasu Lonely Highway
Hayai sokudo no Mode mo modokashii kyou ni
Michinaru michi he to michibiki
Sukoshi hayari no asobi mo akiteku koro ni
Sukima kaze ga fuku Lonely My Way
Takai setake no tokai to owakare suru you ni
Michinaru michi he to michibiki It’s so far away
Chikai amagumo ano tsuki kakushite mienai
Kokoro samayoeru Lonely My Way
Fukai tanima no watashi wo wazuka terasu ma ni
Michinaru michi he to michibiki It’s so far away
——
KANJI
熱い彼方の果実の形の月に
姿映し出すLonely Highway
速い速度のModeももどかしい今日に
未知なる道へと導き It’s so far away
ふさいだ瞼が 見せたその絵は
小さな魚が 渇きを憶える
大地が呼んでる 野性を感じる
求める Oasis
タイガーの 目をした
煙はく彼は
私とよく似た
あの子達も乗せれば
冷めた町
逃げるように赤い月
誘う方に
少し流行の遊びも飽きてく頃に
隙間風が吹くLonely My Way
高い背丈の都会とお別れするように
未知なる道へと導き It’s so far away
交わした言葉が 時を止めたならば
見慣れた町から 時空を越えてく
とげのない花になり 赤い月届く方に
近い雨雲 あの月隠して見えない
心彷徨えるLonely My Way
深い谷間の私をわずか照らす間に
未知なる道へと導き It’s so far away
うららかな 夢は遥か
遠ざかる うたかたの夢は遥か
熱い彼方の果実の形の月に
姿映し出すLonely Highway
速い速度のModeももどかしい今日に
未知なる道へと導き
少し流行の遊びも飽きてく頃に
隙間風が吹くLonely My Way
高い背丈の都会とお別れするように
未知なる道へと導き It’s so far away
近い雨雲 あの月隠して見えない
心彷徨えるLonely My Way
深い谷間の私をわずか照らす間に
未知なる道へと導き It’s so far away
