渚のはいから人魚 (Nagisa no haikara ningyo) – The stylish mermaid on the beach
from Nante ttatte 30nen! album.
——
The stylish mermaid on the beach
Her cute hips make my heart throb and pound
The stylish mermaid on the beach
Her radiant bare feet make my heart throb and pound
Don’t turn away, let’s take a peek
As you changed in the shadow of the parked car
On this sand, as yet untouched by any footprints
We step out onto the beach, oh darling
Finally! I’m totally in a dream with you
Finally! Just like an unfaithful surfer
Secretly having a lover’s tiff on the beach
A big one’s NG, a small one’s ok, boys
Are better when they’re a little bad
The stylish mermaid on the beach
Her cute hips make my heart throb and pound
The stylish mermaid on the beach
Can’t wait until summer, as my heart throbs and pounds
ABC SEASIDE GIRL OPQ CUTY GIRL
In the city, everyone’s always around
So this is the first time we’re left alone
“Will you promise not to try anything?”
You said as you invited me to the back of the cove, oh darling
Finally! The real you is so precious
Finally! You’re unexpectedly nice
The sea takes advantage of love’s weakness
A big one’s NG, a small one’s ok, girls
Are better when they’re a little helpless
The stylish mermaid on the beach
Her cute hips make my heart throb and pound
The stylish mermaid on the beach
Bare skin under her shirt makes my heart throb and pound
Secretly having a lover’s tiff on the beach
A big one’s NG, a small one’s ok, boys
Are better when they’re a little bad
The stylish mermaid on the beach
Her cute hips make my heart throb and pound
The stylish mermaid on the beach
Can’t wait for summer, as my heart throbs and pounds
——
