from AQUARIUS single + HIMAX! GREATEST HITS AND MORE album + HIMIX A2Z album.
Covered by MAX as 銀河の誓い (Ginga no chikai) – The galaxy’s promise
in Ginga no chikai single + MAXIMUM COLLECTION album + PRECIOUS COLLECTION 1995-2002 album.
——
AQUARIUS, the frozen
Sun shines out
Let’s journey to the glacial desert
Along the caravan’s path
AQUARIUS, heal
This too-intense pain
I want to be loved by you, a love deeper than the sea
Dancing skilfully, the snow fairies hurry down to earth
Cheers and desire, all are buried in this night’s ball
In just 1 second, love and future, all is changed
Ahh, just to have met, I want to be embraced
AQUARIUS, lost
In this galaxy
Watch me, and only me
Until the world ends
AQUARIUS, in this era
We can’t even see tomorrow
But I want to burn bright, like the shining comets
To a mirage of you, after the white blizzard has passed
Clad in a crimson dress, hope draws out a trace
I want everything now to burn in your eyes
We will surely reach it, a true love
AQUARIUS, save
This trembling soul
As long as the universe lives
I won’t forget this promise
AQUARIUS, tell of
This frozen loneliness
I want you to protect me, more gently than anyone else
AQUARIUS, the frozen
Sun shines out
Let’s journey to the glacial desert
Along the caravan’s path
AQUARIUS, heal
This too-intense pain
I want to be loved by you, a love deeper than the sea
AQUARIUS, lost
In this galaxy
Watch me, and only me
Until the world ends
AQUARIUS, in this era
We can’t even see tomorrow
But I want to burn bright, like the shining comets
——
