恋の嵐 (Koi no arashi) – Storm of love
from
Koi no arashi single,
REQUEST album,
Expressions
Covered by
Lisa Loeb in Sincerely… album (English cover)
——
Dance dance dance Never stop
Dance dance dance Never stop
In the night where casual touches of the fingertips sways my heart
Even my prolonged secret feelings cannot be hidden
I want to remain friends, but my lively heart
Cannot be stopped anymore, this is the start of sin
Dance dance dance
Nestling cheeks, strong embraces, take a step
Chance chance chance
I can still choose where I want to return to
Dance dance dance
Never stop till you say you love me
Dance dance dance
Never stop till you say you love me so
Getting into your car, driving through the rainy city
Shining with the colour of tears, so sorrowful
The sound of falling rain seems to spur us on
As we stopped the engine in a deserted carpark
Rain rain rain
Hit the window, rain harder, call in the storm
Rain rain rain
Call in even the sadness that comes with love
Dance dance dance
Nestling cheeks, strong embraces, take a step
Chance chance chance
I can still choose where I want to return to
Rain rain rain
Hit the window, rain harder, call in the storm
Rain rain rain
I want to forget the pain in my heart with hot kisses
Rain rain rain
Never stop till you kiss me baby
Rain rain rain Never stop
Rain rain rain
Never stop till you kiss me baby
——
ROOMAJI
Dance dance dance Never stop
Dance dance dance Never stop
Futo fureta yubisaki ni kokoro ga yureru yoru wa
Hime tsuzuketa omoi sae mo kakusenaku naru
Tomodachi de itai kedo ugokidashita haato wa
Mou kono mama tomerarenai tsumi no hajimari
Dance dance dance
Hoho wo yosete tsuyoku daite suteppu fumu no
Chance chance chance
Mada ima nara kaeru basho wo eraberu wa
Dance dance dance
Never stop till you say you love me
Dance dance dance
Never stop till you say you love me so
Anata no kuruma ni nori kakenukeru ame no machi
Namidairo ni kagayaiteru setsunai kurai
Futari wo sekasu you ni furi tsuzuku ame no oto
Daremo inai chuushajou de tometa enjin
Rain rain rain
Mado wo utte motto futte arashi wo yonde
Rain rain rain
Koisuru hodo tsuite kuru no kanashimi mo
Dance dance dance
Hoho wo yosete tsuyoku daite suteppu fumu no
Chance chance chance
Mada ima nara kaeru basho wo eraberu wa
Rain rain rain
Mado wo utte motto futte arashi wo yonde
Rain rain rain
Mune no itami atsui kisu de wasuretai
Rain rain rain
Never stop till you kiss me baby
Rain rain rain Never stop
Rain rain rain
Never stop till you kiss me baby
——
KANJI
Dance dance dance Never stop
Dance dance dance Never stop
ふと触れた指先に 心が揺れる夜は
秘め続けた想いさえも 隠せなくなる
友達でいたいけど 動き出したハートは
もうこのまま 止められない 罪の始まり
Dance dance dance
頬を寄せて強く抱いて ステップ踏むの
Chance chance chance
まだ今なら 帰る場所を 選べるわ
Dance dance dance
Never stop till you say you love me
Dance dance dance
Never stop till you say you love me so
あなたの車に乗り 駆け抜ける雨の街
涙色に輝いてる せつないくらい
二人を急かすように 降り続く雨の音
誰もいない 駐車場で 止めたエンジン
Rain rain rain
窓を打ってもっと降って 嵐を呼んで
Rain rain rain
恋するほどついてくるの 哀しみも
Dance dance dance
頬を寄せて強く抱いて ステップ踏むの
Chance chance chance
まだ今なら 帰る場所を 選べるわ
Rain rain rain
窓を打ってもっと降って 嵐を呼んで
Rain rain rain
胸の痛み 熱いキスで 忘れたい
Rain rain rain
Never stop till you kiss me baby
Rain rain rain Never stop
Rain rain rain
Never stop till you kiss me baby
