すけだち　テーマ　（２幕Ver.） (Sukedachi teema (2 maku Ver.)) – Sukedachi’s Theme (Act 2 Ver.)

Performed by Matsuura Aya.

from Matsuura Aya Musical “Sukedachi” Original Soundtrack album.

——

I have forgotten
How I could be so honest
It’s been so long
Since I could laugh like this

Yes, from now on
It’ll be a battle, but
It’s not as if we hate anyone

An honorable smile
To all that you love
Surely, that will save
The future
I believe this as I fight

I won’t look back, won’t look back
I will fight, OH, I will fight
The wounds in my heart will surely heal
Thank you for everything up till today

I won’t look back, won’t look back
I will go just like this, I will fight
It’ll be great if we can meet again after this
Thank you, goodbye
Thank you, goodbye

——

ROOMAJI

Konna sunao
Wasureteita wa
Konna ni warau nante
Hisashiburi da wa

Sou da ima kara
Tatakau keredo
Dareka ga nikui wake de nai

Aisuru mono he no
Uyamau hohoemi ga
Kitto mirai wo
Sukutte kureru
Shinjite tatakau

Mou furikaeranai furikaeranai
Watashi wa tatakau yo OH tatakau sa
Kokoro no kizu wa kitto ieru sa
Arigatou kyou made

Mou furikaeranai furikaeranai
Kono mama yuku dake sa tatakau sa
Kono tsugi mo mata aeru to ii ne
Arigatou sayonara
Arigatou sayonara

——

KANJI

こんな　素直
忘れていたわ
こんなに笑うなんて
久しぶりだわ

そうだ　今から
戦うけれど
誰かが憎いわけでなし

愛するものへの
敬う微笑みが
きっと未来を
救ってくれる
信じて戦う

もう振り返らない　振り返らない
私は戦うよ　OH　戦うさ
心の傷はきっと癒えるさ
ありがとう　今日まで

もう振り返らない　振り返らない
このまま行くだけさ　戦うさ
この次もまた会えるといいね
ありがとう　さよなら
ありがとう　さよなら