from Always single + Love Collection -mint- album.
——
To the one who welcomed me kindly
When I couldn’t say “I’m sorry”
To the one who smiled at me
Telling me “Welcome back” as if nothing had happened
Everyday, we managed to protect
Always, lots of words and smiles
Spending my days thus far without any worry
Yes, because I had you
This formless thing called love
Big and all emcompassing
Because it is always here
Because it is always by my side
Gentle feelings overflow
This limitless thing called love
Today, tomorrow, ten years later
In this heart, this heart, it will always overflow
To the one whom, amazingly, I wish to say
“I love you” thousands of times
To the one whom I wish to send out
“Thank you” from my heart, even if it’s a little embarrassing
We managed to meet in this wide world
Always, lots of memories and the future
Even now, I feel like I can understand
That’s because I have you
This formless thing called love
Big and all connecting
Because it is always here
Because it is always by my side
Strong power overflows
This limitless thing called love
Today, tomorrow, ten years later
In this heart, this heart, it will always overflow
Why is it that, just for someone
I can laugh and cry and do anything?
For you, and for me
I want to embrace this lovely miracle
This formless thing called love
Big and all emcompassing
Because it is always here
Because it is always by my side
Strong feelings overflow
This limitless thing called love
Today, tomorrow, ten years later
In this heart, this heart, it will always overflow
——
ROOMAJI
“Gomen ne” mo ienai watashi wo
Yasashiku mukaete kureta hito
“Okaeri” nanimo nakatta you ni
Hohoende kureta hito
Mainichi no naka de mamoraretetan da ne
Always takusan no kotoba ni egao ni
Imamade nantonaku sugoshite kita hibi
Sou da watashi ni wa anata ga ita
Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsutsumu ookina mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Yasashii kimochi ga afurete kuru
Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nanjuunen go mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru
“Suki da yo” tte nanmankai demo
Akireru hodo iitai hito
“Arigatou” sukoshi terekusai kedo
Kokoro kara tsutaetai hito
Hiroi sekai no naka de meguri aetan da ne
Always takusan no omoide ni mirai ni
Ima nara nantonaku wakaru ki ga suru no
Datte watashi ni wa anata ga iru
Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsunagu ookina mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Tsuyoi chikara ga afurete kuru
Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nanjuunen go mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru
Doushite konna ni dareka no tame ni
Warattari namida shitari nandemo dekiru no
Anata no tame ni watashi no tame ni
Omoi aeru kiseki wo dakishimetai
Ai to iu katachi nai mono
Subete wo tsutsumu ookina mono
Chanto koko ni aru kara
Itsumo soba ni aru kara
Tsuyoi kimochi ga afurete kuru
Ai to iu kagiri nai mono
Kyou mo ashita mo nanjuunen go mo
Kono mune ni kono mune ni zutto afureteru
——
KANJI
“ゴメンね”も言えない私を
優しく迎えてくれた人
“おかえり”何もなかったように
微笑んでくれた人
毎日の中で 守られてたんだね
Always たくさんの言葉に笑顔に
今までなんとなく 過ごしてきた日々
そうだ私にはあなたがいた
愛というカタチないもの
すべてを包む大きなもの
ちゃんとここにあるから
いつもそばにあるから
優しい気持ちが溢れてくる
愛という限りないもの
今日も明日も何十年後も
この胸に この胸に ずっと溢れてる
“好きだよ”って何万回でも
あきれるほど言いたい人
“ありがとう”少し照れくさいけど
心から伝えたい人
広い世界の中で めぐり逢えたんだね
Always たくさんの思い出に未来に
今ならなんとなく 分かる気がするの
だって私にはあなたがいる
愛というカタチないもの
すべてを繋ぐ大きなもの
ちゃんとここにあるから
いつもそばにあるから
強い力が溢れてくる
愛という限りないもの
今日も明日も何十年後も
この胸に この胸に ずっと溢れてる
どうしてこんなに 誰かのために
笑ったり 涙したり 何でもできるの
あなたのために 私のために
思い合える奇跡を抱きしめたい
愛というカタチないもの
すべてを包む大きなもの
ちゃんとここにあるから
いつもそばにあるから
強い気持ちが溢れてくる
愛という限りないもの
今日も明日も何十年後も
この胸に この胸に ずっと溢れてる
