夢遥か (Yume Haruka) – Distant Dream

from 12 Stories album.

——

Can’t speak, the words float around in space
Loneliness, riding on the dry wind, laughs at me

Beyond the weeping sky, in the garden shining with light
A played melody, the memory of love, hey, once more

If this is the world, let it end
I just want to sleep now, please
Even so, we live through tomorrow
Moving towards that distant dream…

Within the mirror, an innocent smile hovers
That day, while waiting for dawn, I wished

Beyond the breaking sky, to the garden shining with light
A heard melody, the pieces of love, hey, once more

I don’t want such a world
I just want time to stop now, please
Even so, tomorrow will still come
Moving towards that distant dream…

Wishes don’t come true, a door closes
A future melody, the miracle of love, hey, once more

In such a world, I want to pray
Even if my voice dries up, I’ll scream, please
Let me believe in a shining tomorrow
Moving towards that distant dream…

——

ROOMAJI

Koe ni naranai kotoba ga chuu ni ukande
Kawaita kaze ga hakobu kodoku ga boku wo warau

Nakidashi sou na sora no mukou hikari sasu niwa de
Kanadeta merodi ai no kioku nee mou ichido

Konna sekai nara owarasete yo
Ima wa tada nemuritai no onegai
Soredemo ashita wo ikiru bokura
Haruka na yume no saki he…

Kagami no naka de mujaki na egao ukabe
Yoake wo machi nozonda ano hi no boku ga iru

Harisake sou na sora no mukou hikari sasu niwa he
Kikoeru merodi ai no kakera nee mou ichido

Konna sekai nado hoshikunai yo
Ima wa tada toki wo tomete onegai
Soredemo ashita wa mada kuru kana
Haruka na yume no saki he…

Negaigoto wa todokanai tozasareta tobira
Mirai no merodi ai no kiseki nee mou ichido

Konna sekai demo inoritai yo
Sakebu kara koe karedemo onegai
Kagayaku ashita wo shinjisasete
Haruka na yume no saki he…

——

KANJI

声にならない　コトバが宙に浮かんで
乾いた風が運ぶ　孤独が僕を笑う

泣き出しそうな空の向こう 光射す庭で
奏でたメロディ　愛の記憶　ねぇ　もう一度

こんな世界なら　終わらせてよ
今はただ　眠りたいの　お願い
それでも明日を　生きる僕ら
遙かな夢の先へ・・・

鏡の中で　無邪気な笑顔浮かべ
夜明けを待ち望んだ　あの日の僕がいる

張り裂けそうな空の向こう　光射す庭へ
聞こえるメロディ　愛のカケラ　ねぇ　もう一度

こんな世界など　欲くないよ
今はただ時間（とき）を止めて　お願い
それでも明日は　まだ来るかな
遙かな夢の先へ・・・

願い事は届かない　閉ざされた扉
未来のメロディ　愛の奇跡　ねぇ　もう一度

こんな世界でも　祈りたいよ
叫ぶから声枯れでもお願い
輝く明日を　信じさせて
遙かな夢の先へ・・・