from Meteor Light single.
—–
Everything’s gonna be all right
Can’t you say it with a happy smile?
As I looked up at the blue sky
I was suddenly flooded
Predictions fell all over the place
Such was my mood in the downpour
Blown about by the wind, every time it spills over
These feelings I cannot tell anyone
Melt and disappear Let’s try!
Everyday! Everynight!
My stopped heart gently moves on
Everytime! Everywhere!
A smile after rain shines more than the sunshine before it
Rather than tracing the outline
Of a tedious yesterday
Break your shell
And entrust your heart to the winds
Release all the emotions hidden in your heart
To the sky
Aim upwards, Go fight!
Everyday! Everynight!
I prayed hard to be able to always smile
Everytime! Everywhere!
The scenery beyond my lashes are dyed with new colors
If I look down, I won’t find that sunny sky
Aim upwards, Go fight! Someday, Be Shine!
Everyday! Everynight!
My stopped heart gently moves on
Everytime! Everywhere!
A smile after rain shines more than the sunshine before it
Everyday! Everynight!
I prayed hard to be able to always smile
Everytime! Everywhere!
The scenery beyond my lashes, I’ll dye it with new colors
The sunlight is starting to shine
Everything’s gonna be all right
Can’t you say it with a happy smile?
—–
ROOMAJI
Everything’s gonna be all right
Can’t you say it with a happy smile?
Aozora nagamete itara
Totsuzen afuredashita
Yohou ga hazurete futta
Doshaburi no naka ni iru kibun
Kaze ni fukarete koboreru tabi ni
Dare ni mo ienai kimochi
Tokete kieta Let’s try!
Everyday! Everynight!
Tachidomatteta kokoro ga sotto ugokidasu yo
Everytime! Everywhere!
Ameagari no egao wa mae yori hizashi abite hikaru hazu
Taikutsu sugiru kinou no
Rinkaku nazoru yori mo
Jibun no kara wo kowashite
Kokoro ni kaze wo okutte miyou
Mune ni kakushita kanjou zenbu
Sora he to tokihanashite
Ue wo muite Go fight!
Everyday! Everynight!
Itsumo waratte irareru you ni negai kometa
Everytime! Everywhere!
Matsuge no saki ni tsuzuku keshiki wa chigau iro ni somatteku
Utsumuite tara harewataru sora mitsukaru wake nai kara
Ue wo muite Go fight! Itsuka Be Shine!
Everyday! Everynight!
Tachidomatteta kokoro ga sotto ugokidasu yo
Everytime! Everywhere!
Ameagari no egao wa mae yori hizashi abite hikaru hazu
Everyday! Everynight!
Itsumo waratte irareru you ni negai kometa
Everytime! Everywhere!
Matsuge no saki ni tsuzuku keshiki wa chigau iro ni somaru
Hizashi wa mou kagayaki hajimeteru
Everything’s gonna be all right
Can’t you say it with a happy smile?
—–
KANJI
Everything’s gonna be all right
Can’t you say it with a happy smile?
青空眺めていたら
突然あふれだした
予報がはずれて降った
どしゃぶりの中にいる気分
風に吹かれて こぼれるたびに
誰にも言えない気持ち
溶けて消えた Let’s try!
Everyday! Everynight!
立ち止まってた心がそっと 動き出すよ
Everytime! Everywhere!
雨上がりの笑顔は 前より陽差し浴びて光るはず
退屈すぎる昨日の
輪郭なぞるよりも
自分の殻を壊して
心に風を送ってみよう
胸に隠した 感情ぜんぶ
空へと解き放して
上を向いて Go fight!
Everyday! Everynight!
いつも笑っていられるように 願いこめた
Everytime! Everywhere!
まつげの先に続く 景色はちがう色に染まってく
うつむいてたら 晴れ渡る空 見つかるわけないから
上を向いて Go fight! いつか Be Shine!
Everyday! Everynight!
立ち止まってた心がそっと 動き出すよ
Everytime! Everywhere!
雨上がりの笑顔は 前より陽差し浴びて光るはず
Everyday! Everynight!
いつも笑っていられるように 願いこめた
Everytime! Everywhere!
まつげの先に続く 景色はちがう色に染まる
陽差しはもう輝き始めてる
Everything’s gonna be all right
Can’t you say it with a happy smile?
Sanjaya said:
Thanks misa-chan for the translation 🙂