春よ、 来い (Haru yo, koi) – Spring, come
from Haru yo, koi single + THE DANCING SUN album + ANNIVERSARY -Matsutoya Yumi/Yumi arai sakuhinshu- album.
—–
In the pale light of a rain shower
From the beloved faces of the winter daphnes
Buds of tears overflow as
One by one, their fragrance emerges
And that, that, crosses the skies
Soon, soon, they’ll come for me
Spring, far-off spring, as I close my eyes, right there
You, who has given me love, I hear your nostalgic voice
My heart, which I’ve entrusted to you
Is still waiting for your answer
No matter how much time passes
Always, always, I will wait
And that, that, crosses tomorrow
Someday, someday, it’ll definitely reach you
Spring, as-yet-unseen spring, whenever I feel lost and stop
You, who has given me dreams, your gaze embraces me
Dreams, superficial dreams, I am here
Thinking of you, I walk alone
Like the falling rain, like the falling petals
Spring, far-off spring, as I close my eyes, right there
You, who has given me love, I hear your nostalgic voice
Spring, as-yet-unseen spring, whenever I feel lost and stop
You, who has given me dreams, your gaze embraces me
—–
