Request by Shunsuke Onuki.

—–

フィッシュ．オン (Fisshu On) – Fish On

from Thank You album.

—–

Roar, get worked up, stir up the sky noisily
Strum out runaway delusions with a JAGAJAAN
Soar, fly out, if we go even higher
Even scattered worries have to crouch down for a moment

A new world, floating splash, emotions reach an extreme here
If you’re lost, can’t hear, gather free information with neglect

Unravel the entanglements, don’t say “I don’t know”
Instinct alone won’t be enough, I gotcha, yes
Get mixed up with “I love you”, go wild with your everything
Dazzled only by your face, totally attached

Roar, get worked up, stir up the sky noisily
Strum out tar-gui lo-so with a JAGAJAAN
Soar, fly out, if we go even higher
Even scattered worries have to crouch down for a moment

Give an all-knowing look, and one day, like that explorer
You’ll steadily progress, catching even the Ito fish, yeah
Stick out your tongue cheekily, just set things straight
If it starts to rain polka dots, move to zero

Roar, get worked up, stir up the sky noisily
Strum out runaway delusions with a JAGAJAAN
Soar, fly out, if we go even higher
Even scattered worries have to crouch down for a moment

—–

Misa’s notes
1) “tar-gui lo-so” comes from “ターギーのローソー” which is an inversion of “ギーターのソーロー” or “guitar solo”.
2) The Ito fish is also known as the Japanese huchen or Hucho perryi.

—–

ROOMAJI

Narase takabure sora wo gougou to kakimawase
Mousou no bousou wo jakajaan to kakinarase
Tobase tobidase motto takaku made ikitakerya
Sanzan nayande ittan shagamanaito ne

Atarashii sekai ukanda supurasshu kandou wa koko ni kiwamatteru
Mayoi kondara kikoenai furii jouhou wa yosoni atsumattero

Kongaragatta no hodoite aidonnou wa iwanaide
Kankaku bakka ja dame tte wakarimashita aa
Airavuyuu toka karande zenzen choushi ga kurutte
Kimi no kao bakka chiratsuite tsuki mo tsukiru

Narase takabure sora wo gougou to kakimawase
Taagii no roosoo wo jakajaan to kakinarase
Tobase tobidase motto takaku made ikitakerya
Sanzan nayande ittan shagamanaito ne

Touzen datte na kao shite ano boukenka no you ni itsuka
Nisshingeppo de itou mo tsucchau no sa iee
Akkerakan to shita dashite yarinaoseba sore de ii jan
Mizutama ga dotto furidashitara zero ni susume

Narase takabure sora wo gougou to kakimawase
Mousou no bousou wo jakajaan to kakinarase
Tobase tobidase motto takaku made ikitakerya
Sanzan nayande ittan shagamanaito ne

—–

KANJI

鳴らせ　昂れ　空を　ごうごうとかき回せ
妄想の暴走を　ジャカジャーンとかき鳴らせ
飛ばせ　飛び出せ　もっと高くまで行きたけりゃ
散々悩んで　いったんしゃがまないとね

新しい世界　浮かんだスプラッシュ　感動はここに極まってる
迷い込んだら　聞こえない　フリー　情報はよそに集まってろ

こんがらがったのほどいて　アイドンノウは言わないで
感覚ばっかじゃダメって　わかりました　嗚呼
アイラヴユーとか絡んで　全然調子が狂って
君の顔ばっかちらついて　ツキも尽きる

鳴らせ　昂れ　空を　ごうごうとかき回せ
ターギーのローソーを　ジャカジャーンとかき鳴らせ
飛ばせ　飛び出せ　もっと高くまで行きたけりゃ
散々悩んで　いったんしゃがまないとね

当然だってな顔して　あの冒険家のようにいつか
日進月歩で　イトウも釣っちゃうのさ　イエー
あっけらかんと舌出して　やり直せばそれでいいじゃん
水玉がどっと降りだしたら　ゼロに進め

鳴らせ　昂れ　空を　ごうごうとかき回せ
妄想の暴走を　ジャカジャーンとかき鳴らせ
飛ばせ　飛び出せ　もっと高くまで行きたけりゃ
散々悩んで　いったんしゃがまないとね