Firstly, about my curved toenail…
Thank you so much for your concern (*T T*)
About 2 weeks ago, I guess some germs  got into my toe?…
It was really quite bad, with swelling too 
But… I’m totally healed now o(^-^)o

The bandages I have on now are pulling the curved toenail out
And it’s in the process of healing so it doesn’t bite into my flesh anymore… ☆

I was kind of shocked 
to find out that there are readers who suffer from the same problem too… (+ +;)

Please take care (*_ _*)

Ah! About the “some things”
I settled at the office  earlier today.
As everyone else has updated on their blogs,
it was to put our signatures on something to be used at the event next week 

…That’s about it (^^;)

Find out more at the event… (*’-’*)

Just one,
 About all the questions that came in about my “school trip”
 Our planned route is Kyoto, Nara, and USJ… (*’-’*)

And then,
I found a blog created by people who support P-A ☆
It took me a while, but I finally found it! (*’-’*)

Please support us from now on too (o^-’)-☆

Kaede-chan
Good job on your event~ ♪

Maho-chan
Good job on your kanji test~ ♪

Apple-san
Good job on your private school exams~ ♪

I hope…everyone gets great results! (*’-’*)

Satomi-chan
Have fun at your study camp~ (o^-’)-☆

Everyone~
Please take care and not catch the flu (*^^*)
As for me~
My throat is almost healed (^^;)

To everyone who’s not feeling so well, please take care… ☆

——

Notes:
1. “School trip” or “shuugaku ryokou” is a planned trip organized by schools, where students get to travel to certain parts of Japan to learn more about history and culture.
2. USJ – Universal Studios Japan

Now~ everyone’s here to have pasta ~ (^O^)/

I’m having the shrimp and clam soup pasta  

I’ve never had it before, so it’s a challenge 

I’ve not eaten anything since breakfast…
So I’m super hungry  now (´～`；)

Alright! 
Itadakima~su p(*^O^*)q

——

Notes:
1. I used clam in the translation for simplicity, but Momoka used the word “asari”, which refers to a specific type known as the Manila clam
2. Itadakimasu – a standard phrase said before meals

Has…just ended (^O^)

Just the thought that the event is 1 week away…

Makes my heart race 

So looking forward to it~  (*≧∇≦*)

On my way to the office now
to settle some things (*’-’*)

What am I settling?…It’s a secret… 

My throat was really in bad condition… So I couldn’t sing afterall 
And I didn’t have my lesson… (;´ω｀)

However, I met up with Maaya and Maika-chan today (≧∇≦)

Firstly, congrats for qualifying for high school!  ☆ (*゜∀゜*)

Maika-chan was down with flu, so she couldn’t sing too… 

We got to talk a little during the observation session! o(^-^)o

And we took a photo together too  ~~~ (*’-‘*) 

I was so happy that I’m attaching it here~ (^з^)-☆

And then…
Maaya’s singing was great, as usual (* *)
I’ve fallen in love again **(/▽/)**

——

Notes:
1. Hasuda Maaya and Miyashita Maika are members of P-A

My acting lesson just ended~ 

I really need…to practise my tongue twisters! (´Д`)

Al~right 

Now’s time for vocal training  o(^-^)o

My voice has been horrible  since yesterday… I hope I’ll do fine… (＿＿；)

Either way, I’ll work hard ≡3

About questions sent in to me…

I won’t be able to answer them everyday… 

But I plan to do a “Questions Session”
when I have the time (*’-’*)

Thank you to everyone who sent in their regards and advice (*^^*)

Ah! ☆
About everyone’s names~
As I’ve written before…
I’ve more or less memorized them all! (≧∇≦)

To everyone who always comments…
And who reads my entries…
Thank you so much (*^^*)

For tomorrow~ I have acting & vocal training lessons 

And then, practice for an event (*’-’*)

Ah! It’s my first vocal training lesson tomorrow~ (* *)
Super  excited… (*’-’).:*:゜☆

I’ll work hard and give my all for the event practice! =3
I hope that
I’ll be able to deliver something good to the people who come… (*’-’*)

But I feel slightly sick, my throat is… (laugh)

Chihiro-san,
good luck for tomorrow’s kanji test!… ☆

※From manager※
Momoka sent in this entry at 11pm,
and I’ve uploaded it as soon as possible,
but it somehow didn’t update.
Sorry for the delay.