ポピーの帰り道 (Popii no kaerimichi) – Poppies’ road home
Image song for anime Kyoukai no Kanata.
from Kyoukai no Kanata – Beyond the Melodies- album.
——
(Be my boy friend!
you are shy boy…)
I wish you’d say something to me today
Poppies’ road home
There’s no use looking at me like that
I don’t want to be the one confessing
You suddenly stopped
Is there a chance you’ll kiss me?
You’re just so hopeless
Weak Shy boy
I want to make it last forever
This moment when flowers bloom
Just the two of us
I’m impatient, but I love you
With the sunset at our backs
Whisper to me
“You are the angel of destiny”
Then I will forgive you
Finally, the first star in the sky
Shines down on the poppies
Just stay a while more
I can’t go home just yet
Coincidentally, our fingers
Touch in that moment, and I signal to you with my eyes
But you look away, Shy boy
Embrace me till it hurts
Can’t you hear my wish?
Just the two of us
Getting closer, and I… love you more
I want to walk on forever
Chasing the new moon
You take my hand before I trip
Have you finally noticed?
(Touching your fingers, please notice)
(The road home, just us)
You suddenly stopped
Is there a chance you’ll kiss me?
I’m waiting, so hurry
You’re just so hopeless
Weak Shy boy
Always, I want to make it last forever
This moment when flowers bloom
Just the two of us
I’m impatient, but I love you
With the sunset at our backs
Whisper to me
“You are the angel of destiny”
Then I will forgive you
——