Performed by Takagi Reni.
津軽半島龍飛崎 (Tsugaru hantou tappizaki) – Tappizaki in Tsugaru peninsula
from Momoclo★All Stars 2012 album.
——
…You, keep quiet
Sorry
I will, I will
Go on a journey…
A small train station
At the tip of the north
I’ve come here alone
Pieces of my dreams
Turn into snow
Gently fluttering down
The vanishing blizzard
Becomes a dragon
Embracing memories, it flies
Soaring strong…
To you, to you, to you, goodbye
Somehow forgive me
This is, this is the Tsugaru peninsula
Tappizaki of the winds
My tears fell into
The savage sea near the storms
Even if it’s to the very bottom
I can surely walk on
Flashing lightning heats up my heart
Beaming this emotion to you
Delivering over a long distance…
To you, to you, to you, thank you
I’ll always love you
This is, this is the Tsugaru peninsula
Tappizaki of the winds
To you, to you, to you, goodbye
Somehow forgive me
This is, this is the Tsugaru peninsula
Tappizaki of the winds
——
Misa’s note:
Tappizaki, a cape located at the end of the Tsugaru Peninsula, is mentioned in popular Japanese songs from long ago as a place stirring the emotions of travelers.
——