from TIMELESS WORLD album.

——

With the sensation of grasping a multicolored illusion
I awaken in this era, pulled back to a trichromatic everyday
An uncertain paradise over a certain here and now
Stopping the lurching compass needle with a finger, I dashed out

Won’t let someone else determine my goal
Just believing in the path guided by my heart

Not a journey of wild dancing, but a journey to find out
What is that lamp shining on my lost self?
The blood spilled from stumbling will surely carve out my route
Don’t plan to turn back, but that’s where traces of my life is

Throwing doubt away, the wind changes
My naked heart shudders
Where did I come from alone?
Turning back, you were there

White spring blurred at the end of time
My youth’s eye remembers it

Wrenched away or torn up
I won’t give the map up, NO PAIN, NO GAIN

Lonely morning light in the stirring sky, soaring hope
Crossing the ocean, I’ll search everywhere
For the aurora-like love song I saw with you

Dreams hardened with tears won’t smash apart
Hoisting it up for tomorrow, NO PAIN, NO GAIN

White spring blurred at the end of time
My youth’s eye remembers it

White spring blurred at the end of time
My youth’s eye remembers it

White spring blurred at the end of time
My youth’s eye remembers it

Wrenched away or torn up
I won’t give the map up, NO PAIN, NO GAIN
Dreams hardened with tears won’t smash apart
Hoisting it up for tomorrow, NO PAIN, NO GAIN

Wrenched away or torn up
I won’t give the map up, NO PAIN, NO GAIN
Dreams hardened with tears won’t smash apart
Hoisting it up for tomorrow, NO PAIN, NO GAIN

——

ROOMAJI

Gokusaishoku no maboroshi wo tsukanda kanshoku no mama
Sangenshoku dake no nichijou ni hiki modosare me wo samasu jidai
Tashika na genzaichi yori mo futashika na risoukyou ni
Katamuita konpasu no hari wo yubi de tome hashiri dashita

Dareka ga gooru wo kimetan ja nai
Kokoro ga michibiku michi wo shinjiru dake

Kyouki ranbu suru tabi ja nai samayoi dasu jibun wo
Terasu ranpu no tomoshibi ga nani ka? wo shiru tame no tabi dakara
Koronde nagareta chi wa kitto ashidori wo kizandeiru
Atomodori suru ki wa nai kedo soko ni ikita ato ga aru

Mayoi wo sutetara kaze ga kawaru
Hadaka no kokoro ga miburui shiteru
Dokokara hitori de aruitetan darou?
Furi kaereba kimi ga ita

Toki no hate ni kasumu shiroki haru wo
Shounen no hitomi wa oboeteiru

Mogi toraretemo hiki sakaretemo
Chizu wa watasanai NO PAIN, NO GAIN

Samishii asa no hikari ga kanaderu sora ni tobi datsu kibou
Umi wo koete dokomademo sagasu yo
Kimi to miteita oorora no you na ai no uta wo

Namida de katameta yume wa kudakenai
Asu ni kakagero NO PAIN, NO GAIN

Toki no hate ni kasumu shiroki haru wo
Shounen no hitomi wa oboeteiru

Toki no hate ni kasumu shiroki haru wo
Shounen no hitomi wa oboeteiru

Toki no hate ni kasumu shiroki haru wo
Shounen no hitomi wa oboeteiru

Mogi toraretemo hiki sakaretemo
Chizu wa watasanai NO PAIN, NO GAIN
Namida de katameta yume wa kudakenai
Asu ni kakagero NO PAIN, NO GAIN

Mogi toraretemo hiki sakaretemo
Chizu wa watasanai NO PAIN, NO GAIN
Namida de katameta yume wa kudakenai
Asu ni kakagero NO PAIN, NO GAIN

——

KANJI

極彩色の幻を　掴んだ感触のまま
三原色だけの日常に　引き戻され目を覚ます時代
確かな現在地よりも　不確かな理想郷に
傾いたコンパスの針を　指で止め走りだした

誰かがゴールを　決めたんじゃない
心が導く　道を信じるだけ

狂喜乱舞する旅じゃ無い　彷徨いだす自分を
照らすランプの灯が　何か？を知る為の旅だから
転んで流れた血はきっと　足取りを刻んでいる
後戻りする気は無いけど　そこに生きた跡がある

迷いを捨てたら　風が変わる
裸の心が　身震いしてる
どこから一人で　歩いてたんだろう？
振り返れば　君がいた

時の果てに霞む　白き春を
少年の瞳は　覚えている

もぎ取られても　引き裂かれても
地図は渡さない　NO PAIN, NO GAIN

寂しい朝の光が　奏でる空に　飛び立つ希望
海を越えて　どこまでも探すよ
君と見ていた　オーロラの様な　愛の歌を

涙で固めた　夢は砕けない
明日に掲げろ　NO PAIN, NO GAIN

時の果てに霞む　白き春を
少年の瞳は　覚えている

時の果てに霞む　白き春を
少年の瞳は　覚えている

時の果てに霞む　白き春を
少年の瞳は　覚えている

もぎ取られても　引き裂かれても
地図は渡さない　NO PAIN, NO GAIN
涙で固めた　夢は砕けない
明日に掲げろ　NO PAIN, NO GAIN

もぎ取られても　引き裂かれても
地図は渡さない　NO PAIN, NO GAIN
涙で固めた　夢は砕けない
明日に掲げろ　NO PAIN, NO GAIN