首都移転計画 (Shuto iten keikaku) – Capital relocation plan
from Shuto iten keikaku single + Himatsubushi album.
——
Dipping in miso-miso, applying miso-miso, changing the capital miso, capital relocation plan
Dipping in miso-miso, applying miso-miso, changing the capital miso, capital relocation plan
We are the strongest local stars, 6 syachi glaring down from the sky
Pure-blooded Nagoyans from the top of our heads to the tips of our wings
SO, we won’t lose out to the other areas, there’s no way we will lose
SO, our love for our hometown won’t stop, there’s no way it will stop
Leave it to us, everyday everybody, slurping deliciously at Wakasyachi during festivals
Suddenly, the economy rebounds, the stock market rises sharply too
Who? Is doing it? Capital relocation plan
Our hometown, ourselves, be proud-syachihoko
Capital relocation plan
Dipping in miso-miso, applying miso-miso, changing the capital miso, capital relocation plan
Dipping in miso-miso, applying miso-miso, changing the capital miso
Paarira parira paarira hai hai, smile, come on! Bye bye to crybabies!
Look, an idol’s life, come on! Battle of Okehazama
Our era stops the trains, Japan’s dawn is close
Unifying the world as one, dreams high as the sky
Ah, alphabet Z, ABJC, NONONONO, Golden syachi
If you need us, then come to see us
Charming to the very limit, fascinating everyone while in Nagoya
We’ll take over the world from here, really, represent representing this town
SO, the taste is strong but you’ll get used to it soon, maybe even get addicted? Can’t Stop
SO, and then, Syachihoko is always beside you
Right in the middle of Japan, it’s easy to go anywhere from here!
Listen up! Having the capital here is a good balance, Good Feeling
Team Syachihoko, smirking faces with heads lifted high
Boiling those cold people up in miso
Who? Is doing it? Capital relocation plan
Our hometown, ourselves, be proud-syachihoko
Capital relocation plan
Ah, Capital relocation plan, Au, a lovely plan!
World cup is a must
WBC and the Olympics too, we’ll do it here!
The attraction is immense
Team Syachihoko, smirking faces with heads lifted high
Boiling those cold people up in miso
Who? Is doing it? Capital relocation plan
Our hometown, ourselves, be proud-syachihoko
Capital relocation plan
Dipping in miso-miso, applying miso-miso, changing the capital miso, capital relocation plan
Dipping in miso-miso, applying miso-miso, changing the capital miso, capital relocation plan
Syachi (syachi) hoko (hoko) where? (where?) here (here)
——
ROOMAJI
Tsukete misomiso kakete misomiso shuto kaete miso shuto iten keikaku
Tsukete misomiso kakete misomiso shuto kaete miso shuto iten keikaku
Saikyou no rookaru sutaa muttsu no shachi ga sora kara niramu
Atama no teppen kara tebasaki made junketsu no nagoya bito
SO hoka no eria ni makenai sa makeru wake tantei naito sukuupu
SO jimoto ai ga tomaranai sa tomaru wake nai agara
Makasero everyday everybody omatsuri wakashachi churu uma
Tachimachi keiki kaifuku kabushiki shijou mo joushou
Dare ga? Yaru no ka? Shuto iten keikaku
Jimoto wo jibun wo shachihokore
Shuto iten keikaku
Tsukete misomiso kakete misomiso shuto kaete miso shuto iten keikaku
Tsukete misomiso kakete misomiso shuto kaete miso
Paarira parira paarira haihai smile kamon! Nakimushi wa baibai!
Miro ya aidoru no ikizama saa koi! Batoru okehazama
Rinia mo tomaru watashitachi no jidai japon no yoake wa chikai
Sekai touitsu tenka fubu yume wa ten takaku
Ah arufabetto Z ebi JC NONONONO Golden shachi
You ga aru no nara sochira kara ai ni kite kudasai
Girigiri made hiki tsuke nagoya uchi de minna wo miryou suru
Kokokara sekai wo toru maji de repezen repezen kono machi wo
SO aji wa koi ga sugu ni nareru gyaku ni yamitsuki? Can’t Stop
SO soshite itsumo shachihoko ga anata no soba ni iru
Nihon no heso domannaka doko he mo iki yasui ze!
Yoku kike! Koko ga shuto da to baransu ga ii Good Feeling
Chiimu shachihoko doya gao kao wo age
Sameteru yatsura wo miso nikome
Dare ga? Yaru no ka? Shuto iten keikaku
Jimoto wo jibun wo shachihokore
Shuto iten keikaku
Ah shuto iten keikaku Au uruwashii keikaku!
Waarudo kappu wa mochiron
WBC mo orinpikku mo koko de yarunda ze!
Yuuchi wa taihen da ne
Chiimu shachihoko doya gao kao wo age
Sameteru yatsura wo miso nikome
Dare ga? Yaru no ka? Shuto iten keikaku
Jimoto wo jibun wo shachihokore
Shuto iten keikaku
Tsukete misomiso kakete misomiso shuto kaete miso shuto iten keikaku
Tsukete misomiso kakete misomiso shuto kaete miso shuto iten keikaku
Shachi (shachi) hoko (hoko) doko (doko) koko (koko)
——
KANJI
つけてみそみそ かけてみそみそ 首都変えてみそ 首都移転計画
つけてみそみそ かけてみそみそ 首都変えてみそ 首都移転計画
最強のローカルスター6つのしゃちが空から睨む
頭のてっぺんから手羽先まで純血の名古屋人
SO 他のエリアに負けないさ 負ける訳 探偵ナイトスクープ
SO 地元愛が止まらないさ 止まるワケナイアガラ
任せろ everyday everybody お祭り わかシャチ ちゅるうま
たちまち 景気回復 株式市場も上昇
誰が? やるのか? 首都移転計画
地元を 自分を しゃちほこれ
首都移転計画
つけてみそみそ かけてみそみそ 首都変えてみそ 首都移転計画
つけてみそみそ かけてみそみそ 首都変えてみそ
パーリラパリラパーリラハイハイ smile カモン! 泣き虫はバイバイ!
見ろや アイドルの生き様 さあこい! バトル桶狭間
リニアも止まる私たちの時代 ジャポンの夜明けは近い
世界統一天下布武 夢は天高く
Ah アルファベットZ エビJC NONONONO Golden シャチ
用があるのなら そちらから会いに来て下さい
ギリギリまで引きつけ 名古屋うちで皆を魅了する
ここから世界を獲るマジで レペゼン レペゼン この町を
SO 味は濃いが すぐに慣れる 逆に病みつき? Can’t Stop
SO そしていつも しゃちほこが あなたのそばに居る
日本のヘソ ど真ん中 どこへも行きやすいぜ!
よく聞け! ここが首都だとバランスがいい Good Feeling
チームしゃちほこ ドヤ顔 顔を上げ
冷めてる奴らを 味噌煮込め
誰が? やるのか? 首都移転計画
地元を 自分を しゃちほこれ
首都移転計画
Ah 首都移転計画 Au 麗しい計画!
ワールドカップはもちろん
WBCもオリンピックもここでやるんだぜ!
誘致は大変だね
チームしゃちほこ ドヤ顔 顔を上げ
冷めてる奴らを 味噌煮込め
誰が? やるのか? 首都移転計画
地元を 自分を しゃちほこれ
首都移転計画
つけてみそみそ かけてみそみそ 首都変えてみそ 首都移転計画
つけてみそみそ かけてみそみそ 首都変えてみそ 首都移転計画
しゃち(しゃち) ほこ(ほこ) どこ(どこ) ここ(ここ)
