——
Laughing everyday, clutching my tummy
Hearing your laughter, I laugh again
Before I knew it, those times overlapped
Life goes on now
It’s somehow so magical
A really long road stretches from here
Failing countless times to capture a tiny Victory
Remain as yourself, that’s surely good
Let’s dash out again today
Even meaningless things
Will someday connect to dreams
So believe…
The future is Waiting for you
Worrying everyday, unable to find an answer
Your dark face just made me smile
Slowly, those days made us
Over & Over
Stronger, I guess?
Dreams get inflated from now on
It only happens once, I want to become free
Remain as yourself, that’s surely good
Let’s puff out our chests today
We don’t know yet, but
We’ll someday connect to dreams
Wanna believe?
The future is Waiting for you
The future is Waiting for you
We don’t know what’s in store for us, but
Let’s overcome it step by step
…Let’s go.
Remain as yourself, that’s surely good
Let’s dash out again today
Even meaningless things
Will someday connect to dreams
So believe…
The future is Waiting for you
The future is Waiting for you
——
ROOMAJI
Mainichi waratte onaka wo kakaete
Sono waraigoe de mata warai chatte
Sonna toki ga ki ga tsukeba kasanari atte
Life goes on now
Nandaka fushigi da yo ne
Korekara saki totemo nagai michinori
Nankaimo shippai shite tsukami toru chiisana Victory
Kimi no mama de kitto ii
Kyou mo kake nukete ikou
Imi nasasou na koto mo
Itsuka yume ni tsunagaru
Shinjite ii yo…
Mirai wa Waiting for you
Mainichi nayande nakanaka kotae denakute
Kurai kao ni omowazu waratte
Sonna hibi ga sukoshi zutsu watashitachi wo
Over & Over
Tsuyoku suru no kana
Korekara saki mo yume wa fukurande iku
Ichido kiri dakara koso jiyuu ni kanaete kitai
Kimi no mama de kitto ii
Kyou wa mune hatte ikou
Mada wakaranai kedo
Itsuka yume ni tsunagaru
Shinjite minai?
Mirai wa Waiting for you
Mirai wa Waiting for you
Nani ga matsu ka nante wakaranai kedo
Ippo zutsu koete ikou
…Ikou.
Kimi no mama de kitto ii
Kyou mo kake nukete ikou
Imi nasasou na koto mo
Itsuka yume ni tsunagaru
Shinjite ii yo…
Mirai wa Waiting for you
Mirai wa Waiting for you
——
KANJI
毎日笑って お腹を抱えて
その笑い声で また笑ちゃって
そんな時が 気がつけば 重なり合って
Life goes on now
なんだか 不思議だよね
これから先 とても長い道のり
何回も失敗して つかみとる小さな Victory
キミのままで きっといい
今日も 駆け抜けていこう
意味なさそうなコトも
いつか 夢に繋がる
信じていいよ…
未来は Waiting for you
毎日悩んで なかなか答え出なくて
暗い顔に 思わず 笑って
そんな日々が 少しずつ 私たちを
Over & Over
強くするのかな
これから先も 夢はふくらんでいく
一度きりだからこそ 自由に叶えてきたい
キミのままで きっといい
今日は 胸張っていこう
まだ 分からないけど
いつか 夢に繋がる
信じてみない?
未来は Waiting for you
未来は Waiting for you
何が待つかなんて 分からないけど
一歩ずつ 越えていこう
…いこう。
キミのままで きっといい
今日も 駆け抜けていこう
意味なさそうなコトも
いつか 夢に繋がる
信じていいよ…
未来は Waiting for you
未来は Waiting for you
Myra said:
Thank you for the translation ! 🙂