Monthly Archives: October 2015

Empty MERMAiD – LiSA

04 Sunday Oct 2015

Posted by in LISA, lyrics

≈ 1 Comment


from Empty MERMAiD single.

——

Damn! The GATE left open, stepping into the Dark, echoing sirens
I know exactly when you’re lying
Gosh! I’m lied to, but why doesn’t this LOVE disappear?
Aside from you, I don’t care about anyone else

Ah, sinking into the deep ocean to a paradise belonging just to us

A whirlpool of innocence, protruding boundary lines
Amen, brilliant eyes
Stopping my selfish voice to protect that impure smile
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
Empty MERMAiD love

Dive, soaking wet hair and Skin, licking each other’s Scars
In that midst, your mark dominates me
Call, a sweet voice leaking through the telephone receiver
Touching lips make my heart ache

Hey, look at me, just for now

Breaking flexibility, drowning bluff
Amen, brilliant eyes
Whispering uncertain love to dream just a little
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
Somehow so sad

Drifting horizon, can’t sleep because of you
Amen, brilliant eyes
Wishing for unattainable love before I dissolve into bubbles
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG

A whirlpool of innocence, protruding boundary lines
Amen, brilliant eyes
Stopping my selfish voice to show that sour smile
DOWN DOWN DOWN DOWN FALLiNG
Empty MERMAiD love

Lost in the deep ocean
Look at me, just for now

——

Continue reading →

Advertisements

Express -Do Your Dance- – E-Girls

03 Saturday Oct 2015

Posted by in E-girls, lyrics

≈ Leave a comment


from Dance Dance Dance single.

——

Let the speed increase
We’ll cut open the future with these hands

Shhhh just listen

Shake it if you gotta
You’re in charge, Shout it out, put your soul’s shout into this step
The next stage, a new opened page
Let’s carve out our legacy, C’mon and just dance

Express, resolution in our hearts
Next stage, burning life
Express, to a new tomorrow
Just do your dance, do your dance

No matter how many times we stumble
We’ll stand up again every time

Mmmm just watch this

No need for explanation, Just check out my moves yo
In every single movement lies our message
No need for artificial sparkle
Always I give my all without doubt

Express, don’t stop the sounds
Next stage, just look forward
Express, continue dancing
Just do your dance, do your dance

I want to deliver this feeling in my heart, this heat inside of me

Express, with this swaying hair
Next stage, with this fingertip
Express, we’ll leave an impact
Just do your dance, do your dance

——

Continue reading →

Hey You! – E-Girls

03 Saturday Oct 2015

Posted by in E-girls, lyrics

≈ Leave a comment


from Dance Dance Dance single.

——

That summer day, a glamorous scene
A charming body I’ve seen in my dreams, now real
My imagination is naughty “come give it to me”
Gotta try it all before it ends

oh eh oh, what should I do?
oh eh oh, every time our eyes meet, beating
oh eh oh, there’s no need for promises
My direction is set, that time, I feel it

We strained our ears for that faraway ocean
Leaving our lips to exchange kisses
Astounded by teasing
it’s getting deep, a peeking secret

senses, momentary
and feelings, body warmth
they control you, embrace it
But don’t steal my heart

but Hey You!
now we gotta go wow wow…
but Hey You!
now we gotta go wow wow…

A sweet message
You are chemistry
You say you feel it, but it’s fantasy
With romantic eyes
You’re smiling to me
Returning your smile as I hold your hand

oh eh oh, what should I do?
oh eh oh, every time we touch, dealing
oh eh oh, there’s no need for promises
We will get hurt, that time, I heal it

Light shining from the faraway moon
You whisper gently in my ear
Just like the present continue
I’m falling deep, wavering reality

senses, momentary
and feelings, body warmth
they control you, embrace it
But don’t steal my heart

but Hey You!
now we gotta go wow wow…
but Hey You!
now we gotta go wow wow…

“I want to be by your side”
Don’t say that with a gentle voice
If my heart’s door is opened, the tears will come again
I gotta go before morning comes

senses, momentary
and feelings, body warmth
they control you, embrace it
But don’t steal my heart

but Hey You!
now we gotta go wow wow…
but Hey You!
now we gotta go wow wow…
but Hey You!
now we gotta go wow wow…
but Hey You!
now we gotta go wow wow…

——

Continue reading →

JUJIKA – TOKYO GIRLS’ STYLE

02 Friday Oct 2015

Posted by in lyrics, TOKYO GIRLS' STYLE

≈ Leave a comment

十字架 (Juujika) – Cross


Killing Me Softly / TOKYO GIRLS' STYLE Killing Me Softly / TOKYO GIRLS' STYLE Killing Me Softly / TOKYO GIRLS' STYLE
from JUJIKA single + Killing Me Softly album.

——

Your words
Invite me into the labyrinth
Echoing gently
Echoing coldly
In the gap between light and darkness

You hurry
To the place of return
Time flows and falls through my fingers
To the end of overlapping sins

No matter how far my hand reaches out
I can never reach the real you

The cross won’t forgive any longer
Those trails drawn from our touching fingertips
The cross, carved deep into my heart
I’m lost, searching for that day’s light
Table-Turning

Flipping a coin
To decide tomorrow
You and I
The past and future
Even knowing that I’d lose it all

Everlasting wounds, repeating Moebius
The shadows overlap onto the whispering devil

ON DESTINY, I can never get close to
That cross drawn from our touching bodies
I want to continue to watch that shining light
At the back of your sinless eyes

No matter how far my hand reaches out
I can never reach the real you

The cross won’t forgive any longer
Those trails drawn from our touching fingertips
The cross, carved deep into my heart
I’m lost, searching for that day’s light
Table-Turning

——

Continue reading →

GIFT – Nissy

02 Friday Oct 2015

Posted by in lyrics, Nissy

≈ Leave a comment

——

Will I make it to your smile?
The falling snow is like sand in an hourglass
Two years ago, I’d dashed out from the train station just like this
The lovers passing me by
Light up the decorated city, but
We’ll be the happiest couple in this world
Hey, give me more
Your habits and everything else
Are gifts to me
I want (to always) keep them to myself

I try to tell you that “I may be late” (I’ll wait)
Your messages open doors
I want to be the only one
With that key to unlock your feelings
The illuminations in this winter city (are beautiful)
The promise we made to go see them today together
Disappear with a sigh
And you are in my heart
Hey, give me more
Your habits and everything else
Are gifts to me
I want to always keep them to myself

When I embrace you, you say “I won’t forgive you”
When I haven’t even said “I’m sorry”
I’m defeated by your innocent smile
So I’ll embrace you more
Hey, I’ll always be by your side
And warm your heart
Hey, show me more dreams
I want to make them all come true
My gift to you
I wish (you will always) keep them to yourself
Hey, more
I want (to always) keep them to myself
——

Continue reading →

Wake up! – AAA

02 Friday Oct 2015

Posted by in AAA, Anime OSTs, lyrics, One Piece

≈ Leave a comment

Opening theme for anime One Piece.



from Wake up! single + Gold Symphony album.

——

Let’s go, Shining! Running! Forever
Push on forward
These unchanging bonds will surely shine to the “end of dreams”
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!

Freedom is our only compass, We are best friends
Our route will always be carved by our own hand
Days of us sprinting with all our mights, Go east, Go west
One by one, we find the things we want to do and clear it all

Unable to wait for morning, our hearts ache (I can’t wait)
If that’s so, then I’d sooner drag the Sun into the sky and get going Go!

Yes Shining! Running! Forever
Layering and matching the fragments of dreams into one
And when it’s done, it’ll be a treasure
Let’s go, Shining! Running! Forever
Push on forward
These unchanging bonds will surely shine to the “end of dreams”
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!

The future which noone knows of, I feel so free
Is glittering between the waves, we won’t overlook its flair
Days when we’re completely on fire, It takes us higher
Once we’ve decided, we won’t look away no matter what

Every time we overcome something, the possibility murmurs (I can’t stay)
Tomorrow and the day after too, it’s a chain of hot, intense excitement!

Yes Shining! Running! Forever
Leave it to curiosity and feelings, to the place we’re aiming for
That is an adventure
Let’s go, Shining! Running! Forever
Spreading out our heart’s map
These bonds which hide power will surely let us grasp the “end of dreams”
Never! Never! Never! Never stop it!
We are the one! Go ahead!

Let’s Go! We’re full of dependable fuel
Treasure hunters running at the vanguard
Using hope as a weapon against anxiety
Let’s head to east, west, south, north, we haven’t had enough fun yet
The shining search for that treasure far away isn’t over

Every time we look back, the courage seethes (I feel it)
The tracks that belong to only us will always shine strong forever

Yes Shining! Running! Forever
Layering and matching the fragments of dreams into one
And when it’s done, it’ll be a treasure
Let’s go, Shining! Running! Forever
Push on forward
These unchanging bonds will surely shine to the “end of dreams”
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
We are the one! Go ahead!

——

Continue reading →

Poppin’ jump ♪ – Chimame-tai

01 Thursday Oct 2015

Posted by in Anime OSTs, Chimame-tai, lyrics

≈ Leave a comment

ぽっぴんジャンプ♪ (Poppin janpu ♪) – Poppin’ jump ♪

Ending theme for anime Go-chuumon wa usagi desu ka?


from Poppin’ jump ♪ single.

——

Poppin’ jump ♪, With a “ready!?”
Rat-a-tat, let’s go!

If we walk down the path where the spring wind swings
We’ll surely meet with the usual smiles

Strawberry parfaits are nice, but I’m in the mood for cafe latte
I want to refresh this heartthrob every day

Sweet? Sour? Or bitter?
Let’s trust our instincts

With a “ready!?”, Poppin’ jump ♪, when we’re together
Everything is fun
Like dreaming musical notes, we deliver racing heartbeats
Happy steps with a smile
Rat-a-tat, dashing out
It’s a sunny sunny day
Let’s progress straight ahead with sparkles

Like the marble effect of the blue sky and clouds
This world shines with our overlapping feelings

Bursting with the teasing bubbling ciders
I’m excited at the awakened beginning

Let’s be honest with our curiosity
Just what is it that we won’t give up on?

Onward, Poppin’ jump ♪, jumping in
Grasping the lucky
This and that and everything, make it all colorful
Steppin’ stop, taking breaks
Is important too!
I want to take a deep breath and embrace all the joyful scenes I’ve collected

To you, Poppin’ jump ♪, when we’re together
Just a little adventure
The dreaming musical notes burst, hurrying with racing heartbeats
Happy steps with a smile
Rat-a-tat, more and more
It’s a sunny sunny day
Let’s go straight ahead with sparkles

Poppin’ jump ♪, With a “ready!?”
Rat-a-tat, more and more
Poppin’ jump ♪, bursting
Rat-a-tat, isn’t this fun?

——

Continue reading →