はいからさんが通る (Haikara-san ga tooru) – Here comes Miss Fashionable
from Haikara-san ga tooru single,
Idol Movie Hits album.
——
On that destined crossroads shrouded by morning mist
I met you for the first time
And started walking down the perilous path
We laughed heartily on days when sunlight filtered through the leaves
And heard the bottom of our hearts clench on cloudy days chased by wind
The number of times our lips touched
Is not an indication of how much we loved
I know that, but…
I want to have an intense romance
Maidens are no longer weaklings afraid of getting hurt
I am bad with complicated strategies
I just love a clear sky
The two of us have gone through several crossroads
When the white flowers turn fragrant, the seasons of ripened fruits
We were always together
If it means that we’ll continue to stay close
I’d listen to everything you say, with defiance, but…
I want to have an intense romance
A maiden who lives according to your whim is just too sad
Sometimes, I get upset with jealousy
I wish to be myself
The warmth from our touching skin
Isn’t a confirmation of the future, I know that, but…
Even if a storm of tears come, I’ll be alright
The blue sky I saw with you shines the brightest in my heart
Even though we parted, we’ll meet again, so I’ll be alright
I’ll face forward and walk on
I want to walk without hanging my head
Gazing straight at the love
And sorrow I hold for you
I want to have an intense romance
Maidens are no longer weaklings afraid of getting hurt
I am bad with complicated strategies
I just love a clear sky
——
Cover information:
Gotou Saori in Monthly mo:ne chapter5 ~Minna no oshougetsu~ album.
bump.y (Sakuraba Nanami) in Sweet Hits☆ album.
——
ROOMAJI
Asamoya ni kemutteru unmei no wakaremichi
Anata ni deatte shimatte
Ayaui hou he aruki dashita no
Komorebi ga odoru hi wa warai korogetari shite
Kumotta kaze ga hashiru hi wa kokoro no oku ga kyun to oto wo tateta
Kuchibiru wo kasaneta kazu de wa
Kimochi wo tsunagi tomerarenai
Shitteru kedo…
Ririshiku koi shite yukitain desu watashi
Kizutsuku koto ni yowamushi nante otome ga sutaru mono
Yayakoshii kakehiki wa nigate desu watashi
Hareta sora ga suki desu
Futari de toori sugita ikutsumo no wakaremichi
Shiroi hana ga kaoru toki mo minoru kisetsu mo
Itsumo issho datta
Yori soi tsuzukeru tame naraba
Sakarawazu nandemo iu koto kikeru kedo…
Ririshiku koi shite yukitain desu watashi
Anata shidai de ikiteku you na otome ja kanashii wa
Jerashii de tama ni tori midashimasu watashi
Jibun rashiku yukimasu
Fure au hada no nukumori hodo
Sakiyuki wa tashika ja nai koto shitteru kedo…
Tatoe namida no arashi ga kitatte heiki
Anata to mita aozora ga ichiban mune ni kagayaku wa
Wakaretemo mata deaeba ii mono heiki
Mae wo muite yukimasu
Utsumukazu ni arukitai no
Anata he no itoshisa mo
Setsunasa mo massugu mitsumete
Ririshiku koi shite yukitain desu watashi
Kizutsuku koto ni yowamushi nante otome ga sutaru mono
Yayakoshii kakehiki wa nigate desu watashi
Hareta sora ga suki desu
——
KANJI
朝もやにけむってる 運命のわかれ道
あなたに出逢ってしまって
あやうい方へ 歩き出したの
木洩れ陽が踊る日は 笑いころげたりして
曇った風が走る日は 心の奥がキュンと音をたてた
くちびるを重ねた数では
愛情をつなぎとめられない
知ってるけど…
凛々しく恋してゆきたいんです 私
傷つくことに弱虫なんて 乙女がすたるもの
ややこしいかけひきは 苦手です 私
晴れた空が好きです
二人で通り過ぎた いくつもの わかれ道
白い花が香るときも 実る季節も
いつもいっしょだった
寄りそい続けるためならば
さからわずなんでも言うこときけるけど…
凛々しく恋してゆきたいんです 私
あなたしだいで生きてくような乙女じゃ カナシイわ
じぇらしいでたまに取り乱します 私
自分らしくゆきます
ふれあう肌のぬくもりほど
さきゆきは 確かじゃないこと 知ってるけど…
たとえ涙の嵐がきたって平気
あなたとみた青空が 一番胸に輝くわ
別れてもまた出逢えば いいもの平気
前を向いてゆきます
うつむかずに 歩きたいの
あなたへの愛しさも
せつなさも まっすぐみつめて
凛々しく恋してゆきたいんです 私
傷つくことに弱虫なんて 乙女がすたるもの
凛々しく恋してゆきたいんです 私
晴れた空が好きです
