心配エブリディ (Shinpai eburidei) – Worry everyday
from YOU-kI no parade single.
——
It’s probably just me (but)
I’m still worried, worried
Feeling so gloomy
Not enough sleep, lectures (school activities) so sleepy
The dual nature of love (in short)
Entrances me, but it’s so cold
Full of heartthrobs
Because I’m happy (it’s scary)
As if I’ll wake from the dream anytime
While talking to me
Your gaze shifts elsewhere again
You were watching her, right? That cute girl
Ah, is this jealousy?
I speak selfish words on purpose
Make you eat the sweets you dislike
As if reaffirming
Your kindness
If I can see through to your heart’s alphabet
I can be assured, but
Has the temperature of love dropped?
Lacing our fingers under the table
I ask
It’s probably just me (but)
I’m still worried, worried
Brooding and fretting
Pimples, one (two) have increased again today
The dangers of love (that is)
Falling into a dream, losing sight of the surroundings
Of myself, it’s the worst
I’m happy, but (no)
I’ll wake from the dream anytime
Cancelling our dates last minute
You always put your friends first
Men will always be
Children inside
But I’m mysteriously charmed
And want to know you more
At the river bank dyed in sunset colors
I search for the reason of my loneliness
With tear-filled eyes
It’s probably just me (but)
I’m still worried, worried
Feeling so gloomy
Not enough sleep, lectures (school activities) so sleepy
The dual nature of love (in short)
Entrances me, but it’s so cold
Full of heartthrobs
Because I’m happy (it’s scary)
As if I’ll wake from the dream anytime
It’s probably just me (but)
I’m still worried, worried
Brooding and fretting
Pimples, one (two) have increased again today
The dangers of love (that is)
Falling into a dream, losing sight of the surroundings
Of myself, it’s the worst
I’m happy, but (no)
I’ll wake from the dream anytime
(So sad, so painful
My chest hurts because I love you
Yes, worry everyday
Yes, worry everyday)
——
ROOMAJI
Tabun ki no sei ne (dakedo)
Yappari ki ni naru ki ni naru
Moyamoya shichatte
Suimin fusoku jugyou (bukatsu) nemui
Koi no nimensei (tsumari)
Uttori shitsutsumo hiyahiya
Dokidoki ga mansai
Shiawase dakara (kowai)
Yume kara samechaisou de
Watashi to hanashi nagara
Mesen wa mata betsu no basho
Miteta desho? Kawaii ano ko wo
Aa kore jerashii kamo?
Waza to wagamama itte
Ya na suitsu tsuki awasete
Anata no yasashisa wo mata
Tashikamechau no
Kokoro no moji sukashi aetara
Anshin na no ni ne
Koi no ondo sametenai ka?
Teeburu no shita yubi wo kasanete
Toi kakeru
Tabun ki no sei ne (dakedo)
Yappari ki ni naru ki ni naru
Kuyokuyo shichatte
Kyou mo nikibi hitotsu (futatsu) fueta
Koi no kikensei (sore wa)
Muchuu de mawari wo jibun wo
Mi ushinai saitei
Shiawase na no ni (dame ne)
Yume kara samechaisou de
Deeto dotakyan shitemo
Nakama no koto saiyuusen
Danshi no atama no naka wa
Zutto kodomo ne
Dakedo nazo ni mikarete yuku no
Motto shiritakute
Yuuhi someru kasenjiki de
Hitomi ni nijimu samishisa no wake
Sagashiteru
Tabun ki no sei ne (dakedo)
Yappari ki ni naru ki ni naru
Moyamoya shichatte
Suimin fusoku jugyou (bukatsu) nemui
Koi no nimensei (tsumari)
Uttori shitsutsumo hiyahiya
Dokidoki ga mansai
Shiawase dakara (kowai)
Yume kara samechaisou de
Tabun ki no sei ne (dakedo)
Yappari ki ni naru ki ni naru
Kuyokuyo shichatte
Kyou mo nikibi hitotsu (futatsu) fueta
Koi no kikensei (sore wa)
Muchuu de mawari wo jibun wo
Mi ushinai saitei
Shiawase na no ni (dame ne)
Yume kara samechaisou de
(Setsunai kurushii
Mune ga itai daisuki dakara
Sou yo shinpai eburidei
Sou yo shinpai eburidei)
——
KANJI
たぶん気のせいね (だけど)
やっぱり気になる 気になる
モヤモヤしちゃって
睡眠不足 授業 (部活) 眠い
恋の二面性 (つまり)
ウットリしつつも ヒヤヒヤ
ドキドキが満載
幸せだから (怖い)
夢から 醒めちゃいそうで
私と話しながら
目線はまた 別の場所
見てたでしょ？可愛いあの娘(こ)を
ああ これジェラシーかも？
わざとワガママ言って
嫌(ヤ)なスィーツ付き合わせて
あなたの優しさをまた
確かめちゃうの
心の文字 透かしあえたら
安心なのにね
恋の温度 冷(さ)めてないか？
テーブルの下 指を重ねて
問いかける
たぶん気のせいね (だけど)
やっぱり気になる 気になる
クヨクヨしちゃって
今日もニキビ ひとつ (ふたつ) 増えた
恋の危険性 (それは)
夢中で周囲(まわり)を 自分を
見失い最低
幸せなのに (だめね)
夢から 醒めちゃいそうで
デート ドタキャンしても
仲間のこと最優先
男子の頭の中は
ずっと子供ね
だけど謎に 魅かれてゆくの
もっと知りたくて
夕陽染める 河川敷で
瞳に滲む 淋しさの理由(わけ)
探してる
たぶん気のせいね (だけど)
やっぱり気になる 気になる
モヤモヤしちゃって
睡眠不足 授業 (部活) 眠い
恋の二面性 (つまり)
ウットリしつつも ヒヤヒヤ
ドキドキが満載
幸せだから (怖い)
夢から 醒めちゃいそうで
たぶん気のせいね (だけど)
やっぱり気になる 気になる
クヨクヨしちゃって
今日もニキビ ひとつ (ふたつ) 増えた
恋の危険性 (それは)
夢中で周囲(まわり)を 自分を
見失い最低
幸せなのに (だめね)
夢から 醒めちゃいそうで
(せつない 苦しい
胸が痛い 大好きだから
そうよ 心配エブリディ
そうよ 心配エブリディ)
