from RHINOCEROS album.

——

Painted over 7 DAYS, even on Friday evening, I’m escaping from that HEAVY THING
Expecting someone, even the hateful things are ENVIOUS, suicidal

Within this heartbeat sending out warm blood
Mixes a blood so cold that it makes me shudder

Everyone is FAKE ON THE FACE, BREED AN ANGRY BIRD
It’s reflected in your averted eyes too, WOW CAN YOU SEE? Hiding ANGRY BIRD
Disillusioned FLASH IN THE EYES, GOT YOU “ANGRY BIRD”
Stupidly flustered, WOW CAN YOU FEEL, lurking ANGRY BIRD

Can’t breathe 24, can’t hear Mama’s voice, NAVY MOON can’t sleep
Even the essential things and the hindrances, PAST DAY, can’t remember it all

Showing off unreachable things, not associating in bad hobbies
Who was the one who calls such a thing love?

Before showing off the unsightly thing, PAINT IT BLACK
Paint over with feigned ignorance, WOW COULD YOU DO? Hurry and PAINT IT BLACK
All the dissenting voices, PAINT IT BLACK
Acting like you’ve understood, WOW I MEAN “YOU”, PAINT IT BLACK here

If someone who declares himself normal goes to a city filled with abnormalcy
A faint sour bile will spread in his mouth, and he’ll puke countless times

Everyone is FAKE ON THE FACE, BREED AN ANGRY BIRD
It’s reflected in your averted eyes too, WOW CAN YOU SEE? Hiding ANGRY BIRD
Disillusioned FLASH IN THE EYES, GOT YOU “ANGRY BIRD”
Stupidly flustered, WOW CAN YOU FEEL, lurking ANGRY BIRD

——

ROOMAJI

Nuri tsubusareta 7DAYS kinyoubi no yoru sae HEAVY THING nigeteiru
Dareka ni kitai shitari mashite nikumu koto mo ENVIOUS jisatsu koui

Atatakai chi wo okuri dashiteiru kodou no naka ni
Zotto suru hodo no reitetsu na chi ga majiru

Daremo FAKE ON THE FACE BREED AN ANGRY BIRD
Somuketa me ni mo utsuru darou WOW CAN YOU SEE? Kakusu ANGRY BIRD
Genmetsu no FLASH IN THE EYES GOT YOU “ANGRY BIRD”
Manuke na hodo ni urotaeru WOW CAN YOU FEEL hisomu ANGRY BIRD

Iki ga dekinai 24 mama no koe mo kikoezu NAVY MOON nemurenakute
Hitsuyou to sareta koto mo jama ni sareta koto mo PAST DAY omoi dasenai

Todokanai mono wo miseru akushumi ni tsuki ai kirezu
Sore wo ai nado to yobi dashita yatsu wa dare?

Buzama ni sarasu mae ni PAINT IT BLACK
Soshiranu kao de nuri tsubuse WOW COULD YOU DO? Isoge PAINT IT BLACK
Fukai na koe wo zenbu PAINT IT BLACK
Wakatta fuu ni tachi furu mau WOW I MEAN “YOU” koko de PAINT IT BLACK

Seijou to ii kiru ijou ni mitasareta machi wo yukeba
Honoka ni suppai ieki ga kuchi ni hirogatte nandomo haki dasu

Daremo FAKE ON THE FACE BREED AN ANGRY BIRD
Somuketa me ni mo utsuru darou WOW CAN YOU SEE? Kakusu ANGRY BIRD
Genmetsu no FLASH IN THE EYES GOT YOU “ANGRY BIRD”
Manuke na hodo ni urotaeru WOW CAN YOU FEEL hisomu ANGRY BIRD

——

KANJI

塗り潰された7DAYS 金曜日の夜さえ HEAVY THING 逃げている
誰かに期待したり まして憎むことも ENVIOUS 自殺行為

暖かい血を送り出している鼓動の中に
ぞっとするほどの冷徹な血が混じる

誰もFAKE ON THE FACE BREED AN ANGRY BIRD
背けた目にも映るだろう WOW CAN YOU SEE? 隠すANGRY BIRD
幻滅のFLASH IN THE EYES GOT YOU “ANGRY BIRD”
間抜けなほどに狼狽える WOW CAN YOU FEEL 潜むANGRY BIRD

息ができない24 ママの声も聞こえず NAVY MOON 眠れなくて
必要とされたことも 邪魔にされたことも PAST DAY 思い出せない

届かないものを見せる悪趣味につき合い切れず
それを愛などと呼び出したヤツは誰?

無様に晒す前に PAINT IT BLACK
素知らぬ顔で塗り潰せ WOW COULD YOU DO? 急げ PAINT IT BLACK
不快な声を全部 PAINT IT BLACK
わかったふうに立ち振る舞う WOW I MEAN “YOU”ここで PAINT IT BLACK

正常と言い切る異常に満たされた街を行けば
仄かに酸っぱい胃液が口に広がって 何度も吐き出す

誰もFAKE ON THE FACE BREED AN ANGRY BIRD.
背けた目にも映るだろう WOW CAN YOU SEE? 隠すANGRY BIRD
幻滅のFLASH IN THE EYES GOT YOU “ANGRY BIRD”
間抜けなほどに狼狽える WOW CAN YOU FEEL 潜むANGRY BIRD

Advertisements